Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang butang sa modernong teknolohiya, sama sa microwave ovens ug digital nga mga orasan, ang prisyo sa mga pagpangita nagkaubos.
Danish[da]
Som det er tilfældet med mange andre af den moderne teknologis frembringelser, såsom mikrobølgeovne og digitalure, bliver prisen for at søge efter oplysninger også stadig lavere.
German[de]
Wie bei vielen neuen Errungenschaften der Technik — man denke nur an Mikrowellenherde und Digitaluhren — sinken auch bei den Informationsdiensten die Preise.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με πολλά είδη της σύγχρονης τεχνολογίας, λόγου χάρη τους φούρνους μικροκυμάτων και τα ψηφιακά ρολόγια, η τιμή για τις έρευνες πέφτει.
English[en]
As with many items of modern technology, such as microwave ovens and digital watches, the price for searches is coming down.
Finnish[fi]
Tiedonhaun kustannuksille on käymässä samoin kuin monille nykytekniikan keksintöjen, esimerkiksi mikroaaltouunien ja digitaalikellojen, hinnoille: ne ovat laskemassa.
French[fr]
À l’exemple de ce qui s’est passé pour de nombreux produits de la technique moderne, tels que les fours à micro-ondes et les montres à quartz, les prix sont en diminution.
Hiligaynon[hil]
Subong sang sa madamo nga butang sang modernong teknolohiya, subong sang mga microwave oven kag digital nga mga relo, ang bili sang pagpanalawsaw nagabarato.
Italian[it]
Come nel caso di molti prodotti della tecnologia moderna, come i forni a microonde e gli orologi digitali, il prezzo di queste ricerche sta calando.
Japanese[ja]
電子レンジやデジタル時計をはじめ,現代の科学技術が生みだした多くの品々の場合と同様,調査のための料金は安くなっています。
Korean[ko]
전자 레인지와 디지털 손목 시계와 같은 많은 현대 과학 기술품의 경우와 마찬가지로, 조사 가격도 내려가고 있다.
Malayalam[ml]
മൈക്രോവേവ് അവനുകളും ഡിജിററൽ വാച്ചുകളും പോലെയുള്ള ആധുനിക സാങ്കേതികതാ ഐററങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ അന്വേഷണങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ചെലവും കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Akkurat som med andre produkter som er et resultat av moderne teknologi, for eksempel mikrobølgeovner og digitalur, er også prisen på slike tjenester på vei nedover.
Dutch[nl]
Voor informatieverzameling geldt hetzelfde als voor zo veel produkten van de moderne technologie — denk maar aan magnetronovens en digitale horloges — de prijs wordt steeds lager.
Portuguese[pt]
Como acontece com muitos itens de tecnologia moderna, tais como fornos de microondas e relógios digitais, o preço das pesquisas está baixando.
Tamil[ta]
மைக்ரோ அலை சூட்டடுப்பு, எண்ணிலக்கக் கடிகாரங்கள் போன்ற அநேக நவீன தொழில்நுட்ப பொருட்களின் விலைகளைப் போன்றே ஆய்வுக்கான விலையும் சரிந்துகொண்டே போகிறது.
Tagalog[tl]
Gaya ng sa maraming bagay sa modernong teknolohiya, gaya ng mga microwave oven at digital na mga relos, ang presyo para sa pagsaliksik ay bumababa.
Tahitian[ty]
Mai te tahi atu mau tao‘a apî o teie nei tau, mai te mau umu hihi veavea e te mau uati quartz, ua topa mai te mau moni hoo.