Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A jsem si jistý, že Buckminster Fuller by byl velice hrdý, kdyby viděl geodetickou kupoli z bambusu.
German[de]
Und ich bin sicher Buckminster Fuller wäre sehr sehr stolz einen geodätischen Bambusdom zu sehen.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρος ότι ο Buckminster Fuller θα ήταν πολύ πολύ περήφανος βλέποντας έναν γεωδαιτικό θόλο από μπαμπού.
English[en]
And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.
Spanish[es]
Y estoy seguro que Buckminster Fuller estaría muy, muy orgulloso de ver una cúpula geodésica de bambú.
Persian[fa]
و من مطمئن هستم که "باک مینیستر فولر" بسیار، بسیار افتخار می کرد برای دیدن گنبد بامبو با سطوح هندسی.
French[fr]
Et je suis sûr que Buckminster Fuller serait très, très fier de voir un dome géodésique en bambou.
Hebrew[he]
ואני בטוח שבאקמינסטר פיולר יהיה מאד גאה כשהוא יראה את הכיפה הגיאודזית.
Croatian[hr]
I siguran sam kako bi Buckminister Fuller bio jako, jako ponosan da vidi geodezijsku kupolu od bambusa.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Buckminster Fuller nagyon büszke lenne, ha látná a bambusz geodéziai kupolát.
Armenian[hy]
Եվ վստահ եմ` Բաքմինսթր Ֆուլլերը հպարտ կլիներ տեսնել բամբուկից գեոդեզիկ գմբեթ
Indonesian[id]
Dan saya yakin Buckminster Fuller akan sangat, sangat bangga melihat kubah geodesik bambu.
Italian[it]
E sono sicuro che Buckminster Fuller sarebbe molto, molto orgoglioso di vedere una cupola geodetica di bambù.
Japanese[ja]
竹のジオデシックドームを見たら バックミンスター フラー氏も喜んでくれることでしょう
Korean[ko]
벅민스터 풀러가 대나무 측지선 돔을 보면 매우 자랑스러워 할 거라고 확신합니다. (주: 리차드 벅민스터 풀러 - 지오데식 돔으로 유명한 미국 건축가)
Dutch[nl]
Ik ben er zeker van dat Buckminster Fuller heel, heel trots zou zijn als hij een geodetische koepel van bamboe zou zien.
Polish[pl]
Architekt Buckminster Fuller byłby wniebowzięty, widząc bambusową kopułę geodezyjną.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que Buckminster Fuller ficaria muito orgulhoso ao ver uma cúpula geodésica de bambu.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Buckminster Fuller ar fi foarte foarte mândru, să vadă un dom geodezic din bambus.
Russian[ru]
И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука.
Slovak[sk]
A som si istý, že Buckminister Fuller by na toto dielo bol veľmi, veľmi hrdý, vidieť takto postavenú geodetickú stanicu.
Serbian[sr]
И сигуран сам да би Бакминстер Фулер био веома, веома поносан да види геодетску куполу од бамбуса.
Swedish[sv]
Och jag är säker på att Buckminster Fuller skulle vara väldigt, väldigt stolt att se en geodetisk kupol av bambu.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าคุณ บัคมินิสเตอร์ ฟูลเลอร์ ต้องภูมิใจมากๆ ที่ได้เห็นโดมแห่งนี้
Turkish[tr]
Ve eminim ki bu mimari şekli icat eden Buckminster Fuller bambudan bir jeodezik kubbe gösrseydi çok duygulanırdı.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.
Chinese[zh]
我想信Buckminster Fuller(美国著名建筑设计师) 要是看到这个竹制穹顶,肯定非常骄傲。