Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጀማሪ ተናጋሪዎች መድረክ ላይ ሲወጡ አብዛኛውን ጊዜ የአነጋገር ፍጥነታቸውን አይለዋውጡም።
Arabic[ar]
قليلون هم الخطباء المبتدئون الذين يغيِّرون سرعتهم على المنبر.
Bemba[bem]
Banono bakalanda baletendeka abengalekanyo musenselo pa cisebele.
Bulgarian[bg]
Начинаещите докладчици рядко променят скоростта на говорене, когато са на подиума.
Czech[cs]
Jen málo řečníků–začátečníků mění při proslovu na pódiu tempo své řeči.
Danish[da]
De færreste begyndere på podiet varierer talehastigheden.
German[de]
Nur wenige Anfänger werden auf der Bühne Abwechslung in ihr Sprechtempo bringen.
Greek[el]
Λίγοι είναι οι αρχάριοι ομιλητές που ποικίλλουν την ταχύτητα με την οποία εκφωνούν την ομιλία τους από το βήμα.
English[en]
Few beginning speakers will vary their pace on the platform.
Spanish[es]
Pocos discursantes de los que comienzan varían su velocidad de expresión en la plataforma.
Persian[fa]
گفتارِ معدود افراد مبتدی بر روی سکو از تنوع سرعت برخوردار است.
Finnish[fi]
Harvat aloittelevat puhujat vaihtelevat nopeutta lavalla.
French[fr]
Peu d’orateurs débutants arrivent à varier leur débit au pupitre.
Hindi[hi]
बहुत ही कम नए वक्ता मंच पर अपनी गति बदलते हैं।
Croatian[hr]
Malo je novih govornika koji će mijenjati svoj tempo na podiju.
Hungarian[hu]
Csak kevés kezdő előadó változtatja az emelvényen a tempót.
Indonesian[id]
Tidak banyak pembicara baru yang akan membuat variasi dalam kecepatan suara di mimbar.
Italian[it]
Pochi oratori principianti varieranno la loro andatura sul podio.
Japanese[ja]
初歩の話し手で,演壇での話の速さを変化させる人はまずいません。
Georgian[ka]
დამწყებ მომხსენებლებს უჭირთ სცენაზე გამოსვლისას ხმის ტემპის ცვლა.
Korean[ko]
초보적 연사로서 연단에서 속도를 변화시키는 사람은 거의 없다.
Lingala[ln]
Ba oratere mingi ya sika bayebaka kobongola vitese ya koloba na bango te, mpo na kokende to mbango to malembe.
Malagasy[mg]
Vitsy ny mpandahateny vao manomboka, izay manovaova ny hafainganam-piteniny eny amin’ny lampihazo.
Malayalam[ml]
തുടക്കക്കാരായ അധികം പ്രസംഗകർ പ്ലാററ്ഫാറത്തിൽ തങ്ങളുടെ ഗതിവേഗം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുകയില്ല.
Marathi[mr]
काही नवीन वक्ते आपल्या गतीत विविधता ठेवतील.
Burmese[my]
စင်မြင့်ပေါ်မှဟောပြောခါစလူသစ်သည် သူတို့၏ အသံအနှေးအမြန်ကို ပြောင်းလဲခြင်းမရှိလှပါ။
Norwegian[nb]
Det er få nybegynnere som varierer tempoet når de taler fra plattformen.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig beginnende sprekers die op het podium hun tempo afwisselen.
Nyanja[ny]
Alipo okamba nkhani angapo atsopano amene amatha kusinthasintha liŵiro lawo papulatifomu.
Polish[pl]
Tylko nieliczni z początkujących stosują na podium w swoim przemówieniu zmiany tempa.
Portuguese[pt]
Poucos oradores principiantes variam o ritmo na tribuna.
Romanian[ro]
Puţini vorbitori începători vor recurge la o variaţie a ritmului atunci cînd se află pe podium.
Russian[ru]
Лишь немногие начинающие находясь на сцене станут изменять темп речи.
Slovak[sk]
Len málo rečníkov začiatočníkov mení pri prejave na pódiu tempo svojej reči.
Shona[sn]
Vakurukuri vashomanene vari kutanga vachasiyanisa mukumhanya kwavo pachikuva.
Albanian[sq]
Të paktë janë oratorët fillestarë që e ndryshojnë ritmin në podium.
Swedish[sv]
Få nybörjare som talare kommer att omväxla farten, när de talar från podiet.
Tahitian[ty]
Mea iti roa te feia orero apî o te nehenehe e faahuru rau i ta ratou huru paraparauraa na mua mai.
Vietnamese[vi]
Các diễn giả mới ít khi thay đổi độ nhanh chậm khi nói bài giảng ở trên bục.