Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad se mure en poorte was vervalle.
Arabic[ar]
فكانت اسوارها وأبوابها خربة.
Bulgarian[bg]
Стените и портите на града били в развалини.
Czech[cs]
Jeho zdi a brány byly v rozvalinách.
Danish[da]
Murene og portene lå i ruiner.
German[de]
Die Stadtmauern und Tore lagen in Trümmern.
Greek[el]
Τα τείχη και οι πύλες της κείτονταν ερειπωμένα.
English[en]
Her walls and gates were in ruins.
Spanish[es]
Las murallas y las puertas estaban en ruinas.
Estonian[et]
Ta müürid ja väravad olid varemeis.
Persian[fa]
دیوارها و دروازههای شهر ویران شده بودند.
Finnish[fi]
Sen muurit ja portit olivat raunioina.
French[fr]
Ses murailles et ses portes sont en ruines.
Hebrew[he]
חומותיה ושעריה היו חרבים.
Croatian[hr]
Njegove zidine i vrata bili su u ruševinama.
Hungarian[hu]
Falai és kapui romokban hevertek.
Armenian[hy]
Պարիսպներն ու դարպասները ավերակ էին դարձել։
Indonesian[id]
Dinding-dinding dan gerbang-gerbangnya tinggal puing-puing.
Icelandic[is]
Múrar hennar og hlið voru rústir einar.
Italian[it]
Le mura e le porte erano in rovina.
Japanese[ja]
その城壁や城門は崩れたままでした。
Georgian[ka]
მისი კედლები და კარიბჭეები ნანგრევებად იყო ქცეული.
Korean[ko]
성벽과 성문이 파괴된 채로 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jos sienos ir vartai buvo sugriauti.
Latvian[lv]
Pilsētas sienas un vārti gulēja drupās.
Macedonian[mk]
Неговите ѕидови и порти биле куп урнатини.
Burmese[my]
မြို့ရိုးနှင့် မြို့တံခါးတို့မှာ ပျက်စီးယိုယွင်းလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Murene og portene lå i ruiner.
Dutch[nl]
De muren en poorten van de stad lagen in puin.
Portuguese[pt]
Suas muralhas e seus portões estavam em ruínas.
Romanian[ro]
Zidurile şi porţile lui erau în paragină.
Russian[ru]
Стены и ворота были разрушены.
Slovak[sk]
Jeho múry a brány boli v troskách.
Slovenian[sl]
Zidovi in vrata so bili v ruševinah.
Albanian[sq]
Muret dhe portat e tij ishin gërmadha.
Serbian[sr]
Njegovi zidovi i vrata bili su ruševine.
Swedish[sv]
Murarna och portarna låg i ruiner.
Swahili[sw]
Kuta zake na malango yake yalikuwa yamekuwa magofu.
Thai[th]
กําแพง และ ประตู เมือง เป็น ซาก ปรัก หัก พัง.
Turkish[tr]
Surları ve kapıları yıkıktı.
Ukrainian[uk]
Його стіни й ворота були зруйновані.
Vietnamese[vi]
Tường và cửa thành đổ nát.