Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Godang do halak na so manomba Jahowa mangkaringkothon arta.
Baoulé[bci]
Be nga be siman Zoova’n, be fa sika nin ninnge’m be kunndɛlɛ’n cici be ti.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇebor smambir Yahwe I ḇa sya sisewar monda pipi ya ma siryur roiebor nabor.
Bislama[bi]
Plante man we oli no save Jehova, oli tingbaot nomo blong kasem plante mane mo gat plante samting.
Batak Karo[btx]
Nterem kalak si la nandai Jahwe ndarami sen ras nambahi barang saja ngenca dahinna.
Garifuna[cab]
Besafu gürigia ha ibidiñeti Bungiu houn yusu hamuti habagari lun hagañeirun seinsu luma umegeguni.
Kaqchikel[cak]
E kʼïy winäq ri man ketaman ta ruwäch ri Jehová kixikʼon kiʼ richin nkʼojeʼ kibʼeyomal.
Chokwe[cjk]
Atu anji waze kanyingikine Yehova kakuhulikila mwono ku mbongo ni yikumba yinji.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah a hngal lomi hna cu an nunnak ah tangka le thilri lawng biapi ah an chiah.
Seselwa Creole French[crs]
Bann dimoun ki pa konn Zeova, i konsantre lo annan plis larzan ek keksoz dan zot lavi.
Chol[ctu]
Mach bʌ i cʌñʌyobic Dios cojach miʼ sʌclañob taqʼuin yicʼot chubʌʼañʌl.
Dehu[dhv]
Ala nyimu la itre atr ka thatre Iehova, nge angatr a nyenyape thele mo me mani.
Eastern Maroon Creole[djk]
A omen sama di á sabi Yehofa e meke moiti fu abi moo moni anga gudu.
English[en]
Many who do not know Jehovah focus their life on having more money and things.
Spanish[es]
Muchas personas que no conocen a Dios se dedican a ganar dinero y conseguir cosas materiales.
Wayuu[guc]
Wainma wayuu kachiiruaka aaʼin nakanajüin wainma nneerü otta kamaʼanaa wainma korolo, naaʼinrüin tia süka nnojolin neʼraajüin chi Maleiwakai.
Ngäbere[gym]
Nitre kwati ie Ngöbö ñaka gare tä ja töi mike ngwian ganainne jai aune töita jondron kä nebätä ye tuabätä jakwe.
Haitian[ht]
Anpil moun ki pa konn Jewova santre lavi yo sou chèche gen plis lajan ak plis bagay materyèl.
Iban[iba]
Mayuh orang ke enda ngelala Jehovah deka ngulihka mayuh agi duit sereta utai bukai ba pengidup sida.
Italian[it]
Per molte persone che non conoscono Geova, quello che conta nella vita è avere più soldi e più cose.
Javanese[jv]
Wong-wong sing dudu abdiné Yéhuwah nggunakké uripé kanggo mburu bandha lan dhuwit.
Kongo[kg]
Bantu yina me zaba ve Yehowa ke sosaka kaka mbongo mpi bima mingi ya kinsuni.
Kazakh[kk]
Ехобаны білмейтін адамдардың көбісі өз өмірлерін көп ақша табу мен дүние-мүлік жинауға арнайды.
Kalaallisut[kl]
Jehovamik ilisimanninngitsut amerlasuut aningaasaaterpassuaqarniarneq pigisarpassuaqarniarnerlu inuunerminni anguniagarinerpaasarpaat.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu kejiia Jihova, a sota ngó kukala ni jimbote ni kitadi kiavulu.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn we nɔ no Jiova kin put ɔl dɛn at fɔ fɛn mɔ mɔni ɛn gɛt mɔ prɔpati.
Southern Kisi[kss]
Wanaa bɔɔbɔɔ sina Chɛhowa le wa muli hɔlla le kanioŋ a nyɔɔŋ chɔɔloo sɔlaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢအတဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် သးစၢၢ်ဆၢဝဲလၢ ကဖံးတၢ်မၤတၢ် ဒ်သိးကဃုအါထီၣ်စ့ ဒီးတၢ်ထူးတၢ်တီၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi ana ke bazeye Yave ko besadilanga zingu kiau mu vava nzimbu ye lekwa yayingi.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo bayebi Yehova te babomaka nzoto mpo na kozwa mbongo mingi mpe biloko mingi.
Lao[lo]
ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ ຊີວິດ ໃນ ການ ຫາ ເງິນ ແລະ ການ ມີ ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi badi kabayi bamanye Yehowa batu ne nsombelu muimanyine pa dikeba dia makuta a bungi ne bintu bia bungi.
Lushai[lus]
Jehova hre lo mi tam tak chuan an nunah sum leh thil tam tak neih chauh an ngaihtuah a.
Mam[mam]
Aqeju xjal mintiʼ ojtzqiʼn Dios kyuʼn, oʼkx in che jyoʼn tiʼj pwaq ex kyiʼj qe tiʼchaq te twitz txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
* Nʼio nkjín chjota xi tsín be Niná xi to tao̱n fitjenngile kʼoa xi to tsojmi nʼio batse.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë jäˈäy diˈib kyaj tˈixyˈattë Dios, jamë xyëëw tiempë dyajtundë parë niˈigyë tpäädäˈändë meeny sentääbë etsë jukyˈäjt madakën.
Morisyen[mfe]
Boukou parmi bann ki pa konn Zeova pas tou zot letan pou rod plis kas ek bann kitsoz materyel.
Maltese[mt]
Ħafna minn dawk li ma jafux lil Ġeħova jiffokaw ħajjithom fuq li jkollhom iktar flus u affarijiet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej akin amo kiixmatij Dios sayoj kitemouaj kitaniskej tomin uan kikouaskej miak taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej akinmej amo kitekichiuiliaj toTajtsin Dios tekitij miak pampa kipiaskej tomin uan miak tlamantli.
Ndau[ndc]
Vaya vacikamuzivi Jehovha vanobatikana mu upenyu hwavo pa kupsaka mare yakawanda no zviro zvakawanda.
Lomwe[ngl]
Ancipale ahimusuwenle Yehova annateteiwa ni okhalano ikhorowa ni ichu sincipale.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekej akin xkixmatij Jehová san kitejtemouaj kipiyaskej tomin niman okseki tlemach.
Nias[nia]
Ato niha si lö faduhu tödö khö Yehowa, arörö ira ba wangalui kefe hegöi gama-gama.
Niuean[niu]
Tokologa ne nakai iloa a Iehova ne hagaaki ke he tau momoui ha lautolu ke moua e tau tupe mo e tau mena loga.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi vehei Jeova, vapaka vali tete momuenyo wavo onombongo novipuka ovikuavo.
Nyungwe[nyu]
Wanthu omwe ambadziwa lini Yahova ambalinga kukhala na kobiri ayai bzinthu bzizinji.
Portuguese[pt]
As pessoas que não conhecem a Jeová querem sempre ter mais dinheiro e coisas.
Quechua[qu]
Diosta mana reqeq nunakunaqa qellëta ganëllaman y imëkayoq këllamanmi yarparäkuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospi mana iñiqkunaqa tukuy imayuq kayta munapayaspankum qullqi maskayllaman qukurunku.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosta mana serviq runakunaqa yaqa llapankun qolqe maskhayllapi kanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca gentecunaca Taita Diosta na rijsimandami ashtahuan culquita o ashtaca cosascunata charingapaj esforzarin.
Ruund[rnd]
Antu avud akad kumwijik Yehova atongining ching kwikal ni nfalang ap yom yivud mu mwom wau.
Sena[seh]
Anthu azinji akuti nkhabe dziwa Yahova asadzudzumika kakamwe na kobiri na kufuna pinthu pizinji.
Songe[sop]
Bantu bebungi bashi’abauku Yehowa abepanaa mu kukimba makuta ebungi na bintu bya ku mbidi.
Saramaccan[srm]
Sömëni u dee sëmbë dee an sabi Jehovah ta du hii soni u ko abi hia möni, söseei u ko abi möön hia soni.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wenye hawamujue Yehova wanakaza maisha yao juu ya feza na vitu vingi zaidi vya kimwili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ tseniʼniiʼ Dios i̱ndó nduyáaʼ mbújkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ muguaʼdáá wéñuʼ.
Tojolabal[toj]
Jitsan ja matik mi xyaʼteltaye ja Dyosi ja wa xwaj skʼujole slejel jitsan takʼin sok jastik junuk.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tiku ni lakgapaskgo Dios limaklakaskinkgo xlatamatkan xlakata natlajakgo tumin chu lhuwa tuku nakgalhikgo.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava nga tiviki Yehovha va rhangisa mali ni ku va ni swilo swo tala.
Tswa[tsc]
A vanhu vo tala va nga mu tiviko Jehova va ti karatela ku kuma mali yo tala ni zilo zo tala.
Tahitian[ty]
Ua niu e rave rahi taata aita ratou i ite o vai Iehova i to ratou oraraa ia noaa rahi mai te moni e te tao‘a.
Tzeltal[tzh]
Bayal ants winiketik te ma snaʼbeyik sba te Dios jaʼ ya xbajtʼ yoʼtanik ta sleel takʼin sok biluketik.
Umbundu[umb]
Omanu vana ka va kũlĩhĩle Yehova, va siata oku talavaya calua oco va kuate olombongo vioku landa ovina va yongola.
Makhuwa[vmw]
Atthu ahinimusuwela Yehova anipweha nipuro noopacerya mookumini mwaya ophavela musurukhu ni mireerelo paahi.
Cameroon Pidgin[wes]
Plenty people weh they no know Jehovah di use their life na for get plenty money and cargo.
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ia natou ʼae ʼe mole natou iloʼi ia Sehova, ʼe tokakaga tafitō ke natou maʼu falā pea mo maʼu koloa.