Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er endvidere sandsynligt - i lyset af forventningen om længere levetid - at arbejdstagere foretrækker at blive længere på arbejdsmarkedet af sociale grunde og i ønsket om personlig udvikling og ikke kun af økonomiske årsager.
German[de]
Außerdem wird ein Arbeitnehmer angesichts der steigenden Lebenserwartung wohl eher aus sozialen Gründen und zur Selbstverwirklichung als allein aus finanziellen Gründen nach Erreichen des Rentenalters noch weiter arbeiten.
Greek[el]
Δεδομένου, εξάλλου, ότι παρατείνεται η προσδοκώμενη ζωή, είναι φανερό ότι ένας εργαζόμενος προτιμά να παραμείνει στον ενεργό βίο για λόγους κοινωνικούς και προσωπικής ολοκλήρωσης και όχι μόνο για οικονομικούς λόγους.
English[en]
Moreover, it is likely that, given the rise in life expectancy, a worker may prefer to remain at work for social reasons and for personal development rather than for purely economic reasons.
Spanish[es]
Asimismo, es probable que, dado el aumento de la esperanza de vida, un trabajador prefiera seguir en activo por motivos sociales y de realización personal, y no sólo por motivos económicos.
Finnish[fi]
Koska lisäksi eliniänodote on pidentynyt, työntekijä saattaa haluta jatkaa työelämässä sosiaalisista ja henkilökohtaisista, ei yksinomaan taloudellisista syistä.
French[fr]
De plus, il est vraisemblable qu'étant donné l'allongement de l'espérance de vie, un travailleur préférera rester actif pour des raisons sociales et d'épanouissement personnel, et non pas uniquement pour des raisons économiques.
Italian[it]
Inoltre, è verosimile che, dato il prolungamento dell'aspettativa di vita, un lavoratore preferisca rimanere al lavoro per ragioni sociali e di realizzazione personale e non solo per ragioni economiche.
Dutch[nl]
Voorts is het waarschijnlijk dat een werknemer op grond van een hogere levensverwachting uit sociale en persoonlijke overwegingen liever aan het werk blijft, en niet alleen om economische redenen.
Portuguese[pt]
Além disso, é verosímil que, com o aumento da esperança de vida, um trabalhador prefira permanecer na vida activa por razões sociais e de realização pessoal, e não apenas por motivos económicos.
Swedish[sv]
Det är dessutom troligt att en arbetstagare i och med den förväntade ökningen av medellivslängden föredrar att fortsätta arbeta av sociala och personliga skäl och inte enbart av ekonomiska skäl.