Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През 1982 и двата ми крака бяха ампутирани поради увреждане на тъканите от измръзване получено при злополука по време на планинско катерене.
Greek[el]
Το 1982 και τα δύο μου πόδια ακρωτηριάστηκαν εξαιτίας καταστροφής των ιστών λόγω κρυοπαγήματος που προκλήθηκε σε ορειβατικό ατύχημα.
English[en]
In 1982, both of my legs were amputated due to tissue damage from frostbite, incurred during a mountain-climbing accident.
Spanish[es]
En 1982, me amputaron ambas piernas debido al daño tisular debido a la congelación ocurrida durante un accidente de escalada de montaña.
French[fr]
En 1982, j'ai été amputé des deux jambes à cause de dommages tissulaires suite à des gelures survenues lors d'un accident d'escalade en montagne.
Hebrew[he]
ב- 1982, שתי רגליי נכרתו בגלל נזק לרקמות שנגרם ממכת קור שחוויתי כתוצאה מתאונה בזמן טיפוס הרים.
Croatian[hr]
1982., amputirane su mi obje noge kao posljedica oštećenja tkiva zbog smrzavanja koje se dogodilo pri nezgodi kod planinarenja.
Italian[it]
Nel 1982, mi hanno amputato entrambe le gambe a causa di un danno da congelamento dei tessuti accaduto durante un incidente alpinistico.
Korean[ko]
1982년에 저는 산악 등반 사고에서 입은 동상으로 인한 조직 손상으로 두 다리를 절단했습니다.
Latvian[lv]
1982. gadā man amputēja abas kājas apsaldējuma radītu audu bojājumu dēļ, ko guvu kalnos kāpšanas negadījumā.
Dutch[nl]
In 1982 werden mijn beide benen geamputeerd vanwege opgelopen weefselschade door bevriezing bij een bergbeklimmingsongeval.
Polish[pl]
W 1982 amputowano mi obie nogi z powodu odmrożenia, jakiego doznałem w czasie wspinaczki.
Portuguese[pt]
Em 1982, as minhas pernas tiveram que ser amputadas por causa de queimaduras provocadas pelo frio sofridas num acidente quando escalava uma montanha.
Romanian[ro]
Ambele picioare mi-au fost amputate în 1982, fiind cangrenate după ce am degerat într-un accident de escaladă montană.
Russian[ru]
В 1982 г. мне ампутировали обе ноги из-за повреждения тканей после обморожения, произошедшего во время горного восхождения.
Slovak[sk]
V roku 1982 som prišiel o obe moje nohy kvôli poškodeniu tkaniva spôsobeného omrzlinami, ktoré som si spôsobil počas horolezeckého nešťastia.
Serbian[sr]
1982. su mi amputirali obe noge zbog oštećenja tkiva nastalog usled promrzavanja tokom incidenta pri penjanju na planinu.
Swedish[sv]
Båda mina ben amputerades 1982 på grund av vävnadsskador orsakade av förfrysning, som jag ådrog mig under en bergsbestigningsolycka.
Thai[th]
ผมขาด้วนทั้งสองข้างมาตั้งแต่ปี 1982 อันเนื่องมาจากความเสียหายของเนื้อเยื่อ จากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นระหว่างการปีนเขา
Vietnamese[vi]
Vào năm 1982, hai chân của tôi bị cắt bỏ do bị phỏng lạnh, trong một tai nạn leo núi.