Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra først til sidst, fra en evig fortid til en evig fremtid, sidder han alene inde med guddommelighed.
German[de]
Vom Anfang bis zum Ende, von der ewigen Vergangenheit bis in die ewige Zukunft, ist er allein der wahre Gott.
English[en]
From first to last, from all times past to all times future, he alone holds the field of Godship.
Spanish[es]
Desde lo primero hasta lo último, desde la infinidad del pasado hasta la infinidad del futuro, solo él domina el campo de la Deidad.
Finnish[fi]
Alusta loppuun, menneisyydestä tulevaisuuteen saakka hän yksin on tosi Jumala.
French[fr]
Du commencement à la fin, depuis les temps passés jusqu’aux temps à venir, lui seul est Dieu.
Indonesian[id]
Sejak mula sampai akhir, sejak zaman-zaman dahulu sampai zaman-zaman yang akan datang hanya Dialah yang memegang peranan di bidang Keilahian.
Italian[it]
Dal principio alla fine, da ogni tempo passato a ogni tempo futuro, egli è il solo a occupare il campo della Divinità.
Japanese[ja]
最初から最後,過去から未来,そのいかなる時においてもこの方のみが神の立場を保持しておられます。
Norwegian[nb]
Fra begynnelsen til enden, i all den tid som har gått, og i all framtid har han framstått og vil han framstå som den eneste Gud.
Dutch[nl]
Van het begin tot het einde, van alle tijd in het verleden tot alle tijd in de toekomst, houdt alleen hij zich staande als God.
Nyanja[ny]
Kuyambira pachiyambi kufikira mapeto, kuyambira ku nthawi zonse zakale kufikira ku nthawi zonse za m’tsogolo, iye yekha ndiye amene ali ndi malo a Umulungu.
Portuguese[pt]
Do começo ao fim, em todo o tempo passado e em todo o tempo futuro, só ele ocupa o domínio da Divindade.
Swedish[sv]
Från början till slut, från alla förflutna tider till alla kommande tider, är han ensam den sanne Guden.
Turkish[tr]
Başlangıçtan sona, ezelden ebede kadar yalnız O, Tanrılığını korur.