Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعاونت الجمعية مع منظمات الأمم المتحدة على النحو التالي: وضعت مشروع ”Cores de Atalaia“ (المتصلون مع منطقة أتالايا) بالشراكة مع وزارة الصحة في البرازيل ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عام 2010؛ ووضعت مشروعا عن الوقاية من وفيات المواليد والأطفال، ومن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والزهري الخِلقي مباشرة من الأم إلى الطفل، وتعزيز نظام ”سيسفان“ (SISVAN) البرازيلي (نظام مراقبة الأغذية والتغذية)، في إطار شراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في عام 2011؛ ووضعت أيضا مشروعا عن حقوق الحوامل والطفل وتعزيز نظام ”سيسفان“ في إطار شراكة مع اليونيسيف في عام 2010؛ ووضعت مشروعا عن التدريب في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للأخصائيين الصحيين ومراكز الشباب في كابو فيردي في إطار شراكة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2012.
English[en]
The organization cooperated with the following United Nations organizations: it developed the project “Cores de Atalaia” in partnership with the Brazilian Ministry of Health and UNODC in 2010; it developed a project on the prevention of neonatal and child mortality, the prevention of vertical transmission of HIV and congenital syphilis and the strengthening of SISVAN (the Brazilian food and nutrition surveillance system), in partnership with UNICEF in 2011; it also developed a project on expectant mother and baby rights and strengthening SISVAN in partnership with UNICEF in 2010; and developed a project on training in sexual and reproductive health for health professionals and youth centres in Cabo Verde in partnership with UNFPA in 2012.
Spanish[es]
La organización cooperó con las siguientes organizaciones de las Naciones Unidas: creó el proyecto “Cores de Atalaia”, en colaboración con el Ministerio de Salud del Brasil y la UNODC, en 2010; creó un proyecto sobre la prevención de la mortalidad neonatal y en la niñez, la prevención de la transmisión vertical del VIH y la sífilis congénita y el fortalecimiento de SISVAN (el sistema brasileño de vigilancia de la alimentación y la nutrición), en colaboración con el UNICEF, en 2011; también creó un proyecto sobre los derechos de la madre embarazada y el bebé y el fortalecimiento de SISVAN, en colaboración con el UNICEF, en 2010; y creó un proyecto sobre capacitación en materia de salud sexual y reproductiva para profesionales de la salud y centros juveniles en Cabo Verde, en colaboración con el UNFPA, en 2012.
French[fr]
L’organisation a coopéré avec les organisations des Nations Unies suivantes : en 2010, elle a élaboré le projet « Cores of Atalaia », en partenariat avec le Ministère de la santé brésilien et l’UNODC; en 2011, en partenariat avec l’UNICEF, elle a élaboré un projet sur la prévention de la mortalité néonatale et infantile, la prévention de la transmission verticale du VIH et de la syphilis congénitale et le renforcement de SISVAN (le système brésilien de surveillance de l’alimentation et de la santé); en 2010, en partenariat avec l’UNICEF, elle a également élaboré un projet sur les droits des femmes enceintes et des bébés et le renforcement de SISVAN; et, en 2012, en partenariat avec le FNUAP, elle a élaboré un projet sur la formation en matière de santé sexuelle et procréative à l’intention des professionnels de la santé et des centres de jeunesse à Cabo Verde.
Russian[ru]
Организация сотрудничала с ооновскими организациями: в 2010 году в партнерстве с министерством здравоохранения Бразилии и УНП ООН она разработала проект “Cores de Atalaia”; в 2011 году в партнерстве с ЮНИСЕФ — проект по предотвращению младенческой и детской смертности, профилактике вертикальной передачи ВИЧ и врожденного сифилиса и укреплению SISVAN (бразильская система контроля за качеством продовольствия и питания); в 2010 году, опять в партнерстве с ЮНИСЕФ, — проект по защите прав беременных и младенцев и укреплению SISVAN; в 2012 году в партнерстве с ЮНФПА — проект по обучению в вопросах сексуального и репродуктивного здоровья для медицинских работников и молодежных центров в Кабо-Верде.
Chinese[zh]
本组织与以下联合国组织合作:2010年与巴西卫生部和毒品和犯罪问题办公室合作,制定了“Cores de Atalaia”项目;2011年与儿基会合作,制定了预防新生儿和儿童死亡、预防艾滋病毒的垂直传播和先天性梅毒和加强巴西食品和营养监测系统的项目;2010年与儿基会合作,制定了有关准妈妈和婴儿权利以及加强巴西食品和营养监测系统的项目;2012年与人口基金合作,在佛得角为保健专业人士及青年中心制定了有关性健康和生殖健康培训的项目。