Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако още искаш да ме видиш, ще бъда в Пунта дел Есте.
Bosnian[bs]
Ako jos uvijek budes htio vidjeti staroga bit cu u Ponte Del Este-u.
Czech[cs]
A jestli i pak budeš chtít vidět svýho tátu, tak mě najdeš v Punta del Este.
Danish[da]
Vil du mødes, er jeg i Punta del Este.
Greek[el]
Και αν θέλεις ακόμα να δεις τον γέρο σου, θα είμαι στην Πούντα ντελ Έστε.
English[en]
And if you still want to see your old man, I'll be in Punta del Este.
Spanish[es]
Y si aún quieres verme, estaré en Punta del Este.
Estonian[et]
Kui tahad oma vanameest näha, siis tea, et viibin Punta del Estes.
Persian[fa]
و اگرم هنوز ميخواي پيرمردتو ببيني من تو " پونتا دل استي " خواهم بود.
Finnish[fi]
Jos vielä, silloin haluat nähdä isäsi olen Punta Del Estessä.
French[fr]
Puis, si tu veux me revoir, je serai à Punta del Este.
Hebrew[he]
ואם עוד תרצה לראות את האבא שלך, אהיה בפונטה דל אסטה.
Croatian[hr]
AKO JOŠ UVIJEK BUDEŠ HTIO VIDJETI STAROGA BIT ĆU U PONTE DEL ESTE-U.
Indonesian[id]
Dan jika kau ingin bertemu ayah, Ayah ada di Punta del Este.
Italian[it]
E, se vorrai ancora vedermi, sarò a Punta del Este.
Norwegian[nb]
Du finner meg i Punta del Este.
Polish[pl]
Jeśli nadal będziesz chciał mnie widzieć, będę w Punta del Este.
Portuguese[pt]
Se quiser me ver, estarei em Punta del Este.
Romanian[ro]
Dacă mai vrei să mă vezi, mă găseşti în Punta del Este.
Russian[ru]
И если ты еще хочешь увидеть своего старика, я буду в Пунта дел Эсте.
Slovak[sk]
Ak chceš vidieť ma nájdete v Punta del Este.
Slovenian[sl]
Če si me boš še vedno želel videti, bom v Punti del Este.
Albanian[sq]
Dhe n.q.s do të shohësh plakun tënd, do jem tek Punta del Este.
Serbian[sr]
A ako i dalje budeš želio videti tatu, biću u Punta del Este.
Swedish[sv]
Vill du träffas är jag i Punta del Este.
Turkish[tr]
Babanı hâlâ görmek istersen, Punta del Este'de olacağım.
Vietnamese[vi]
Nếu còn muốn gặp bố hãy tới Punta del Este.