Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter profetiese aanduiding was daar dat uitlanders betrokke sou wees by Israel se terugkeer?
Bemba[bem]
Mu kulundana no kubwela kwa kwa Israele, kulangilila nshi ukwa mu busesemo kwaliko ukwa kuti bambi bambi baali no kubimbwamo?
Bulgarian[bg]
Какво в пророчеството посочвало, че със завръщането на Израел ще бъдат свързани чужденци?
Bislama[bi]
Long saed blong Isrel we i gobak, wanem profet tok we i soemaot se ol man blong ol narafala kantri oli haf blong hem?
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa pagbalik sa Israel, unsang matagnaong timailhan nga nalangkit ang mga langyaw?
Czech[cs]
Jaké proroctví ohledně návratu Izraele naznačovalo, že půjde také o cizince?
Danish[da]
Hvilken profeti viste at Israels tilbagevenden også ville få indflydelse på udlændinge?
German[de]
Welchen prophetischen Hinweis gab es in Verbindung mit der Rückkehr Israels auf Ausländer?
Efik[efi]
Ke ebuana ye Israel ndifiak nnyọn̄, nso ntịn̄nnịm uyarade ikodu nte ke isenowo ẹyebuana?
Greek[el]
Σε σχέση με την επιστροφή του Ισραήλ, ποια προφητική ένδειξη υπήρχε ότι θα περιλαμβάνονταν και ξένοι;
English[en]
In connection with Israel’s return, what prophetic indication was there that foreigners would be involved?
Spanish[es]
Con relación al regreso de Israel, ¿qué indicación profética hubo de que habría extranjeros implicados en ello?
Estonian[et]
Milline prohvetlik viide seoses Iisraeli naasmisega tehti selle kohta, et pidi kaasatama ka võõramaalasi?
Finnish[fi]
Mikä profeetallinen osoitus nähtiin Israelin paluun yhteydessä siitä, että vierasmaalaisilla olisi oma osuutensa?
French[fr]
Relativement au retour d’Israël, quelle prophétie indiquait que des étrangers seraient concernés?
Hebrew[he]
איזה רמז מוצאים אנו בנבואות על שיבת ישראל, המראה שנוכרים נועדו להיות מעורבים?
Hindi[hi]
इस्राएल की वापसी के सम्बन्ध में, क्या भविष्यसूचक संकेत था कि विदेशियों को भी शामिल किया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
May kaangtanan sa pagbalik sang Israel, ano ang matagnaon nga tanda nga may mga dumuluong nga madalahig?
Croatian[hr]
U povezanosti sa povratkom Izraela, koje je proročansko ukazivanje postojalo da će biti uključeni stranci?
Hungarian[hu]
A más nemzetbelieket is magába foglaló milyen prófétai utalás történt Izrael visszatérésével kapcsolatban?
Indonesian[id]
Sehubungan dengan kembalinya Israel, petunjuk nubuat apa yang ada bahwa orang-orang asing akan dibebaskan?
Iloko[ilo]
Mainaig iti isusubli ti Israel, aniat’ naimpadtuan a panangipabigbig a mairamanto dagiti ganggannaet?
Icelandic[is]
Hvaða spádómar bentu til þess að útlendingar myndu koma við sögu í tengslum við endurkomu Ísraelsmanna?
Italian[it]
In relazione col ritorno di Israele, quale indicazione profetica c’era che degli stranieri vi avrebbero avuto una parte?
Korean[ko]
이스라엘이 돌아오는 일과 관련하여, 외국인들이 관련될 것임을 알려 주는 무슨 예언적 증거가 있었습니까?
Lozi[loz]
Kwa neku la ku kuta kwa Isilaele, ki litaba mañi za bupolofita ze bonisize kuli mazwahule ne ba ka amiwa?
Malagasy[mg]
Nifandray tamin’ny fodian’ny Isiraely, inona no faminaniana nilaza fa hisy hafa firenena ho tafiditra amin’izany?
Macedonian[mk]
Во врска со враќањето на Израел, какво пророчко укажување постоело дека ќе бидат вклучени и странци?
Malayalam[ml]
ഇസ്രയേലിന്റെ മടങ്ങിവരവിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ, വിദേശികൾ ഉൾപ്പെടുമെന്നുള്ളതിന് എന്തു പ്രാവചനികസൂചന ഉണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
इस्राएलच्या परतीच्या संबंधाने, विदेश्यांचा समावेश असेल हे दर्शवणाऱ्या कोणत्या भाकिताबद्दल संकेत देण्यात आला?
Burmese[my]
ဣသရေလလူမျိုးများပြန်လာလျှင် နိုင်ငံခြားသားများပါလာမည်နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ပရောဖက်ပြုဖော်ပြချက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken profetisk uttalelse viste at fremmede skulle spille en rolle i forbindelse med israelittenes tilbakevending?
Niuean[niu]
He fakamatutakiaga mo e liliu mai a Isaraela, ko e heigoa e fakakiteaga ne ha ha i ai ne putoia ai e tau tagata motu kehe?
Dutch[nl]
Welke profetische aanwijzing bestond er, in samenhang met Israëls terugkeer, dat ook buitenlanders in het beeld zouden komen?
Nyanja[ny]
Ponena za kubwerera kwa Israyeli, kodi panali chisonyezero chaulosi chotani chakuti alendo akaphatikizidwapo?
Polish[pl]
Jaką informację o cudzoziemcach zawiera proroctwo dotyczące powrotu Izraela?
Portuguese[pt]
Em relação ao retorno de Israel, que indicação profética havia de que estrangeiros estariam envolvidos?
Romanian[ro]
Ce indicaţie profetică referitoare la întoarcerea Israelului îi implică pe străini?
Russian[ru]
Какое пророческое указание имелось для того, что к возвращающимся израильтянам присоединятся и чужестранцы?
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’itahuka ry’Abisirayeli, ni ubuhe buhanuzi bugaragaza ko n’abanyamahanga byabarebaga?
Slovak[sk]
Ako bolo v súvislosti s návratom Izraela prorocky naznačené, že sa to bude týkať aj cudzincov?
Slovenian[sl]
Katera prerokba o vrnitvi Izraelcev je nakazovala, da bodo vključeni tujci?
Shona[sn]
Pamusoro pokudzoka kwaIsraeri, iratidziroi youporofita yaivapo yokuti vokumwe vaizobatanidzwa?
Serbian[sr]
U povezanosti sa povratkom Izraela, koje je proročansko ukazivanje postojalo da će biti uključeni stranci?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe profeiti marki ben de, ini akroederi nanga a drai go baka foe Israèl, taki doroseisma ben sa de na ini?
Southern Sotho[st]
Mabapi le ho khutla ha Iseraele, ke pontšo efe ea boprofeta e neng e bontša hore melata e tla kenella?
Swedish[sv]
Vad fanns det för profetisk antydan om att utlänningar skulle vara med när israeliterna återvände?
Swahili[sw]
Kuhusiana na kurudi kwa Israeli, ni wonyesho gani wa kiunabii uliokuwako kwamba wageni wangehusika?
Thai[th]
เกี่ยว กับ การ กลับ คืน ถิ่น ของ พวก ยิศราเอล มี ข้อ ระบุ เชิง พยากรณ์ อะไร ที่ ว่า ชาว ต่าง ชาติ จะ พัวพัน อยู่ ด้วย?
Tagalog[tl]
May kaugnayan sa pagbabalik ng Israel, anong hula ang nagpapakita na masasangkot ang mga banyaga?
Tswana[tn]
Mabapi le go boa ga Baiseraele, ke sesupo sefe sa seperofeti se se neng se bontsha gore baditšhaba ba ne ba tlile go nna le seabe mo teng?
Tok Pisin[tpi]
Long ol tok profet long Israel bai go bek long as ples, i gat wanem tok i makim olsem sampela man bilong narapela lain bai insait long dispela?
Turkish[tr]
İsrail’in dönmesiyle ilgili olarak, yabancılar hakkında peygamberlik niteliği taşıyan hangi işaret verildi?
Tsonga[ts]
Mayelana ni ku vuya ka Israyele, i xikombiso xihi xa vuprofeta lexi a xi kombisa leswaku valuveri a va ta katseka?
Tahitian[ty]
No nia i te ho‘iraa ’tu o Iseraela, eaha te tohu tei faaite e e faaohipa-atoa-hia te feia ěê?
Ukrainian[uk]
Відносно повернення Ізраїлю, як пророцтво показало, що там будуть чужинці?
Vietnamese[vi]
Điều gì báo trước là những người ngoại quốc cũng được đi theo những người Y-sơ-ra-ên hồi hương?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te toe liliu mai ʼa Iselaele, ko te lea faka polofeta fea ʼaē ʼe talanoa ʼo ʼuhiga mo te meʼa ka hoko ānai ki te kau matāpule?
Xhosa[xh]
Mayela nokubuya kwamaSirayeli, nguwuphi umqondiso ongokwesiprofeto wokuba abantu basemzini babeya kubandakanyeka?
Yoruba[yo]
Ni isopọ pẹlu ipada Isirẹli, itọka alasọtẹlẹ wo ni ó wà nibẹ pe yoo ní awọn àlejò ninu?
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nokubuya kukaIsrayeli, kwakunayiphi inkomba engokwesiprofetho yokuthi abezizwe babeyohileleka?