Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منتظرة حملها عبر البحر
Bulgarian[bg]
Ще я отведе в Безсмъртните земи отвъд морето.
Bosnian[bs]
Čeka da je preveze preko mora.
Czech[cs]
Čeká, aby ji odvezla přes moře.
Danish[da]
Den venter på at føre hende over havet.
English[en]
It waits to carry her across the sea.
Spanish[es]
" Espera para llevarla a través del mar "
Estonian[et]
See ootab, et teda üle mere viia.
Persian[fa]
. کشتي در انتظاره تا اونها رو از عرض دريا عبور بده
Finnish[fi]
Se odottaa viedäkseen hänet meren yli.
French[fr]
Il attend pour lui faire traverser la mer.
Croatian[hr]
Čeka da je vodi preko mora.
Indonesian[id]
Kapal itu menunggu untuk membawanya menyeberangi lautan.
Italian[it]
Attende per portarla oltremare.
Japanese[ja]
娘 を 乗せ て い く ため に ・ ・
Lithuanian[lt]
Jis laukia kad galėtų nunešti ją i užjūrį.
Macedonian[mk]
Ќе ја чека неа да ја пренесе преку големото море.
Norwegian[nb]
Det venter på å føre henne over havet.
Dutch[nl]
Het ligt klaar om haar weg te voeren.
Polish[pl]
Czeka, by popłynąć z nią przez Morze.
Portuguese[pt]
Está á espera para a levar para o outro lado do oceano.
Russian[ru]
Он увезёт её за море.
Slovenian[sl]
Čaka, da jo bo ponesla čez morje.
Serbian[sr]
Čeka da je vodi preko mora.
Swedish[sv]
Det väntar på att föra henne över havet.
Turkish[tr]
Onu denizin ötesine götürmek için bekliyor.
Vietnamese[vi]
Nó chờ để đưa con ta vượt biển....
Chinese[zh]
等 着 载 她 到 海外 仙境