Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До 2003 това дълго пренебрегвано крайбрежие ще бъде оживено с филмови студия и граждански паркове.
Czech[cs]
Do roku 2003 tento zanedbaný pruh nábřeží ožije domy, filmovými studii a veřejnými parky.
Danish[da]
I 2003 vil dette oversete stykke flodbred – – summe af liv med boliger, filmstudier og parker.
German[de]
Bis 2003 wird dieses lang vernachlässigte Flussufer durch Wohnungen, Filmstudios und Parkanlagen neu belebt werden.
Greek[el]
Ως το 2003, η παραμελημένη παραλιακή οδός θα ζωντανέψει με κτίρια, κινηματογράφους και πάρκα.
English[en]
By the year 2003, this long-neglected stretch of riverfront will be alive with condominiums, film studios, and public parks.
Spanish[es]
Hacia 2003, esta zona costanera tanto tiempo descuidada revivirá con edificios, estudios de cine y parques públicos.
Finnish[fi]
Vuoteen 2003 mennessä tällä hyljeksityllä jokirannalla - on asuntoja, elokuvastudioita ja puistoja.
French[fr]
D'ici 2003, ce rivage longtemps laissé à l'abandon... verra naître résidences, studios de cinéma et parcs publics.
Hebrew[he]
עד שנת 3002, רצועת חוף ארוכה זאת, שהוזנחה זה מכבר, תשקוק חיים עם בתי דירות, אולפני קולנוע ופארקים ציבוריים.
Croatian[hr]
Do 2003. g. ova dugo zanemarivana riječna obala bit će prepuna stanova, filmskih studija i parkova.
Hungarian[hu]
2003-ra a folyó sokáig elhanyagolt partja... megtelik társasházakkal, stúdiókkal, közparkokkal.
Italian[it]
Entro la fine del 2003, questo litorale da tempo dimenticato riprenderà vita con grandi edifici, studi cinematografici e parchi pubblici.
Dutch[nl]
In het jaar 2003 zal deze verwaarloosde rivieroever... volstaan met flatgebouwen, filmstudio's en parken.
Polish[pl]
Do końca roku 2003 ten zaniedbany dotąd pas nabrzeża zapełni się domami, studiami filmowymi i parkami
Portuguese[pt]
No ano 2003, nesta frente ribeirinha há muito esquecida, abundarão os blocos de apartamentos, estúdios cinematográficos e parques públicos.
Romanian[ro]
Până în anul 2003, această mult neglijată albie a râului va prinde viaţă cu parcuri studiouri de film şi altele.
Slovenian[sl]
Leta 2003 bodo ta zanemarjeni rečni breg znova krasili naselja, filmski studii in javni parki.
Swedish[sv]
År 2003 kommer det här området att vara fyllt av bostadsrätter, filmstudior och parker.
Turkish[tr]
Uzun süredir ihmal edilen bu nehir kıyısı, 2003'e kadar evler, film stüdyoları ve parklarla canlanacak.