Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيلندا ، لماذا لا تعودى إلى الرقص وحدك ؟
Bulgarian[bg]
Белинда, защо не се върнеш сама?
Bangla[bn]
বেলিন্ডা, তুমি নিজে নিজে কেন নাচছো না?
Bosnian[bs]
Belinda, zašto ne odeš nazad na igranku sama?
Czech[cs]
Belinda, se tam může vrátit sama?
Danish[da]
Belinda, hvorfor går du ikke tilbage selv?
Greek[el]
Μπελίντα, γιατί δεν πας μόνη σου πίσω στο χορό;
English[en]
Belinda, why don't you go back to the dance by yourself?
Spanish[es]
Belinda, ¿por qué no vuelves al baile sola?
Estonian[et]
Belinda, miks sa ei lähe tagasi ja ei tantsi ise endaga?
Finnish[fi]
Belinda, mikset menisi takaisin tansseihin yksinäsi?
French[fr]
Belinda, pourquoi t'y retournes pas toute seule?
Hebrew[he]
היי בלינדה, למה שלא תחזרי לנשף בעצמך?
Croatian[hr]
Belinda, zašto ne odeš nazad na ples sama?
Hungarian[hu]
Belinda, miért nem mész vissza és táncolsz magaddal?
Indonesian[id]
Belinda, kenapa kamu tidak kembali ke pesta dansa sendiri saja?
Italian[it]
Ehi Belinda, perché non te ne torni al ballo da sola?
Lithuanian[lt]
Belinda, kodėl tau ten negrįžus vienai?
Norwegian[nb]
Hvorfor drar du ikke bare tilbake alene da, Belinda.
Dutch[nl]
Belinda, waarom ga je niet lekker alleen terug?
Portuguese[pt]
Belinda, por que você não volta para dançar sozinha?
Romanian[ro]
Belinda, de ce nu te intorci singura la dans?
Russian[ru]
Белинда, почему бы тебе не вернуться туда одной?
Slovak[sk]
Hej mám nápad! Prečo sa tam nevrátiš sama?
Slovenian[sl]
Belinda, zakaj ne greš nazaj na ples sama?
Albanian[sq]
Belinda, pse nuk kthehesh tek kërcimi, vetëm?
Serbian[sr]
Belinda, zašto ne odeš nazad na igranku sama?
Swedish[sv]
Belinda, varför tar du inte och åker tillbaka till dansen själv?