Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satan kan vrees goed gebruik om mense te intimideer om hulle aan hom te onderwerp.
Amharic[am]
ሰይጣን ሰዎች ተሸብረው እንዲገዙለት ለማድረግ ፍርሃትን መሣሪያ አድርጎ በመጠቀም ረገድ የተዋጣለት ነው።
Arabic[ar]
ان الشيطان ماهر في استخدام الخوف ليدفع الناس الى الخضوع.
Bislama[bi]
Setan i gat gudhan blong mekem ol man oli fraet nao oli obei long hem.
Cebuano[ceb]
Si Satanas batid sa paggamit sa kahadlok sa paghadlok sa mga tawo aron magpasakop.
Czech[cs]
Satan strach obratně zneužívá k tomu, aby si lidi podrobil.
Danish[da]
Satan er dygtig til at bruge frygten som et middel til at skræmme folk.
German[de]
Satan ist geschickt darin, Furcht als Mittel einzusetzen, um Menschen einzuschüchtern, so daß sie sich ihm unterwerfen.
Ewe[ee]
Satana bi ɖe ŋɔdzidoname tsɔtsɔ ado vɔvɔ̃e na amewo be woana ta me.
Greek[el]
Ο Σατανάς είναι επιδέξιος καθώς χρησιμοποιεί το φόβο για να πτοεί τους ανθρώπους και να τους εξαναγκάζει σε υποταγή.
English[en]
Satan is skillful in the use of fear to intimidate people into submission.
Spanish[es]
Satanás emplea con maestría el temor para intimidar y dominar a la gente.
Estonian[et]
Saatan kasutab osavalt ära hirmutamist, et sellega inimesi endale alluma panna.
Finnish[fi]
Saatana pelottelee taitavasti ihmisiä alistaakseen heidät.
French[fr]
Satan sait utiliser la peur pour obtenir la soumission des humains.
Hebrew[he]
השטן מיומן בהטלת אימה על אנשים כדי שיצייתו לו.
Hindi[hi]
लोगों को धमकाकर अपने बस में करने के लिए शैतान डर का इस्तेमाल बड़ी कुशलता से करता है।
Croatian[hr]
Sotona vješto koristi strah da bi zaplašio ljude i naveo ih da mu se podlože.
Hungarian[hu]
Sátán mesterien használja a félelmet — rettegést keltve az emberekben, a maga fennhatósága alá vonja őket.
Indonesian[id]
Setan sangat mahir memanfaatkan rasa takut, untuk mengintimidasi orang-orang agar tunduk kepadanya.
Iloko[ilo]
Sisisikap nga us-usaren ni Satanas ti panagbuteng tapno mapilitna dagiti tattao nga agpasakup kenkuana.
Italian[it]
Satana usa abilmente la paura per ridurre la gente in sottomissione.
Japanese[ja]
サタンは恐れの気持ちを巧みに利用して人々を脅して従わせようとします。
Korean[ko]
사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.
Latvian[lv]
Sātans prasmīgi izmanto iebiedēšanas taktiku, lai pakļautu sev cilvēkus.
Malagasy[mg]
Hain’i Satana tokoa ny mampiasa ny tahotra mba hanosehana ny olona hanaiky azy.
Macedonian[mk]
Сатана вешто го користи стравот за да ги заплаши луѓето да му бидат подложни.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരെ ഭയപ്പെടുത്തി കീഴ്പെടുത്താൻ സാത്താൻ വിദഗ്ധനാണ്.
Marathi[mr]
भीती दाखवून लोकांना आपल्या अधीन करण्यात सैतान फार तरबेज आहे.
Burmese[my]
စာတန်သည် လက်အောက်ခံစေဖို့ လူတို့ကိုခြိမ်းခြောက်ရန်အသုံးပြုရာ၌ ကျွမ်းကျင်၏။
Norwegian[nb]
Satan gjør god bruk av frykt fordi han ønsker å skremme folk til å gjøre hans vilje.
Dutch[nl]
Satan weet een bekwaam gebruik van angst te maken om mensen te intimideren zodat zij zich onderwerpen.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Satanas ta ábil den usa miedu pa intimidá hende pa ta sumiso na dje.
Polish[pl]
Szatan sprytnie wykorzystuje strach, by nakłonić ludzi do uległości.
Portuguese[pt]
Satanás usa habilmente o medo para intimidar as pessoas e torná-las submissas.
Russian[ru]
Сатана ловко пользуется страхом, чтобы подчинить себе людей.
Slovak[sk]
Satan zručne využíva strach v snahe prinútiť ľudí, aby sa mu podriadili.
Slovenian[sl]
Satan spretno straši ljudi, da bi se mu zaradi bojazni podredili.
Serbian[sr]
Sotona je vešt u korišćenju straha kako bi njime naterao ljude da mu budu pokorni.
Swedish[sv]
Satan är skicklig i att använda fruktan för att skrämma människor till underkastelse.
Swahili[sw]
Shetani ni stadi wa kutumia woga ili kufanya watu wamtii.
Tamil[ta]
மக்கள் தனக்கு அடிபணிய வேண்டும் என்பதற்காக பயம் என்ற உத்தியை சாத்தான் கன கச்சிதமாக கையாளுகிறான்.
Telugu[te]
లోబడేలా ప్రజల్ని జడిపించేందుకు భయాన్ని ఉపయోగించడంలో సాతాను నిపుణుడు.
Tagalog[tl]
Si Satanas ay dalubhasa sa pananakot nang sa gayon ay sindakin ang mga tao upang sumunod.
Tok Pisin[tpi]
Satan i gat save long pasin bilong pretim man bambai man i daun long em.
Twi[tw]
Satan ho akokwaw wɔ sɛnea ɔde ehu di dwuma de hunahuna nkurɔfo ma wɔbrɛ wɔn ho ase ma no no mu.
Ukrainian[uk]
Сатана вміло використовує страх, аби залякати людей і підкорити їх собі.
Vietnamese[vi]
Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.
Yoruba[yo]
Sátánì jáfáfá nínú fífi ìbẹ̀rù kó àwọn ènìyàn láyà jẹ kí wọ́n lè rẹ̀wẹ̀sì.
Chinese[zh]
撒但擅用恐惧令人屈服。
Zulu[zu]
USathane unekhono lokusebenzisa ukwesaba ukuze enze abantu bamthobele.