Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تدخلين عندما تذهبين الى نهاية الصف
Bulgarian[bg]
Ще влезете, ако изчакате на опашката.
Bosnian[bs]
Ući ćete ako odete na kraj reda.
Czech[cs]
Vás pustíme hned, jak se zařadíte na konec řady.
Danish[da]
Du kommer ind, hvis du går om bag i køen.
German[de]
Ihr kommt rein, wenn ihr euch hinten anstellt.
Greek[el]
Θα μπεις αν πας στο τέλος της ουράς.
English[en]
You'll get right in if you go back to the end of the line.
Spanish[es]
Entrará si vuelve al final de la cola.
Estonian[et]
Te saate sisse, kui tagasi järjekorra lõppu lähete.
Finnish[fi]
Pääsette silloin, jos menette jonon perälle.
French[fr]
Vous entrerez si vous faites la file.
Hebrew[he]
אתן תכנסו אם תלכו לסוף התור.
Croatian[hr]
Uci ces unutra ako stanes na kraj reda.
Hungarian[hu]
Legjobban teszitek, ha beálltok a sor végére.
Icelandic[is]
Ūiđ komist fIjķtt inn ef ūiđ fariđ aftur fyrir röđina.
Italian[it]
Avrai diritto a se si torna indietro alla fine della riga.
Norwegian[nb]
Dere kommer rett inn hvis dere går bakerst i køen.
Dutch[nl]
Ga nu maar in de rij staan, dan mogen jullie naar binnen.
Portuguese[pt]
Entra num instante, se for voltar para o fim da fila.
Romanian[ro]
O să apucaţi să intraţi dacă vă duceţi la coadă.
Russian[ru]
Вы туда пройдете, если встанете в конец очереди.
Slovenian[sl]
Če gresta na konec vrste, bosta prišli noter.
Swedish[sv]
Ni kommer in om ni ställer er sist i kön.
Turkish[tr]
Kuyruğun sonuna geçerseniz iyi edersiniz.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ có quyền vào nếu đi đến cuối hàng và chờ.