Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mexiko is daar ’n gevreesde gevangenis wat uit vier eilande bestaan en die Islas Marías genoem word.
Amharic[am]
በሜክሲኮ አራት ደሴቶችን ያቀፈ ኢስላስ ማሪስ በመባል የሚጠራ አንድ በጣም አስፈሪ እስር ቤት አለ።
Arabic[ar]
هنالك في المكسيك سجن مريع مؤلف من اربع جزر تُدعى ايسلاس مارياس.
Central Bikol[bcl]
Sa Mejico igwa nin kinatatakotan na bilanggoan na kompuesto nin apat na isla na inaapod na Islas Marías.
Bemba[bem]
Mu Mexico mwaliba icifungo icitiinwa nga nshi icapangwa ne fishi fine ifiitwa Islas Marías.
Bulgarian[bg]
В Мексико има един вдъхващ страх затвор, намиращ се на четири острова, наречени Ислас Мариас.
Bislama[bi]
Long Meksiko, i gat wan rabis kalabus we ol man oli fraet long hem. Hem i fo smol aelan we nem blong olgeta Islas Marías.
Bangla[bn]
মেক্সিকোতে চারটি দ্বীপ নিয়ে গঠিত একটি ভয়ঙ্কর কারাগার আছে যাকে বলা হয় আইলাস মারিয়াস।
Cebuano[ceb]
Sa Mexico adunay usa ka gikahadlokang prisohan nga gilangkoban sa upat ka isla nga gitawag ug Islas Marías.
Czech[cs]
V Mexiku je jedno obávané vězení, které je na čtyřech ostrovech nazývaných Islas Marías.
Danish[da]
I Mexico er der et berygtet fængsel som består af øgruppen Islas Marías.
German[de]
Eines der gefürchtetsten Gefängnisse Mexikos sind vier Strafinseln, Islas Marías genannt.
Ewe[ee]
Le Mexico la, gakpɔ dziŋɔ aɖe li si le ƒukpo ene siwo woyɔna be Islas Marías la dzi.
Efik[efi]
Odu enyene-ndịk ufọk-n̄kpọkọbi kiet ke Mexico ẹkotde Islas Marías emi isuo inan̄ ẹnamde.
Greek[el]
Στο Μεξικό υπάρχει μια φοβερή φυλακή η οποία αποτελείται από τέσσερα νησιά που ονομάζονται Νησιά Μαρίας.
English[en]
In Mexico there is a dreaded prison consisting of four islands called the Islas Marías.
Spanish[es]
En México hay una prisión temible que abarca cuatro islas, llamadas islas Marías.
Estonian[et]
Mehhikos on üks hirmuäratav vangla, mis hõlmab nelja saart nimega Islas Marías.
Finnish[fi]
Meksikossa on pelätty vankila, joka käsittää neljän saaren ryhmän nimeltä Islas Marías.
French[fr]
Au Mexique, il y a un centre de détention de sinistre réputation, constitué de quatre îles appelées Islas Marías.
Ga[gaa]
Tsuŋwoohe ko yɛ Mexico ni asheɔ jɛmɛ gbeyei waa, ni feɔ ŋshɔkpɔi ejwɛ ni atsɛɔ amɛ akɛ Islas Marías.
Hebrew[he]
במקסיקו יש כלא מטיל אימה המורכב מארבעה איים הקרויים איסלאס מריאס.
Hindi[hi]
मॆक्सिको में ईसलास मारीआस नामक चार द्वीपों का एक ख़तरनाक जेलख़ाना है।
Hiligaynon[hil]
Sa Mexico may isa ka kalahadlukan nga bilangguan nga ginahuman sang apat ka isla nga ginatawag nga Islas Marías.
Croatian[hr]
U Meksiku postoji jedan grozan zatvor koji se sastoji od četiri otoka nazvana Islas Marías.
Hungarian[hu]
Mexikóban van egy rettegett börtön, mely négy szigetből áll, melyeket Islas Maríasnak neveznek.
Western Armenian[hyw]
Մեքսիկայի մէջ չորս կղզիներէ բաղկացած բանտ մը կայ, որ սարսափ կը պատճառէ։
Indonesian[id]
Di Meksiko ada sebuah tempat pembuangan yang terdiri dari empat buah pulau yang disebut Kepulauan Marías.
Iloko[ilo]
Idiay Mexico adda pagam-amkan a pagbaludan a buklen dagiti uppat nga isla a maaw-awagan Islas Marías.
Italian[it]
In Messico c’è una temibile prigione che comprende quattro isole, chiamata Islas Marías.
Japanese[ja]
メキシコには,マリアス諸島と呼ばれる四つの島からなる,人々から恐れられている刑務所があります。
Georgian[ka]
მექსიკაში არის საშინელი ციხე, რომელიც ისლას მარიასად წოდებულ ოთხ კუნძულს მოიცავს.
Korean[ko]
멕시코에는 이슬라스 마리아스라고 하는 4개의 섬으로 이루어진 무시무시한 교도소가 있습니다.
Lingala[ln]
Na Mexique ezali na bolɔ́kɔ moko ya nsɔ́mɔ mpenza oyo esalemi na bisanga minei mpe ebéngami Islas Marías.
Lithuanian[lt]
Meksikoje siaubą kelia kalėjimas, užimantis keturias salas, vadinamas Trijų Marijų salomis.
Latvian[lv]
Meksikā ir kāda drūma ieslodzījuma vieta, ko veido četras salas; to nosaukums ir Tresmarijas salas.
Malagasy[mg]
Any Meksika dia misy tranomaizina iray mampahatahotra, voaforon’ny nosy efatra antsoina hoe Islas Marías.
Macedonian[mk]
Во Мексико постои еден злогласен затвор кој се состои од четири острови, наречен Ислас Мариас.
Marathi[mr]
मेक्सिकोत, चार बेटांचे मिळून बनलेले एक भयानक तुरुंग आहे ज्याला इसलॉस मॉरीऑस असे म्हटले जाते.
Burmese[my]
မက္ကစီကို၌ အီးစ်လာစ် မားရီးယားစ် ဟုခေါ်သည့် ကျွန်းလေးခုပါဝင်သောနေရာတွင် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အကျဉ်းထောင်တစ်ခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
I Mexico er det et fryktet fengsel som omfatter fire øyer som heter Islas Marías.
Dutch[nl]
In Mexico bevindt zich een gevreesde gevangenis die uit vier eilanden bestaat, de Islas Marías geheten.
Northern Sotho[nso]
Kua Mexico go na le kgolego e boifšago ya dihlakahlaka tše nne e bitšwago Islas Marías.
Nyanja[ny]
Ku Mexico kuli ndende ina yowopsa yazisumbu zinayi zotchedwa Islas Marías.
Papiamento[pap]
Na México tin un prizon temí consistiendo di cuater isla yamá Islas Marías.
Polish[pl]
W Meksyku istnieje osławione więzienie na czterech wyspach nazywanych Islas Marías.
Portuguese[pt]
No México há uma temida prisão composta de quatro ilhas chamadas de Islas Marías.
Romanian[ro]
În Mexic există o închisoare de temut, care se întinde pe patru insule, numite Islas Marías.
Slovak[sk]
V Mexiku je obávaná väznica, ktorá je umiestnená na štyroch ostrovoch nazývaných Islas Marías.
Slovenian[sl]
V Mehiki je zloglasen zapor, ki ga sestavljajo štirje otoki po imenu Marijini otoki.
Samoan[sm]
I Mekisikō, e iai se falepuipui matautia e faia aʻe i motu e fa e taʻua o Islas Marías.
Shona[sn]
MuMexico mune torongo rinotyiwa rine zvitsuwa zvitatu zvinonzi Islas Marías.
Albanian[sq]
Në Meksikë ndodhet një burg i frikshëm, i përbërë nga katër ishuj të quajtur Islas Marias.
Serbian[sr]
U Meksiku postoji jedan užasan zatvor koji se sastoji od četiri ostrva nazvana Islas Marijas.
Sranan Tongo[srn]
Na Meksikow wan strafoe-oso de di sma e frede kefalek, di de fo èilanti di den e kari den Islas Marías.
Southern Sotho[st]
Mexico ho na le chankana e tšajoang haholo e nang le lihlekehleke tse ’nè tse bitsoang Islas Marías.
Swedish[sv]
I Mexico finns det ett mycket fruktat fängelse som består av fyra öar som heter Islas Marías.
Swahili[sw]
Katika Mexico kuna gereza lenye kuogopwa linalotia ndani visiwa vinne viitwavyo Islas Marías.
Tamil[ta]
இஸ்லாஸ் மரியாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிற நான்கு தீவுகள் அடங்கிய பயங்கரமாய்க் கருதப்படுகிற ஒரு சிறைச்சாலை மெக்ஸிகோவில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మెక్సికోలో ఈస్లస్ మరీయస్ అని పిలువబడే, నాలుగు ద్వీపాలుగల భీతిగొలిపే చెరసాల ఒకటి ఉంది.
Thai[th]
ใน เม็กซิโก มี เรือน จํา ที่ น่า หวาด กลัว แห่ง หนึ่ง อาณา บริเวณ แผ่ คลุม ถึง สี่ เกาะ มี ชื่อ เรียก ว่า เอสลาส มารีอัส.
Tagalog[tl]
May isang kinatatakutang bilangguan sa Mexico na binubuo ng apat na isla na tinatawag na Islas Marías.
Tswana[tn]
Kwa Mexico go na le kgolegelo e e boifiwang thata ya ditlhaketlhake tse nnè e e bidiwang Islas Marías.
Tok Pisin[tpi]
Long Meksiko i gat wanpela kalabus ol man i pret long en na i stap long 4-pela ailan ol i kolim Islas Marias.
Turkish[tr]
Meksika’da Islas Marías denen dört adadan oluşan ve herkese dehşet veren bir hapishane var.
Tsonga[ts]
EMexico ku ni khotso ro chavisa swinene leri kumekaka endzeni ka swihlala swa mune leswi vuriwaka Islas Marías.
Twi[tw]
Wɔ Mexico no, afiase bi wɔ hɔ a ɛhɔ yɛ hu, a ɛwɔ nsupɔw anan a wɔfrɛ no Islas Marías so.
Tahitian[ty]
I Mexiko, te vai ra te hoê fare auri mehameha, oia hoi e maha motu tei piihia te mau Islas Marías.
Ukrainian[uk]
У Мексиці є страшна в’язниця, розташована на чотирьох островах за назвою Лас-Трес-Маріас.
Vietnamese[vi]
Ở Mê-hi-cô có một tù đáng kinh sợ gồm có bốn hòn đảo gọi là Islas Marías.
Wallisian[wls]
ʼI Mekesike, ʼe ʼi ai te fale pilisoni ʼe fakatupu manavahe, ʼe ko te ʼu motu e fā ʼe higoaʼi ko te ʼu Motu ʼo Marías.
Xhosa[xh]
EMexico kukho intolongo eyoyikwa gqitha equka iziqithi ezine ebizwa ngokuba yi-Islas Marías.
Yoruba[yo]
Ọgbà ẹ̀wọ̀n kan tí ń kò jìnnìjìnnì báni wà ní Mexico, tí ó ní erékùṣù mẹ́rin, tí a ń pè ní Islas Marías.
Chinese[zh]
墨西哥有个令人谈虎色变的监狱,是由四个岛构成的。
Zulu[zu]
EMexico kunejele elesatshwayo elihlanganisa iziqhingi ezine ezibizwa ngokuthi i-Islas Marías.