Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) действително изпитване на дълготрайността с пълно натрупване на пробег:
Czech[cs]
a) fyzická zkouška životnosti, při níž je dosaženo celého kilometrového nájezdu:
Danish[da]
a) faktisk holdbarhedsprøvning med fuldt kilometertal:
German[de]
a) tatsächliche Prüfung von Fahrzeugen auf ihre Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke:
Greek[el]
α) πραγματική δοκιμή αντοχής με πλήρη συσσώρευση χιλιομέτρων:
English[en]
(a) actual durability testing with full mileage accumulation:
Spanish[es]
a) ensayo de durabilidad con acumulación de kilometraje total:
Estonian[et]
a) tegeliku vastupidavuse katsetamine kogu läbisõidu jooksul:
Finnish[fi]
a) Varsinainen kestävyystesti, jossa ajetaan täysi ajokilometrimäärä:
French[fr]
a) un essai de durabilité proprement dit en parcourant une distance correspondant au kilométrage total:
Irish[ga]
(a) tástáil mharthanachta iarbhír le cnuasach míleáiste iomlán:
Croatian[hr]
(a) ispitivanje trajnosti s ukupnim brojem prijeđenih kilometara:
Hungarian[hu]
a) tényleges tartóssági vizsgálat a teljes futásteljesítmény megtételét követően:
Italian[it]
a) prova di durata effettiva con accumulo di chilometraggio totale:
Lithuanian[lt]
a) faktinio patvarumo bandymą, išnaudojus visą ridą:
Latvian[lv]
a) faktiska transportlīdzekļa noturības testēšana ar pilnīgu nobraukuma uzkrāšanu
Maltese[mt]
(a) ittestjar tad-durabilità reali b’akkumulazzjoni tal-kilometraġġ sħiħ:
Dutch[nl]
a) daadwerkelijk testen van de duurzaamheid waarbij het voertuig de volledige afstand aflegt:
Polish[pl]
a) faktyczne badanie trwałości przy pełnym przebiegu:
Portuguese[pt]
a) Um ensaio de durabilidade real dos veículos com uma contagem da quilometragem total:
Romanian[ro]
(a) încercarea de durabilitate propriu-zisă a vehiculului prin parcurgerea distanței integrale:
Slovak[sk]
a) Fyzická skúška životnosti vozidla s plným počtom najazdených kilometrov:
Slovenian[sl]
(a) dejansko preskušanje vzdržljivosti s celotnim številom prevoženih kilometrov:
Swedish[sv]
a) Provning av fordonets faktiska hållbarhet under hela körningen: