Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne kan dus by staatsinstellings navraag doen of met Getuies in aanraking kom wat ondervinding in hierdie sake het.
Arabic[ar]
وهكذا يمكن للشيوخ الاستعلام عن وكالات حكومية او الاتصال بشهود ذوي خبرة في هذه المسائل.
Czech[cs]
Starší se tedy mohou dotázat vládních úřadů nebo se spojit se svědky, kteří jsou v takových věcech zběhlí.
Danish[da]
I sådanne situationer kan de ældste forhøre sig hos myndighederne eller kontakte forkyndere der har erfaring på disse områder.
German[de]
Folglich können Älteste sich bei den Behörden erkundigen oder Zeugen Jehovas ansprechen, die in solchen Angelegenheiten Erfahrung haben.
Greek[el]
Γι’ αυτό οι πρεσβύτεροι μπορούν να πάρουν πληροφορίες από τα κυβερνητικά γραφεία ή να έρθουν σε επαφή με Μάρτυρες που έχουν πείρα σ’ αυτά τα ζητήματα.
English[en]
Thus elders may inquire of governmental agencies or contact Witnesses who are experienced in these matters.
Spanish[es]
Por lo tanto, los ancianos pudieran pedir información de las agencias gubernamentales o comunicarse con Testigos que tienen experiencia en estos asuntos.
Finnish[fi]
Vanhimmat voivat silloin tiedustella asiaa virastoista tai ottaa yhteyttä todistajiin, joilla on kokemusta näissä asioissa.
French[fr]
Les anciens peuvent donc se renseigner auprès des organismes publics concernés ou s’adresser à un Témoin qui a de l’expérience dans ce domaine.
Hiligaynon[hil]
Sa amo mahimo pamangkuton sang mga gulang ang mga ahensia sang pangulohan ukon pakig-angotan ang mga Saksi nga eksperiensiado sa sining mga bagay.
Croatian[hr]
Tada mogu starješine sakupiti informacije s tim u vezi od vlasti ili od Jehovinih svjedoka, koji imaju iskustva u tome.
Hungarian[hu]
A vének tehát érdeklődhetnek a kormányhivataloknál, vagy kapcsolatba léphetnek olyan tanúkkal, akik tapasztaltabbak ezen a területen.
Indonesian[id]
Jadi para penatua dapat meminta keterangan dari lembaga-lembaga pemerintah atau menghubungi Saksi-Saksi yang berpengalaman dalam soal-soal ini.
Icelandic[is]
Í slíkum tilvikum geta öldungarnir spurst fyrir hjá yfirvöldum eða snúið sér til votta sem búa yfir reynslu í þessum málum.
Italian[it]
In questi casi gli anziani possono informarsi presso gli enti statali o mettersi in contatto con Testimoni che hanno una certa esperienza nel campo.
Korean[ko]
따라서 장로들은 정부 기관에 문의하거나 이러한 문제에 경험이 있는 ‘증인’과 접촉할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Azon’ireo loholona atao àry ny mangataka fanazavana amin’ireo fandaminam-bahoaka tafiditra na miteny amin’ny Vavolombelona iray za-draharaha amin’io lafiny io.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ മൂപ്പൻമാർക്ക് ഗവൺമെൻറ് ഏജൻസികളുമായി അന്വേഷണം നടത്താവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള സാക്ഷികളെ സമീപിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तद्वत वडील सरकारी एजन्सी वा जे या प्रकरणात अनुभवी आहेत त्या साक्षीदारांचा संपर्क घेऊ शकतात.
Norwegian[nb]
De eldste kan derfor henvende seg til det offentlige eller kontakte Jehovas vitner som har erfaring i slike spørsmål.
Dutch[nl]
Derhalve kunnen ouderlingen inlichtingen inwinnen bij regeringsinstanties of contact leggen met Getuigen die ervaring hebben op dit terrein.
Polish[pl]
Starsi mogą więc zasięgnąć informacji w odpowiednim urzędzie albo skontaktować się ze Świadkami Jehowy, którzy są obeznani z tymi sprawami.
Portuguese[pt]
Assim, os anciãos podem consultar órgãos governamentais ou contatar Testemunhas experientes nesses assuntos.
Russian[ru]
Поэтому старейшины могут поговорить с чиновниками или со Свидетелями Иеговы, у которых есть опыт в таких делах.
Slovenian[sl]
Ti lahko nato poskrbijo za to, da sposobni bratje ali sestre pomagajo potrebnim, da dobijo potrebno socialno pomoč.
Samoan[sm]
O lea atonu e tatau ai i le au toeaina ona fesili atu i sui o le malo pe faafesootaʻi Molimau ua lava lo latou poto masani i nei mataupu.
Sranan Tongo[srn]
Foe dat’ede meki owroeman kan soekoe foe sabi na den lantikantoro ofoe meki kontakti nanga kotoigi di abi ondrofeni tapoe na kontren disi.
Swedish[sv]
Äldste kan således höra sig för hos vederbörliga myndigheter eller kontakta vittnen som har erfarenhet i sådana här frågor.
Tamil[ta]
எனவே மூப்பர்கள் அரசாங்க நிறுவனங்களையோ அல்லது இது குறித்து அறிந்த சகோதரர்களையோ அணுகி காரியங்களைத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang matatanda ay maaaring magtanung-tanong sa mga ahensiya ng gobyerno o makipag-alam sa mga Saksi na may karanasan sa mga bagay na ito.
Tok Pisin[tpi]
Orait, ating ol elda i ken i go toktok wantaim lain bilong welfe samting, o ol i ken toktok wantaim sampela Witnes ol i gat save pinis long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu nedenle ihtiyarlar, resmi makamlardan bilgi alabilir, ya da bu konuda tecrübesi olan Şahitlerle görüşebilirler.
Ukrainian[uk]
Отже, старші можуть довідатись про це від урядових агентур або встановити контакт із Свідками, досвідченими в таких справах.
Vietnamese[vi]
Nếu thế, trưởng lão có thể giúp hỏi những cơ quan chính quyền liên hệ hay là liên lạc với những Nhân-chứng có kinh nghiệm về vấn đề này.
Chinese[zh]
因此长老可以代他们向政府机构查询或通知一些在这些事上有充分经验的见证人。
Zulu[zu]
Kanjalo abadala bangase babuze kumanxusa kahulumeni noma bathinte oFakazi abanokuhlangenwe nakho kulezindaba.