Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) krigsskader, behov med tilknytning til genopbygning og flygtninges tilbagevenden og foranstaltninger, der er truffet på dette område af regeringer, lokale og regionale myndigheder og verdenssamfundet
German[de]
a) die Kriegsschäden, den Bedarf im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und der Rückkehr der Flüchtlinge sowie die diesbezüglichen Maßnahmen der Regierungen, der lokalen und regionalen Behörden und der internationalen Gemeinschaft;
Greek[el]
α) τις πολεμικές αποζημιώσεις, τις ανάγκες που συνδέονται με την ανασυγκρότηση και την επιστροφή των προσφύγων καθώς και τις ενέργειες που έχουν αναλάβει σ' αυτόν τον τομέα οι κυβερνήσεις, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και η διεθνής κοινότητα·
English[en]
(a) war damage, the requirements for reconstruction and the return of refugees and related initiatives by the government, local or regional authorities and international community;
Spanish[es]
a) los daños de guerra y las necesidades vinculadas a la reconstrucción y al retorno de los refugiados, así como las acciones emprendidas en este ámbito por los Gobiernos, las autoridades locales y regionales y la comunidad internacional;
Finnish[fi]
a) sotavahinkoja, jälleenrakentamiseen ja pakolaisten paluuseen liittyviä tarpeita sekä valtioiden, paikallisten ja alueelliisten viranomaisten sekä kansainvälisen yhteisön tällä alalla toteuttamia toimia,
French[fr]
a) les dommages de guerre, les besoins liés à la reconstruction et au retour des réfugiés ainsi que les actions entreprises dans ce domaine par les gouvernements, les autorités locales et régionales et la communauté internationale;
Italian[it]
a) i danni di guerra, le necessità connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Dutch[nl]
a) oorlogsschade, behoeften in verband met de wederopbouw en de terugkeer van vluchtelingen, alsmede over activiteiten van de regeringen, de lokale en regionale overheden en de internationale gemeenschap op dit gebied;
Portuguese[pt]
a) danos de guerra, necessidades relativas à reconstrução e ao retorno dos refugiados, bem como acções desenvolvidas nesse domínio pelos governos, pelas autoridades locais e regionais e pela comunidade internacional;
Swedish[sv]
a) Skadorna från kriget, de behov som följer av återuppbyggnaden och flyktingars återvändande samt de åtgärder som vidtagits på detta område av regeringarna, de lokala och regionala myndigheterna samt det internationella samfundet.