Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(214) Det samme skal der tages hensyn til i forbindelse med Tokais andet argument - delvis ikke-gennemførelse af hjemmeproducentprincippet.
German[de]
(214) Dies ist auch bei dem zweiten Argument von Tokai zu berücksichtigen, wonach das Unternehmen das Heimatmarktprinzip nur unvollständig angewandt habe.
Greek[el]
(214) Αυτό ισχύει όσον αφορά και το δεύτερο επιχείρημα της Tokai, δηλαδή την μη εφαρμογή, εν μέρει, της αρχής του εγχώριου παραγωγού.
English[en]
(214) This has to be taken into consideration also with regard to Tokai's second argument, namely partial non-implementation of the home-producer principle.
Spanish[es]
(214) Conviene tenerlo en cuenta también al valorar el segundo argumento presentado por Tokai, es decir, la no aplicación parcial del principio de productor doméstico.
Finnish[fi]
(214) Tämä on otettava huomioon myös Tokain toisen väitteen osalta, jonka mukaan se noudatti kotimaisen tuottajan periaatetta vain osittain.
French[fr]
(214) Il convient d'en tenir compte également dans l'appréciation du second argument présenté par Tokai, c'est-à-dire la non-application partielle du principe du producteur domestique.
Italian[it]
(214) Ciò va preso in considerazione anche per il secondo argomento di Tokai: la parziale inapplicazione del principio del produttore nazionale.
Dutch[nl]
(214) Ditzelfde geldt ook voor het tweede argument van Tokai, namelijk dat zij het thuismartkbeginsel slechts gedeeltelijk ten uitvoer had gelegd.
Portuguese[pt]
(214) Este facto deverá ser também tomado em consideração no que se refere ao segundo argumento da Tokai, ou seja, a não aplicação parcial do princípio do produtor nacional.
Swedish[sv]
(214) Detta har övervägts också i samband med Tokais andra argument, nämligen att man inte helt och hållet tillämpade principen om hemmaproducenter.