Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, черупките от кокосови орехи, натрошени в машина и смесени с оризова слама, прах от оризови люспи и органичен тор накрая се хвърлят върху почвата, в която засаждаме гората.
Catalan[ca]
Per exemple, els cocos buits trinxats en una màquina i barrejats amb palla d'arròs, la pellofa d'arròs barrejada amb fems ecològics es llança al sòl on tenim plantat el bosc.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κελύφη καρύδας σπασμένα σε μια μηχανή ανακατεμένα με άχυρο ρυζιού, σκόνη από φλοιό ρυζιού ανακατεμένη με βιολογική κοπριά τελικά πέφτει σε έδαφος στο οποίο φυτεύονται τα δάση μας.
English[en]
For example, coconut shells crushed in a machine mixed with rice straw, powder of rice husk mixed with organic manure is finally dumped in soil on which our forest is planted.
Spanish[es]
Por ejemplo, las cáscaras de coco trituradas en una máquina mezcladas con paja de arroz, polvo de cáscaras de maíz mezcladas con estiércol orgánico se pone en el suelo en que vamos a plantar el bosque.
Gujarati[gu]
જેમકે, નારિયલની કાચલીઓને મશીન દ્વારા ભાંગી નાખવામાં આવે છે ચોખાનાં પૂડા સાથે મીશ્ર કરી, ચોખાની ભૂકી સાથે પ્રાકૃતિક ખાતર મિશ્ર કરી ત્યારબાદ તેને જમીનમાં દાંટી દેવામાં આવે છે જ્યાં આ જંગલ વાવવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
לדוגמה, קליפות אגוזי קוקוס שטוחנים במכונה ומערבבים עם קש אורז, אבקת קליפות אורז מעורבת בזבל אורגני, מוכנסים בסופו של דבר לאדמה שעליה יינטע היער שלנו.
Croatian[hr]
Na primjer, ljuske kokosa strojno smljevene pomiješane sa rižinom slamom, prah rižine ljuske pomiješan sa organskim gnojivom je napokon bačen na tlo na kojem je naša šuma posađena.
Italian[it]
Per esempio, gusci di noci di cocco schiacciati mescolati con la paglia di riso, polvere di pula di riso mescolata con concime biologico che poi viene interrata nel suolo dove pianteremo la foresta.
Japanese[ja]
例えばココナッツの殻を機械で砕いて 米わらと混ぜたものや 糠と有機肥料を混ぜたものが 最後に土に撒かれ そこに植樹がなされます
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, sutraiškyti kokoso lukštai, sumaišyti su ryžių šiaudais, arba ryžių išaižos sumaišytos su natūraliu mėšlu sudedami į žemę, kurioje sodinamas miškas.
Latvian[lv]
Piemēram, mašīnā sasmalcinātas kokosriekstu čaumalas, sajauktas ar rīsa salmiem, rīsa sēnalu pulveris sajaukts ar organiskajiem mēsliem tiek pievienots augsnei, kurā stādām mežu.
Marathi[mr]
उदहारणसाठी नारळाच्या करवंटी कुचलून तांदळाच्या भूग्यात मिश्रण करून नंतर त्या तांदळाच्या भूग्यात जैविक खाद्य सोबत मिश्रित करून शेवटी माती टाकून दिली जाते, ज्यावर आमच्या वनाची निर्मिती केली जाते.
Burmese[my]
အုန်းခွံတွေကို စက်ထဲ ကြိတ်လိုက်ပြီး ကောက်ရိုး၊ စပါးခွံအမှုန့်ကို သဘာဝ မြေဩဇာနဲ့ ရောပေးထားတာကို မြေဆီလွှာထဲကို ထိုးသိပ်ပေးထားတဲ့ အပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သစ်တောကို စိုက်ပေးပါတယ်။ စိုက်ပေးလိုက်တဲ့ နောက်မှာ၊
Dutch[nl]
Zo vermaalden we kokosnootdoppen in een machine en vermengden ze met rijststro, poeder van rijstkaf vermengd met organische mest werd uitgespreid op de grond waarop ons bos werd geplant.
Polish[pl]
Przykładowo są to łupiny kokosa miażdżone maszynowo i wymieszane ze słomą ryżową. Proszek z łusek ryżowych wymieszany z organicznym obornikiem rzuca się na glebę, gdzie sadzony jest las.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as cascas de coco trituradas numa máquina misturadas com palha de arroz, as cascas de arroz em pó misturadas com estrume orgânico são despejadas na terra em que plantamos a nossa floresta.
Romanian[ro]
De exemplu, coji de nucă de cocos măcinate, amestecate cu paie de orez, tărâțe de orez mărunțite și gunoi de grajd organic se răspândește pe solul unde vom planta pădurea.
Russian[ru]
Например, кокосовая скорлупа, перемолотая в машине, смешанная с рисовой соломой, порошком из рисовой шелухи, смешанной с органическими удобрениями, выгружается в землю, на которой посажен наш лес.
Slovak[sk]
Napríklad rozdrvené škrupiny kokosu zmiešané s ryžovou slamou, prášok zo šupiek ryže zmiešaný s organickým hnojivom sa nakoniec vysype do pôdy, na ktorej sa zasadí náš les.
Albanian[sq]
P.sh., lëvozhgat e kokosit, të thërrmuara në një makinë përzihen me kashtën e orizit, pluhurin e orizimit e përzier me pleh organik e gjithe kjo hidhet në dheun ku eshte mbjelle pylli.
Serbian[sr]
Na primer, ljuske kokosa smrvljene u mašini pomešane sa slamom pirinča, prah pirinčanih ljuspica pomešan sa organskim đubrivom konačno se baca na zemljište na kome se sadi naša šuma.
Swedish[sv]
Vi använder bland annat kokosnötsskal som krossats tillsammans med rishalm och pulver av risskal som blandats med organisk gödsel. Detta blandas sedan med den jord som skogen planteras på.
Thai[th]
เช่น กะลามะพร้าว บดละเอียดในเครื่องจักร นํามาผสมกับฟางข้าว ผงของเปลือกข้าวผสมกับ มูลสัตว์ตามธรรมชาติ แล้วสุดท้ายนําไปทิ้งลงในดินที่ จะปลูกป่าของเรา
Turkish[tr]
Örneğin, makinada öğütülmüş hindistan cevizi kabuklarının pirinç samanı ile karışımı, pirinç kabuğu tozu ile organik gübre karışımı nihayet ormanımızın ekildiği toprağa boşaltılır.
Ukrainian[uk]
Наприклад, кокосова шкаралупа, перемелена в машині, змішана з рисовою соломою, порошком рисової лузги, змішаної з органічними добривами, зрештою вивантажується в грунт, на якому посаджений наш ліс.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.
Chinese[zh]
例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。