Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche, както следва:
Czech[cs]
Na základě výše uvedeného navrhuji Soudnímu dvoru, aby odpověděl na předběžnou otázku Tribunale Amministrativo Regionale per le Marce takto:
Danish[da]
På baggrund af ovenstående begrundelse foreslår jeg Domstolen at give Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche følgende svar:
German[de]
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, dem Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche folgende Antwort zu geben:
Greek[el]
Κατόπιν των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche ως εξής:
English[en]
On the basis of the preceding reasons, I propose that the Court give the following answer to the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche:
Spanish[es]
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo al Tribunale amministrativo regionale per le Marche:
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud põhjendustel teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Tribunale Amministrativo Regionale per le Marchele järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin antaa Tribunale Amministrativo Regionale per le Marchelle seuraavan vastauksen:
French[fr]
Sur la base de ce qui précède, je propose que la Cour donne la réponse suivante au Tribunale amministrativo regionale per le Marche:
Hungarian[hu]
A fenti indokok alapján azt javaslom a Bíróságnak, hogy a következő választ adja a Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche által feltett kérdésre:
Italian[it]
Per i motivi che precedono, propongo alla Corte di risolvere nel seguente modo la questione sottopostale dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche:
Lithuanian[lt]
Dėl nurodytų priežasčių siūlau Teisingumo Teismui pateikti tokį atsakymą Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekš minētajiem apsvērumiem, es iesaku Tiesai atbildēt Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche šādi:
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja tagħti lit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche r-risposta li ġejja:
Dutch[nl]
Op grond van het bovenstaande geef ik het Hof in overweging de vraag van het Tribunale amministrativo regionale per le Marche als volgt te beantwoorden:
Polish[pl]
W oparciu o przedstawione argumenty proponuję, aby Trybunał udzielił Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche następującej odpowiedzi:
Portuguese[pt]
Com base nas considerações precedentes, proponho que o Tribunal de Justiça dê a seguinte resposta ao Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche:
Romanian[ro]
În temeiul considerațiilor care precedă, propunem Curții să răspundă la întrebarea adresată de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche după cum urmează:
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na prejudiciálnu otázku položenú Tribunale amministrativo regionale per le Marche takto:
Slovenian[sl]
Na podlagi navedenega Sodišču predlagam, naj na vprašanje, ki ga je postavilo Sodišče Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche, odgovori:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen besvarar den fråga som ställts av Tribunale Amministrativo per le Marche enligt följande: