Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da De ikke figurerer på den officielle liste, og da jeg mener, at denne ikke bør ændres, vil jeg give Dem ordet senere, når det tidspunkt kommer, hvor De har ret til at få det.
German[de]
Da Sie, Herr Abgeordneter, nicht auf der offiziellen Liste stehen und ich der Ansicht bin, dass diese Liste nicht verändert werden darf, werde ich Ihnen später das Wort erteilen, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, zu dem Sie das Recht auf eine Wortmeldung haben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν συμπεριλαμβάνεστε στον επίσημο κατάλογο και θεωρώντας προσωπικά ότι ο κατάλογος δεν πρέπει να τροποποιηθεί, θα σας δώσω το λόγο αργότερα, όταν θα έλθει η ώρα κατά την οποία έχετε δικαίωμα να κάνετε την παρέμβασή σας.
English[en]
Since your name is not on the official list and as I see no reason for this to be changed, I shall give you the floor later, when you do have the right to make a speech.
Spanish[es]
Como su Señoría no forma parte de la lista oficial y como considero que no se debe modificarla, le concederé el uso de la palabra más adelante, cuando llegue el momento en que tenga derecho a hacer una intervención.
Finnish[fi]
Koska te ette ole virallisessa luettelossa ja koska sitä ei mielestäni voida muuttaa, myönnän teille puheenvuoron myöhemmin siinä vaiheessa, kun teillä on oikeus käyttää sellainen.
French[fr]
Étant donné que vous n' êtes pas repris sur la liste officielle et considérant que celle-ci n' a pas lieu d' être modifiée, je vous donnerai la parole plus tard, lorsque le moment sera venu où vous aurez droit de faire une intervention.
Italian[it]
Poiché lei non figura sulla lista ufficiale e poiché io ritengo che essa non debba essere modificata, le darò la parola più tardi, quando giungerà il momento in cui lei avrà il diritto di intervenire.
Dutch[nl]
Aangezien de geachte afgevaardigde niet op de officiële lijst staat en die lijst niet gewijzigd kan worden zal ik u later het woord geven. U krijgt het woord op het moment dat u het recht heeft uw betoog te houden.
Portuguese[pt]
Dado que o senhor deputado não faz parte da lista oficial e considerando eu que esta não deve ser modificada, dar-lhe-ei a palavra mais tarde, quando chegar a altura em que tem direito de fazer uma intervenção.
Swedish[sv]
Eftersom ni inte är upptagen på den officiella listan och jag inte anser att den skall ändras, kommer jag att ge er ordet senare, när ni har rätt att komma med inlägg.