Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Cork amtsråd forklarede mine vælgere, at beslutningen om at nægte byggetilladelse til at opføre en bolig på den grund, som de havde købt med dette formål for øje, bundede i den omstændighed, at familien ikke stammede fra Cork amt.
Greek[el]
Οι εν λόγω πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας ενημερώθηκαν από το συμβούλιο της κομητείας του Cork ότι η απόφαση για άρνηση χορήγησης πολεοδομικής άδειας και, κατά συνέπεια, για άρνηση ανέγερσης κατοικίας στη γη που αγόρασαν για τον σκοπό αυτόν βασίζεται στο γεγονός ότι η οικογένεια δεν προέρχεται από την κομητεία Cork.
English[en]
My constituents were advised by Cork County Council that the decision to refuse planning permission, thus refusing to allow them to establish a home on the site which they purchased for this purpose, is based on the fact that the family are not locals of County Cork.
Spanish[es]
El Consejo del Condado de Cork informó a mis electores de que la decisión de denegarles el permiso de construcción y, por tanto, la posibilidad de establecer su hogar en el terreno que habían adquirido a este efecto se debía a que no eran originarios del Condado de Cork.
Finnish[fi]
Corkin kreivikunnanvaltuusto kertoi nuorelle perheelle, että perheen tätä tarkoitusta varten hankkimaa maa-aluetta koskevan rakennusluvan epäämisen perusteena oli se, etteivät he asuneet Corkin kreivikunnassa.
French[fr]
Les habitants de ma circonscription ont été informés par le Conseil du Comté que la décision de refuser le permis de construire une maison sur le terrain acheté à cette fin reposait sur le fait que la famille ne résidait pas dans le Comté de Cork.
Italian[it]
Il consiglio di contea di Cork ha informato gli elettori che la decisione di non concedere la licenza edilizia e rifiutare quindi che la famiglia risieda nel luogo acquistato a tale scopo è basata sul fatto che la famiglia non è originaria della contea di Cork.
Dutch[nl]
De graafschapsraad van Cork vertelde deze kiezers dat het besluit om geen bouwvergunning te verlenen en dus te weigeren om goedkeuring te verlenen voor de bouw van een huis op het terrein dat zij voor dit doel hadden aangeschaft, was gebaseerd op het feit dat zij geen ingezetenen waren van het graafschap Cork.
Portuguese[pt]
O Conselho do Condado de Cork informou os habitantes da minha circunscrição eleitoral de que a decisão de indeferimento do pedido de construção e, logo, da possibilidade de edificar uma casa no terreno que haviam adquirido para o efeito se devia ao facto de não serem originários do Condado de Cork.
Swedish[sv]
Mina väljare informerades av fullmäktigeförsamlingen i Cork att beslutet om att neka bygglov grundade sig på att familjen inte är från Cork County. Familjen nekades alltså att bygga ett hus på den mark som de köpt för detta syfte.