Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, наричаме го " Опечаления ", защото рядко се усмихва.
Czech[cs]
Mimochodem, říkáme mu funebrák, protože se zřídkakdy usměje.
Greek[el]
Τον φωνάζουμε νεκροπομπό επειδή δεν χαμογελά σχεδόν ποτέ.
English[en]
Incidentally, we call him the pallbearer because he rarely cracks a smile.
Spanish[es]
Lo llamamos el sepulturero porque jamás sonríe.
French[fr]
Nous l'appelons le fossoyeur parce qu'il ne sourit jamais.
Hungarian[hu]
Gyászhuszárnak becézzük, mert olyan fapofa.
Indonesian[id]
Kebetulan, kami memanggilnya pallbearer karena ia jarang tersenyum.
Italian[it]
A proposito, lo chiamiamo " il becchino " perché non sorride quasi mai.
Dutch[nl]
O, en we noemen hem " de lijkbezorger ", omdat hij bijna nooit lacht.
Polish[pl]
Przezywamy go grabarzem, bo rzadko kiedy się uśmiecha.
Portuguese[pt]
Nós o chamamos de agente funerário porque ele raramente sorri.
Romanian[ro]
Din întâmplare, îl numim Ursul cu Giulgiul pe Fata pentru ca rareori schitează un zâmbet.
Serbian[sr]
Zovemo ga Mutavac jer se rijetko smije.
Turkish[tr]
Aramızda kalsın, biz ona " tabut taşıyıcı " deriz. Çünkü gülümsediğini çok ender görürsün.