Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например расизъм и ксенофобия, психически и сексуален тормоз, сприятеляване с деца с цел извършване на сексуална злоупотреба, използване на услуги на мрежи с равноправен достъп, широколентово предаване на видеозаписи, предаване на съобщения в реално време, чат-румове, сайтове на социални мрежи, достъп до съдържание и интерактивни информационни и комуникационни услуги, възникнали вследствие на бързото разпространение сред децата на достъпа до интернет, мобилните телефони и конзолите за игри.
Czech[cs]
Jedná se například o projevy rasismu a xenofobie, šikanu a obtěžování, navazování pochybných kontaktů s nezletilými (grooming), používání služeb pro vzájemnou výměnu souborů (peer-to-peer), širokopásmové video, výměnu rychlých zpráv (instant messaging), chatovací místnosti, stránky se sociálními sítěmi a přístup k obsahu a k interaktivním informacím a komunikaci, které přineslo rychlé rozšíření internetu, mobilních telefonů a herních konzolí mezi dětmi.
Danish[da]
Det drejer sig f.eks. om racisme og fremmedhad, mobning og chikane, grooming, direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), bredbåndsvideo, instant messaging, chat-rooms, sociale netværk på nettet samt adgang til indhold og interaktiv information og kommunikation, der opstår, fordi børn så hurtigt har taget brugen af internettet, mobiltelefoner og spillekonsoller til sig.
German[de]
Als Beispiele genannt seien hier Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Bullying und Belästigung, Grooming, Nutzung von Peer-to-Peer-Diensten, Breitbandvideos, Sofortnachrichtendienste, Chatrooms, Websites zur sozialen Vernetzung sowie der Zugang zu Inhalten und interaktiver Information und Kommunikation im Zuge der raschen Verbreitung von Internet, Mobiltelefonen und Spielkonsolen bei Kindern.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ρατσισμός και ξενοφοβία, εκφοβισμός και παρενόχληση, βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης, χρήση διομότιμων υπηρεσιών, ευρυζωνικό βίντεο, άμεσα μηνύματα, δικτυακοί χώροι συζήτησης, ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και πρόσβαση σε περιεχόμενο και διαδραστική πληροφόρηση και επικοινωνία, ως αποτέλεσμα της ταχείας διάδοσης στα παιδιά του Διαδικτύου, των κινητών τηλεφώνων και των κονσολών παιχνιδιών.
English[en]
For instance racism and xenophobia, bullying and harassment, grooming, use of peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chat-rooms, social networking sites and access to content and interactive information and communication brought about by the rapid take-up of Internet, mobiles and game consoles by children.
Spanish[es]
Por ejemplo, el racismo y la xenofobia, el acoso, la captación de menores (grooming), el uso de servicios P2P, el vídeo de banda ancha, la mensajería instantánea, las salas de charla, las redes sociales y el acceso a contenidos y la información y comunicación interactivas fruto de la rápida adopción por los niños de Internet, del móvil y de la consola de juegos.
Estonian[et]
Sellise infosisu näited on rassism ja ksenofoobia, kiusamine ja ahistamine, kontakti otsimine seksuaalsuhte eesmärgil, partnervõrgu teenused, lairibavideo, sõnumivahetus, jututoad, suhtlusvõrgud ning juurdepääs infosisule, interaktiivsele teabele ja suhtlemisele, mis on tekkinud seetõttu, et lapsed on Interneti, mobiiltelefonid ja videomängukonsoolid kiiresti kasutusele võtnud.
Finnish[fi]
Esimerkkeinä voidaan mainita rasismi ja muukalaisviha, kiusaaminen ja ahdistelu, hyväksikäyttöön tähtäävä houkuttelu (”grooming”), vertaispalvelujen käyttö, laajakaistavideo, pikaviestit, verkkojutteluhuoneet, sosiaaliset verkkoyhteisöpalvelut sekä sisällön saatavuus ja vuorovaikutteinen tiedonvaihto ja viestintä, joita internetin, matkaviestintälaitteiden ja pelikonsolien nopeasti lisääntynyt käyttö lasten keskuudessa ovat tuoneet mukanaan.
Hungarian[hu]
E kérdések között említhető a rasszizmus és az idegengyűlölet, a megfélemlítés és a zaklatás, a gyermekcsábítás, a mellérendelésen alapuló (peer-to-peer) szolgáltatások használata, a széles sávú videoszolgáltatások, a valós idejű üzenetváltások, a csevegőszobák, a közösségépítő weboldalak, valamint az internet, a mobiltelefon és a videojátékok gyermekek körében való gyors terjedése révén széles körben hozzáférhetővé vált tartalmak, interaktív információk és kommunikációs lehetőségek.
Italian[it]
Ad esempio razzismo e xenofobia, bullismo e molestie, adescamento, uso di servizi peer-to-peer, video su banda larga, messaggeria istantanea, chat-room, siti di socializzazione e accesso a contenuti e a forme di informazione e comunicazione interattiva rese possibili dalla rapida diffusione, tra i minori, di internet, della telefonia mobile e delle console per videogiochi.
Lithuanian[lt]
Tai, pavyzdžiui, rasizmas ir ksenofobija, bauginimas ir priekabiavimas, viliojimas, keitimosi rinkmenomis (angl. peer-to-peer) paslaugų, plačiajuosčiu ryšiu transliuojamų vaizdų, tiesioginių pranešimų, pokalbių svetainių, socialinių tinklų svetainių naudojimas, prieiga prie turinio, sąveikiosios informacijos ir ryšių sistemų, kurią lemia tai, kad vaikai sparčiai išmoksta naudotis interneto, judriojo ryšio telefonų ir žaidimų pultų galimybėmis.
Latvian[lv]
Piemēram, rasisms un ksenofobija, iebiedēšana un uzmākšanās, seksuāla pavedināšana internetā, vienādranga pakalpojumi, platjoslas video, tūlītēja ziņojumapmaiņa, tērzētavas, draugošanās vietnes, kā arī piekļuve saturam, interaktīvai informācijai un saziņai, kas bērnus sasniedz straujas interneta, mobilo tālruņu un spēļu konsoļu ieviešanas rezultātā.
Maltese[mt]
Eżempju, ir-razziżmu u l-ksenofobija, il-bullying u l-infastidjar, is-seduzzjoni (grooming), l-użu ta' servizzi peer-to-peer, il-vidjo broadband, il-messaġġi istantanji, iċ-chat-rooms, is-siti ta' netwerking soċjali u l-aċċess għal kontenut u informazzjoni u komunikazzjoni interattivi miksuba permezz tal-assorbiment rapidu mit-tfal tal-Internet, it-telefoni mobbli u l-consoles tal-logħob.
Dutch[nl]
Het gaat dan bijvoorbeeld om onderwerpen als racisme en xenofobie, intimideren en pesten, kinderlokkerij via het internet („grooming”), het gebruik van peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instantmessaging, chatrooms en sociale netwerksites, en de toegang tot webinhoud en interactieve informatie en communicatie, die alle samenhangen met het feit dat kinderen snel gebruik zijn gaan maken van het internet, mobiele telefoons en spelcomputers.
Polish[pl]
Jako przykłady wymienić można rasizm i ksenofobię, zastraszanie i molestowanie, uwodzenie, korzystanie z usług typu peer-to-peer, szerokopasmową transmisję wideo, komunikatory internetowe, czaty, portale społecznościowe, a także dostęp do treści oraz interaktywnych źródeł i środków wymiany informacji – wynikający z faktu szybkiego upowszechniania się wśród dzieci Internetu, telefonów komórkowych i konsoli do gier.
Portuguese[pt]
Exemplos: racismo e xenofobia, perseguição e assédio, aliciamento das crianças para fins de abuso sexual, utilização de serviços peer-to-peer, vídeo de banda larga, mensagens instantâneas, salas de conversa (chat rooms), sítios de redes sociais e acesso a conteúdos e a informações e comunicações interactivas resultantes sa rápida adesão das crianças e dos jovens à Internet, telemóveis e consolas de jogos.
Romanian[ro]
Este vorba, de exemplu, de rasism și xenofobie, intimidare și hărțuire, seducerea minorilor prin internet (grooming), de utilizarea serviciilor „peer-to-peer”, a celor video de bandă largă, de mesageria instantanee (instant messaging), de camerele de chat, de site-urile de socializare în rețea (social networking) și de accesul la conținut, la comunicare și la informații interactive care au devenit posibile în urma adoptării rapide de către copii a internetului, a telefoniei mobile și a consolelor de jocuri.
Slovak[sk]
Ide napríklad o rasizmus a xenofóbiu, šikanovanie a obťažovanie, grooming, využívanie služieb pre vzájomnú výmenu súborov (peer-to-peer), širokopásmové video, okamžité posielanie správ (instant messaging), miestnosti pre internetovú diskusiu (chat-rooms), stránky na vytváranie sociálnych sietí (social networking sites) a prístup k obsahu, ako aj k interaktívnym informáciám a ku komunikácii v dôsledku toho, že sa medzi deťmi rýchlo rozšírilo používanie internetu, mobilných telefónov a herných konzol.
Slovenian[sl]
Mednje sodijo na primer rasizem in ksenofobija, ustrahovanje in nadlegovanje, zapeljevanje otrok, storitve vsak z vsakim, širokopasovni video, takojšnje sporočanje, klepetalnice, spletne strani za ustvarjanje socialne mreže ter dostop do vsebin, interaktivnih informacij in komunikacij, ki nastajajo zaradi naglega širjenja interneta, mobilnih telefonov in igralnih konzol med otroki.
Swedish[sv]
Exempel på detta är rasism och främlingsfientlighet, mobbning och trakasserier, grooming, användning av fildelningsprogram, bredbandsvideo, direktmeddelanden, chattrum, webbplatser för sociala nätverk och tillgång till innehåll och interaktiv information och kommunikation som uppkommit genom att barn på kort tid har börjat använda Internet, mobiltelefoner och spelkonsoler.