Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да организира събития и посещения, свързани с колегията, както в Брюксел, така и в чужбина;
Czech[cs]
organizovat události a návštěvy, které se týkají sboru členů Komise, a to v Bruselu i v zahraničí,
Danish[da]
organisere begivenheder og besøg både i Bruxelles og udenlands, som berører kommissærkollegiet
German[de]
Organisation von Veranstaltungen und Besuchen des Kollegiums innerhalb und außerhalb von Brüssel;
Greek[el]
να οργανώνει τις εκδηλώσεις και τις επισκέψεις που αφορούν το Σώμα των Επιτρόπων τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στο εξωτερικό·
English[en]
organise College-related events and visits both in Brussels and abroad,
Spanish[es]
organizar actos y visitas relacionados con el Colegio de Comisarios tanto en Bruselas como en otros países,
Estonian[et]
korraldada kolleegiumiga seotud üritusi ja visiite nii Brüsselis kui ka välismaal;
Finnish[fi]
järjestää kollegiota koskevat tapahtumat ja vierailut sekä Brysselissä että ulkomailla;
French[fr]
organiser les événements et les visites qui concernent le collège des commissaires, tant à Bruxelles qu’à l’étranger,
Croatian[hr]
organizacija s kolegijom povezanih događanja i posjeta u Bruxellesu i inozemstvu;
Hungarian[hu]
megszervezi a biztosi testülettel kapcsolatos eseményeket és látogatásokat Brüsszelben és külföldön egyaránt,
Italian[it]
organizzare eventi e visite per il Collegio sia a Bruxelles che all’estero,
Lithuanian[lt]
organizuoja renginius, kuriuose dalyvauja Komisijos narių kolegijos atstovai, ir jų vizitus Briuselyje bei užsienyje,
Latvian[lv]
organizēt pasākumus un vizītes, ar kuriem ir saistīta komisāru kolēģija, gan Briselē, gan citur,
Maltese[mt]
jorganizza avvenimenti relatati mal-Kulleġġ u żjarat kemm ġewwa Brussell kif ukoll barra mill-pajjiż;
Dutch[nl]
evenementen en bezoeken organiseren voor de leden van het college, zowel in Brussel als elders;
Polish[pl]
organizowanie spotkań i wizyt kolegium komisarzy, zarówno w Brukseli, jak i za granicą,
Portuguese[pt]
organizar eventos relacionados com o Colégio e visitas em Bruxelas e no estrangeiro,
Romanian[ro]
de a organiza evenimentele și vizitele legate de Colegiul comisarilor, atât în Bruxelles, cât și în străinătate;
Slovak[sk]
organizovať podujatia a návštevy týkajúce sa kolégia tak v Bruseli, ako aj v zahraničí;
Slovenian[sl]
organiziranje s kolegijem povezanih dogodkov in obiskov v Bruslju in drugod,
Swedish[sv]
Lägga upp kommissionärernas program och besök både i Bryssel och utomlands.