Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови табли за сервиране, гребени за коса, плоски джобни бутилки, пластмасови подложки, кутии за обяд, неметални детски касички, бутилки за вода, продавани празни, четки за зъби, битови и кухненски съдове, които не изработени от благородни метали или с такова покритие
Czech[cs]
Plastové servírovací podnosy, hřebeny na vlasy, lahve, plastové podložky pod nádobí, krabice na jídlo, nekovové pokladničky, lahve na vodu prodávané bez náplně, zubní kartáčky, domácí a kuchyňské nádoby s výjimkou nádob vyrobených z drahých kovů nebo jimi pokovených
Danish[da]
Serveringsbakker af plastic, kamme, flakoner, bordskånere af plastic, madkasser, sparegrise, ikke af metal, vandflasker uden indhold, tandbørster, beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed
German[de]
Kunststofftabletts, Haarkämme, Flakons, Kunststoffuntersetzer, Frischhalteboxen, Sparschweine nicht aus Metall, leer verkaufte Wasserflaschen, Zahnbürsten, Haushalts- und Küchenbehälter nicht aus Edelmetall oder damit plattiert
Greek[el]
Πλαστικοί δίσκοι σερβιρίσματος, χτένες για τα μαλλιά, φλασκιά, πλαστικές προστατευτικές βάσεις για ποτήρια, κουτιά φαγητού, μη μεταλλικοί κουμπαράδες-γουρούνια, φιάλες νερού πωλούμενες άδειες, οδοντόβουρτσες, δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά
English[en]
Plastic serving trays, hair combs, flasks, plastic coasters, lunch boxes, non-metal piggy banks, water bottles sold empty, tooth brushes, household and kitchen containers not made of precious metals or coated therewith
Spanish[es]
Bandejas de servir de plástico, peines para el cabello, frascos, posavasos de plástico, fiambreras, huchas que no sean metálicas, botellas de agua vendidas vacías, cepillos de dientes, recipientes domésticos y para la cocina que no sean de metales preciosos o chapados
Estonian[et]
Plastist serveerimiskandikud, kammid, põuepudelid, plastist klaasialused, einekarbid, muust kui metallist hoiupõrsad, tühjalt müüdavad veepudelid, hambaharjad, muust kui väärismetallidest või nendega kaetud majapidamis- ja köögimahutid
Finnish[fi]
Muoviset tarjottimet, hiuskammat, pullot, muovialustat, eväsrasiat, muut kuin metalliset säästöporsaat, tyhjänä myytävät vesipullot, hammasharjat, kotitalouksien ja keittiön säilytysastiat, jotka eivät ole jalometalleista tehtyjä tai niillä päällystettyjä
French[fr]
Plateaux à servir en plastique, peignes à cheveux, flacons, dessous de carafe en plastique, boites à casse-croûte, tirelires non métalliques, bouteilles d'eau vendues vides, brosses à dents, récipients pour le ménage et la cuisine non en métaux précieux ou en plaqué
Hungarian[hu]
Műanyag tálcák, fésűk, laposüvegek, műanyag alátétek, uzsonnásdobozok, nem fémből készült malacperselyek, üresen értékesített vizespalackok, fogkefék, nem nemesfémből készült vagy azzal bevont háztartási és konyhai tartályok, tartók
Italian[it]
Vassoi in plastica, pettini per capelli, borracce, sottobicchieri di plastica, contenitori per vivande, salvadanai non metallici, bottiglie di plastica vendute vuote, spazzolini da denti, recipienti per la casa e la cucina non in metalli preziosi o placcati
Lithuanian[lt]
Plastmasiniai serviravimo padėklai, plaukų šukos, gertuvės, plastmasiniai padėklai, užkandžių dėžutės, taupyklės (ne metalinės ---), vandens buteliai (parduodami tušti), dantų šepetukai, buitiniai ir virtuviniai indai ne iš brangiųjų metalų ar dengti jais
Latvian[lv]
Plastmasas servēšanas paplātes, matu ķemmes, pudeles, plastmasas paplātes, pusdienu kastītes, nemetāla krājkasītes, ūdens pudeles, kas tiek pārdotas tukšas, zobu sukas, mājsaimniecības un virtuves tilpnes, kas ir izgatavotas no parasta metāla vai pārklātas ar to
Maltese[mt]
Gabarrejiet tal-plastik, pettnijiet għax-xagħar, fliexken, kowsters tal-plastik, kontenituri ta' l-ikel, karusijiet f'forma ta' qasqus (mhux tal-metall), fliexken ta' l-ilma mibjugħin vojta, xkupilji tas-snien, kontenituri tad-dar u tal-kċina mhux magħmulin minn metalli prezzjużi jew miksijin bih
Dutch[nl]
Plastic dienbladen, haarkammen, flessen, onderzetters van plastic, broodtrommeltjes, niet-metalen spaarpotten, leeg verkochte waterflessen, tandenborstels, vaatwerk voor de huishouding en de keuken, niet van edele metalen of hiermee bedekt
Polish[pl]
Tace do podawania z tworzyw sztucznych, grzebienie do włosów, termosy, podkładki pod szklanki z tworzyw sztucznych, pudełka na lunch, skarbonki niemetalowe, butelki na wodę sprzedawane puste, szczoteczki do zębów,pojemniki używane w gospodarstwie domowym i kuchni nie z metali szlachetnych lub nimi pokrytych
Portuguese[pt]
Bandejas de plástico, pentes para os cabelos, garrafas, bases em plástico para copos e garrafas, lancheiras, mealheiros não metálicos, garrafas para água vendidas vazias, escovas de dentes, recipientes domésticos e de cozinha não em metais preciosos ou em plaqué
Romanian[ro]
Tăvi de plastic pentru servire, piepteni de păr, termosuri, suporturi din plastic pentru pahare, cutii pentru prânz, puşculiţe nemetalice, sticle de apă vândute goale, periuţe de dinţi, recipiente de menaj şi de bucătărie care nu sunt confecţionate din metale preţioase sau placate cu acestea
Slovak[sk]
Umelohmotné servírovacie podnosy, hrebene, čutory, umelohmotné podložky pod poháre, obedáre, nekovové pokladničky, fľaše na vodu predávané prázdne, zubné kefky, domáce a kuchynské nádoby nevyrobené zo vzácnych kovov ani nimi pokovované
Slovenian[sl]
Plastični servirni pladnji, glavniki za lase, čutarice, plastični podstavki za kozarce, škatle za hrano, hranilniki, ki niso iz kovine, prazne steklenice za vodo, zobne ščetke, gospodinjske in kuhinjske posode za shranjevanje, ki niso iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi
Swedish[sv]
Serveringsbrickor av plast, hårkammar, pluntor, glasunderlägg av plast, lunchboxar, icke-metalliska sparbössor, vattenflaskor (tomma), tandborstar, hushålls- och köksbehållare, ej tillverkade av ädelmetall eller överdragna därmed