Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Včerejší prohlášení pana Sarkozyho o globalizaci potvrzují, že EU se spoléhá na velkokapitál.
Danish[da]
Præsident Sarkozys udtalelser i går om globalisering bekræfter EU's afhængighed af storkapitalen.
German[de]
Die gestrigen Äußerungen von Herrn Sarkozy über die Globalisierung bestätigen, dass sich die EU auf das große Kapital verlässt.
English[en]
Mr Sarkozy's statements yesterday about globalisation confirm the EU's reliance on big capital.
Estonian[et]
Härra Sarkozy eilne sõnavõtt üleilmastumise kohta kinnitab, et Euroopa Liit toetub suurele kapitalile.
Finnish[fi]
Presidentti Sarkozyn eiliset lausunnot globalisaatiosta vahvistavat EU:n luottamusta suureen pääomaan.
French[fr]
Les déclarations de M. Sarkozy hier au sujet de la mondialisation confirment la confiance que l'UE place dans le gros capital.
Hungarian[hu]
Sarkozy úrnak a globalizációval kapcsolatos tegnapi kijelentései megerősítik az EU nagytőkébe vetett bizalmát.
Lithuanian[lt]
P. Sarkozy vakar išsakyti teiginiai apie globalizaciją patvirtina ES priklausomybę nuo stambaus kapitalo.
Latvian[lv]
N. Sarkozy vakardienas apgalvojumi par globalizāciju apstiprina ES paļaušanos uz lielu kapitālu.
Dutch[nl]
De uitspraken van de heer Sarkozy van gisteren over de globalisering bevestigen dat de EU op groot kapitaal steunt.
Polish[pl]
Wczorajsza wypowiedź prezydenta Sarkozy'ego na temat globalizacji potwierdza zależność UE od wielkiego kapitału.
Portuguese[pt]
As declarações de ontem do Presidente Sarkozy sobre a globalização confirmam a confiança que a União Europeia deposita no grande capital.
Slovak[sk]
Včerajšie vyhlásenia pána Sarkozy o globalizácii potvrdzujú, že EÚ sa spolieha na veľkokapitál.
Slovenian[sl]
Včerajšnje izjave gospoda Sarkozyja o globalizaciji potrjujejo, da je EU odvisna od velikega kapitala.
Swedish[sv]
Nicolas Sarkozys uttalanden om globaliseringen i går bekräftar EU:s tilltro till storkapitalet.