Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките, които посочват, че свързваното на клиента към мрежа е разграничима услуга, включват:
Czech[cs]
Skutečnosti naznačující, že připojení zákazníka k síti je samostatně identifikovatelnou službou:
Danish[da]
Af forhold, der indikerer, at tilslutning af kunden til et netværk er en separat identificerbar tjenesteydelse kan nævnes, at
German[de]
Ob der Anschluss eines Kunden an ein Leitungsnetz eine einzeln abgrenzbare Dienstleistung darstellt, lässt sich u.a. dadurch feststellen, ob
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά που καταδεικνύουν ότι η σύνδεση πελάτη με δίκτυο αποτελεί διακριτά αναγνωρίσιμη υπηρεσία περιλαμβάνουν:
English[en]
Features that indicate that connecting the customer to a network is a separately identifiable service include:
Spanish[es]
Entre las características que indican que la conexión del cliente a una red es un servicio identificable de forma separada están las siguientes:
Estonian[et]
Tunnused, mis viitavad kliendi võrguga ühendamisele kui eraldi tuvastatavale teenusele, hõlmavad alljärgnevat:
Finnish[fi]
Piirteitä, jotka viittaavat siihen, että asiakkaan liittäminen jakeluverkkoon on erikseen yksilöitävissä oleva palvelu, ovat:
French[fr]
Les caractéristiques qui indiquent que raccorder le client à un réseau est un service identifiable séparément sont notamment les suivantes :
Croatian[hr]
Obilježja koje ukazuju na to da je priključenje kupca na mrežu zasebno odrediva usluga uključuju sljedeće:
Hungarian[hu]
Azok a sajátosságok, amelyek jelzik, hogy az ügyfélnek egy hálózattal való összekötése elkülönülten azonosítható szolgáltatás, magukban foglalják a következőket:
Italian[it]
Gli elementi che denotano il fatto che la connessione di un cliente a una rete sia un servizio individuabile separatamente sono:
Lithuanian[lt]
Ypatybės, rodančios, kad kliento prijungimas prie tinklo yra atskirai nustatoma paslauga:
Latvian[lv]
Pazīmes, kas norāda, ka klienta savienojuma ar tīklu izveide ir atsevišķi identificējams pakalpojums, ietver to, ka:
Maltese[mt]
Karatteristiċi li jindikaw li l-konnessjoni tal-klijent ma’ network hija servizz identifikabbli separatament jinkludu:
Dutch[nl]
Kenmerken die aangeven dat de aansluiting van de klant op een net een afzonderlijk identificeerbare dienst is, omvatten:
Polish[pl]
Cechy wskazujące na to, że przyłączenie klienta do sieci jest dającą się wyodrębnić usługą są następujące:
Portuguese[pt]
As características que indicam que ligar o cliente a uma rede constitui um serviço separadamente identificável incluem:
Romanian[ro]
Caracteristicile care indică faptul că a conecta un client la o rețea constituie un serviciu identificabil separat includ:
Slovak[sk]
Medzi znaky, ktoré naznačujú, že pripojenie zákazníka do siete je samostatne identifikovateľná služba, patria tieto:
Slovenian[sl]
Značilnosti, ki nakazujejo, da je povezava odjemalca na omrežje ločeno opredeljiva storitev, vsebujejo:
Swedish[sv]
Egenskaper som tyder på att anslutning av kunden till ett nät är en separat identifierbar tjänst innefattar