Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If this finger is still naked in 30 days, it's adios, Pepe.
Spanish[es]
Si este dedo sigue desnudo dentro de 30 días, adiós, Pepe.
Estonian[et]
Kui siin sõrmes pole 30 päeva pärast sõrmust... on asi läbi, Pepe.
French[fr]
Si je n'ai pas de bague au doigt d'ici là, adios, Pepe.
Hebrew[he]
אם אצבע זה עדיין עירום ב30 ימים זה אדיוס, פפה.
Hungarian[hu]
Ha azután még mindig csupasz a gyűrűs ujjam, leléphet, főtörzs.
Italian[it]
Se questo dito è ancora nudo e spoglio tra 30 giorni, adios, Pepe.
Macedonian[mk]
ако овој прст биде биде гол за 30 дена, ќе биде " Adios, Pepe ".
Portuguese[pt]
Se este... dedo não tiver aliança daqui a 30 dias, é " adios ", Pepe.
Romanian[ro]
Daca si peste 30 zile degetul meu nu va purta un inel adio, Pepe.
Russian[ru]
И, если через 30 дней, этот палец будет без кольца то, прощай на век.
Slovenian[sl]
Če bo potem ta prst še vedno prazen, bo " adios, Pepe ".
Serbian[sr]
Ако овај прст још увек буде го за 30 дана, биће " Адиос, Пепе ".
Turkish[tr]
Eğer o 30 gün içinde bu parmak hala boş kalırsa Hoşçakal, bye bye.