Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държеше пистолета към мен, но дулото сочеше надолу.
Czech[cs]
Držel pistoli mým smerem, ale ústím k zemi.
Danish[da]
Den pegede i retning af mig, men mundstykket var lavt.
German[de]
Er hielt die Waffe in meine Richtung, aber mit der Mündung nach unten.
English[en]
He was holding the gun in my direction, but the muzzle was low.
Spanish[es]
La sostenía en mi dirección, pero la boca apuntaba al suelo.
Finnish[fi]
Hän piteli asetta minun suuntaani mutta piippu osoitti alas.
French[fr]
Il tenait le revolver dans ma direction, mais le canon était vers le bas.
Croatian[hr]
Cijev je bila u mom pravcu, ali uperena na dolje.
Hungarian[hu]
Énfelém tartotta, de a cső lefelé nézett.
Italian[it]
La teneva nella mia direzione ma con la canna giù.
Norwegian[nb]
Han holdt den i min retning, men munningen pekte ned.
Dutch[nl]
Hij hield het pistool in mijn richting maar de tromp was naar beneden.
Polish[pl]
Broń skierowana była w moją stronę, ale lufą w dół.
Portuguese[pt]
Estava segurando a arma na minha direção, mas apontada para baixo.
Romanian[ro]
Ţinea arma în direcţia mea, dar ţeava era coborâtă.
Slovak[sk]
Mieril zbraň mojim smerom, ale hlaveň bola nízko.
Serbian[sr]
Цев је била у мом правцу, али уперена на доле.
Swedish[sv]
Han höll den t mitt hll men pipan pekade nedt.
Turkish[tr]
Silahı bana doğru tutuyordu, ama ağzı aşağı yönelikti.