Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Попитах един лесничей, влиятелен, квалифициран експерт,
Czech[cs]
Zeptal jsem se lesníka -- vysoce postaveného, papírově kvalifikovaného experta
Greek[el]
Ρώτησα έναν δασολόγο -- ειδικευμένος εμπειρογνώμονας με χαρτιά και ισχύ.
English[en]
I asked a forester -- high- powered, paper- qualified expert
Spanish[es]
Le pregunté a un silvicultor, experto, prestigioso, muy calificado,
Basque[eu]
Basogintzan aritzen den bati galdetu nion -- boteretsua, paper bidez kualifikatutako aditua
Croatian[hr]
Pitao sam šumara, utjecajnog, visoko obrazovanog stručnjaka,
Hungarian[hu]
Megkérdeztem egy erdészt, egy nagy- befolyású, rangos szakértőt:
Italian[it]
Ho chiesto a una guardia forestale, un esperto importante, con diploma e tutto il resto,
Mongolian[mn]
Би ойн мэргэжилтэн буюу эрх мэдэл, цаасан үнэмлэхтэй мэргэжилтнээс
Portuguese[pt]
Perguntei a um silvicultor — um perito reconhecido, certificado:
Romanian[ro]
Am întrebat un pădurar -- cu multă autoritate, un expert atestat
Russian[ru]
Я спросил лесничего, очень важного, дипломированного эксперта:
Ukrainian[uk]
Я звернувся до лісника - впливового, дипломованого експерта - і запитав: