Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoof van daardie vereniging, Peter Kehoe, het gesê: “Hierdie opname gil haat uit en verheerlik en moedig dit aan dat polisiebeamptes doodgemaak word.
Arabic[ar]
وقال رئيس اتحاد كبار رجال الامن، پيتر كيهو: «ان هذه الاسطوانة تفيض بالكراهية وتشجِّع على قتل رجال الشرطة وتمجِّده.
Bislama[bi]
Bos blong grup blong serivs, Peter Kehoe, i talem se: “Kaset ya i leftemap fasin blong agensem narafala mo oli givim ona long fasin blong kilim ol polis.
Cebuano[ceb]
Ang pangulo sa asosasyon sa mga serip, si Peter Kehoe, miingon: “Ang maong rekording nagbuga sa pagdumot ug nagdasig ug nagdayeg sa pagpatay sa mga polis.
Czech[cs]
Vůdce sdružení šerifů Peter Kehoe řekl: „Tato nahrávka ze sebe chrlí nenávist, povzbuzuje k zabíjení policejních důstojníků a oslavuje takové jednání.
Danish[da]
Formanden for foreningen, Peter Kehoe, sagde: „Denne indspilning er fyldt med had og opfordrer til og forherliger drab på politifolk.
German[de]
Der Vorsitzende der Sheriff-Vereinigung, Peter Kehoe, erklärte: „Die Aufnahme speit Haß und ermuntert glorifizierend zum Töten von Polizeibeamten.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της ένωσης των αστυνόμων, Πίτερ Κίχοου, είπε: «Αυτό το τραγούδι αποπνέει μίσος και ενθαρρύνει και εξυμνεί το φόνο των αστυνομικών.
English[en]
The head of the sheriffs’ group, Peter Kehoe, said: “This recording spews hate and encourages and glorifies the killing of police officers.
Spanish[es]
Peter Kehoe, jefe de dicho grupo policial, dijo: “Esta canción no solo vomita odio, sino que fomenta y glorifica la matanza de policías.
Finnish[fi]
Yhdistyksen puheenjohtaja Peter Kehoe sanoi: ”Kyseinen äänite kylvää vihaa, kannustaa tappamaan poliiseja ja ihannoi heidän tappamistaan.
French[fr]
Le président de l’Association, Peter Kehoe, a déclaré: “Cette chanson transpire la haine; elle encourage et glorifie le meurtre de policiers.
Hebrew[he]
ראש האגודה, פיטר קֵהוֹ, אמר: „תקליט זה משדר שינאה, מעודד הרג שוטרים ומשבח אותו.
Hiligaynon[hil]
Ang pangulo sang katilingban sang mga sheriff, nga si Peter Kehoe, nagsiling: “Ini nga plaka nagapadabdab sing dumot kag nagapalig-on kag nagahimaya sang pagpatay sa mga pulis.
Croatian[hr]
Direktor tog udruženja šerifa, Peter Kehoe, rekao je: “Ova snimka bljuje mržnju te potiče i veliča ubijanje policijskih službenika.
Hungarian[hu]
A seriffek csoportjának vezetője, Peter Kehoe kijelentette: „Erről a lemezről csak úgy fröcsköl a gyűlölet; a rendőrtisztek megölését dicséretes dolognak tartja és erre ösztönöz.
Indonesian[id]
Kepala asosiasi sheriff, Peter Kehoe, mengatakan, ”Rekaman ini menyebarkan kebencian yang memuakkan dan mendorong serta memuji pembunuhan petugas kepolisian.
Iloko[ilo]
Kinuna ti pangulo dagiti sheriff a ni Peter Kehoe: “Daytoy a recording mangimula ti gura ken mamaregta ken mangitan-ok iti pammapatay kadagiti opisial ti polis.
Icelandic[is]
Formaður samtakanna, Peter Kehoe, sagði: „Þessi upptaka spýr hatri og hún hvetur til og lofsyngur morð á lögreglumönnum.
Italian[it]
Il capo dell’associazione, Peter Kehoe, disse: “Questo brano è pieno di odio e incoraggia ed esalta l’uccisione di poliziotti.
Japanese[ja]
郡保安官協会の会長ピーター・キーホーは次のように言いました。「 このレコードは憎しみをぶちまけ,警官殺しを勧めまた美化している。
Norwegian[nb]
Lederen for sheriff-forbundet, Peter Kehoe, sa: «Denne låten spyr ut hat og oppmuntrer til og forherliger mord på politimenn.
Dutch[nl]
Het hoofd van de Bond voor Sheriffs, Peter Kehoe, zei: „Deze opname braakt haat uit en zet aan tot en verheerlijkt het doden van politieagenten.
Northern Sotho[nso]
Mookamedi wa sehlopha sa batseta ba kgoro ya tsheko, Peter Kehoe, o itše: “Direkhoto tše di gaša lehloyo le go kgothaletša le go reta go bolawa ga bahlankedi ba maphodisa.
Nyanja[ny]
Mkulu wa bungwelo, Peter Kehoe, anati: “Nyimbo imeneyi imasonkhezera chidani ndipo imalimbikitsa ndi kuthokoza kuphedwa kwa akuluakulu apolisi.
Polish[pl]
Przewodniczący stowarzyszenia Peter Kehoe powiedział: „Nagranie to zieje nienawiścią oraz popiera i gloryfikuje zabijanie funkcjonariuszy policji.
Portuguese[pt]
O diretor da associação de delegados, Peter Kehoe, disse: “Essa gravação atiça ódio e incentiva e glorifica o assassínio de policiais.
Romanian[ro]
Preşedintele Asociaţiei şerifilor, Peter Kehoe, a spus: „Această bucată muzicală emană ură şi încurajează şi exaltă uciderea ofiţerilor de poliţie.
Russian[ru]
Глава общества шерифов Питер Кихоу сказал: «Эта запись изрыгает ненависть и призывает убивать полицейских и прославляет это.
Slovak[sk]
Peter Kehoe, predseda tohto združenia šerifov, povedal: „Táto nahrávka chŕli nenávisť, povzbudzuje k zabíjaniu policajných dôstojníkov a oslavuje toto zabíjanie.
Slovenian[sl]
Načelnik Združenja šerifov, Peter Kehoe, je rekel: »Ta posnetek bruha sovraštvo in spodbuja ter poveličuje pobijanje policajev.
Shona[sn]
Mutungamiriri weboka ravakuru vakuru, Peter Kehoe, akati: “Iyi irekodhi inonyandura ruvengo uye inokurudzira ndokurumbidza kuurawa kwavakuru vakuru vamapurisa.
Serbian[sr]
Šef šerifske grupe, Piter Kiho (Peter Kehoe), rekao je: „Ovaj snimak bljuje mržnju i podstiče i veliča ubijanje policijskih službenika.
Southern Sotho[st]
Hlooho ea mokhatlo oo oa mapolesa, Peter Kehoe, o ile a re: “Pina ena e hlahisa lehloeo ’me e khothaletsa le ho rorisa ho bolaoa ha mapolesa.
Swedish[sv]
Polisernas talesman, Peter Kehoe, sade: ”Denna inspelning spyr ut hat och uppmuntrar till och glorifierar mord på polismän.
Swahili[sw]
Kiongozi wa shirika hilo la wakuu wa polisi, Peter Kehoe, alisema hivi: “Wimbo huo unatangaza chuki na kuendeleza na kutukuza kuua polisi.
Tagalog[tl]
Ang pinuno ng pangkat ng mga sheriff, si Peter Kehoe, ay nagsabi: “Ang rekording na ito ay naglalabas ng poot at humihimok at lumuluwalhati sa pagpatay ng mga opisyal na pulis.
Tswana[tn]
Moeteledipele wa mokgatlho oo wa mapodisi, ebong Peter Kehoe o ne a re: “Pina eo e ruta kilo e bo e kgothaletsa le go galaletsa go bolawa ga mapodisi.
Tok Pisin[tpi]
Man i bosim dispela lain polis (Peter Kehoe) i tok: ‘Dispela singsing i kirapim ol man long birua long polis na em i save litimapim pasin bilong kilim i dai ol polis.
Tsonga[ts]
Ndhuna ya ntlawa wa maphorisa, Peter Kehoe, u te: “Risimu leri ri hangalasa rivengo naswona ri khutaza ni ku tlakusa ku dlayiwa ka maphorisa.
Tahitian[ty]
Ua parau te raatira o te taatiraa o te mau mutoi, o Peter Kehoe e: “E haapuroro teie ripene i te hae rahi e e faaitoito e e faahanahana i te taparahiraa i te mau mutoi.
Ukrainian[uk]
Голова асоціації шерифів Пітер Кайхоу сказав: «Цей звукозапис вселяє ненависть і заохочує та прославляє вбивство поліцейських.
Xhosa[xh]
Intsumpa yamapolisa esithili, uPeter Kehoe, wathi: “Ukushicilelwa kwale ngoma kuxhokonxa intiyo enamandla kuze kukhuthaze yaye kuzukise ukubulawa kwamapolisa.
Zulu[zu]
Umholi weqembu lokwahlulela, uPeter Kehoe, wathi: “Lelirekhodi lidala inzondo futhi likhuthaza lituse ukubulala amaphoyisa.