Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel slegs ’n klein persentasie Christene beïnvloed word, moet ons besef dat die meerderheid gevalle van uitsetting onder Jehovah se Getuies weens onberouvolle gedrag wat vir ’n Christen onvanpas is, met die een of ander vorm van geslagsonsedelikheid verband hou.
Amharic[am]
በዚህ ነገር የሚነኩት ክርስቲያኖች በቁጥር በጣም አነስተኛ ቢሆኑም ንስሐ የማይገቡ ኃጢአተኞች ከይሖዋ ምስክሮች አባልነት ከሚወገዱባቸው ክርስቲያናዊ ያልሆኑ ድርጊቶች ውስጥ አብዛኞቹ ከጾታ ብልግና ጋር የተያያዙ እንደሆኑ መታወቅ አለበት።
Arabic[ar]
ومع ان قسما صغيرا فقط من المسيحيين يتأثرون، إلا انه يجب الاعتراف بأن غالبية حالات الفصل من صفوف شهود يهوه بسبب سلوك غير تائب لا يليق بالمسيحي متعلقة بشكل من اشكال الفساد الادبي الجنسي.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani kadikit sanang Kristiano an apektado, kaipuhan na midbidon na an mayoriya sa mga kaso nin pagtitiwalag sa mga Saksi ni Jehova huli sa daing pagsolsol na gawe na dai maninigo sa Kristiano konektado sa sarong klase nin seksuwal na inmoralidad.
Bemba[bem]
Nelyo cingatila iciputulwa cinono ica Bena Kristu balyambukilwako, cilingile ukwishibikwa ukuti ubwingi bwa milandu ya kutamfya ukufuma mu mitande ya Nte sha kwa Yehova pa myendele yabulo kulapila iishalinga Umwina Kristu yaampana ku mibele imo iya bucisenene bwa bwamba.
Bulgarian[bg]
Макар че само малка част от християните биват засегнати, трябва да се признае, че повечето от случаите на изключване от редиците на Свидетелите на Йехова поради неразкайващо се поведение, неподобаващо на християни, са свързани с някаква форма на сексуална неморалност.
Bislama[bi]
Nating se smol namba nomo blong ol Kristin oli kasem trabol, be yumi makemgud se bighaf blong olgeta we ol kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova oli putumaot olgeta, i from fasin we i no stret blong wan Kristin i mekem mo oli no tanem tingting blong olgeta from, hemia from we oli mekem wan long olgeta rabis fasin ya long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Bisag diyutay lamang ang naapektohang mga Kristohanon, kinahanglang dawaton nga ang kadaghanang kaso sa pagpalagpot taliwala sa mga Saksi ni Jehova tungod sa wala-hinulsoli nga paggawi nga dili-angay sa usa ka Kristohanon nalangkit sa pipila ka matang sa seksuwal nga imoralidad.
Czech[cs]
Ačkoli je nepříznivě ovlivněna jen poměrně malá část křesťanů, je třeba uznat, že většina případů odnětí pospolitosti z řad svědků Jehovových, a to za nekajícné chování nepatřičné pro křesťana, má spojitost s některou formou sexuální nemravnosti.
Danish[da]
Skønt det er forholdsvis få Jehovas vidner der udstødes, bør vi have for øje at de fleste udstødes netop fordi de ikke angrer en forkert handlemåde i forbindelse med kønslig umoralitet under en eller anden form.
German[de]
Es ist zwar nur eine kleine Anzahl von Christen betroffen, aber es muß eingeräumt werden, daß meistens irgendeine Form von Unsittlichkeit im Spiel ist, wenn jemand aus den Reihen der Zeugen Jehovas ausgeschlossen werden muß, weil er ein für einen Christen ungeziemendes Verhalten nicht bereut.
Efik[efi]
Okposụkedi emi otụkde esisịt ibat mme Christian, ẹnyene ndifiọk nte ke ata ediwak mbon oro ẹsiode ke otu Mme Ntiense Jehovah ke ntak edu unana edikabade esịt oro mîdịghe edu Christian enyene ebuana ye ndusụk orụk oburobụt ido idan̄.
Greek[el]
Μολονότι επηρεάζεται μόνο ένα μικρό ποσοστό Χριστιανών, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η πλειονότητα των περιπτώσεων αποκοπής από τις τάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά εξαιτίας αμετανόητης διαγωγής, διαγωγής που δεν αρμόζει σε Χριστιανούς, σχετίζεται με κάποια μορφή σεξουαλικής ανηθικότητας.
English[en]
Although only a small proportion of Christians are affected, it has to be recognized that the majority of cases of disfellowshipping from the ranks of Jehovah’s Witnesses for unrepentant conduct unbecoming a Christian are related to some form of sexual immorality.
Spanish[es]
Aunque la inmoralidad afecta solo a una pequeña proporción de testigos de Jehová, hay que reconocer que la mayoría de las expulsiones de la congregación por conducta impenitente e impropia para un cristiano están relacionadas con la inmoralidad sexual.
Estonian[et]
Kuigi vaid väike hulk kristlasi on sellest mõjutatud, tuleb tunnistada, et enamik eemaldamisjuhte Jehoova tunnistajate ridadest kristlasele sobimatu kahetsematu käitumise pärast on seotud mingi seksuaalse ebamoraalsuse vormiga.
Finnish[fi]
Vaikka ne vaikuttavatkin vain pieneen osaan kristittyjä, on kuitenkin myönnettävä, että suurin osa niistä tapauksista, joissa joku erotetaan Jehovan todistajien riveistä, koska hän ei kadu kristitylle sopimatonta käytöstään, liittyy jollain tapaa sukupuoliseen moraalittomuuteen.
French[fr]
Bien qu’une faible proportion de chrétiens soient touchés par cette propagande, il faut reconnaître que, dans la plupart des cas, lorsqu’un Témoin de Jéhovah est exclu pour avoir eu une conduite indigne d’un chrétien sans manifester de repentir, la faute en question se rapporte à une forme ou à une autre d’immoralité sexuelle.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ Kristofoi ateŋ mɛi fioo ko pɛ enɛ saa amɛhe moŋ, shi esa akɛ ayoo akɛ, mɛi ni ashwieɔ amɛ kɛjɛɔ Yehowa Odasefoi ateŋ yɛ jeŋba ni esaaa Kristofoi ni amɛtsakeee amɛtsui yɛ he hu lɛ kɔɔ bɔlɛnamɔ jeŋba shara he titri.
Hebrew[he]
אף־על־פי שחלק מזערי כל כך מקרב המשיחיים מושפע מכך, יש להכיר בעובדה שמרבית המקרים של נידוי מקהילות עדי־יהוה, כתוצאה ממעשה פסול ללא גילוי חרטה, קשורים בדרך כלשהי באי־מוסריות מינית.
Hindi[hi]
हालाँकि मसीहियों का मात्र एक छोटा अंश प्रभावित हुआ है, यह मानना पड़ेगा कि एक मसीही के लिए अनुचित पश्चाताप रहित व्यवहार के कारण यहोवा के गवाहों के वर्ग में से बहिष्कार के अधिकांश मामले किसी प्रकार की लैंगिक अनैतिकता से सम्बन्धित हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa diutay lamang nga bahin sang mga Cristiano ang apektado, dapat batunon nga ang kalabanan nga mga kaso sang pagdisfellowship sa tunga sang mga Saksi ni Jehova tungod sang dimahinulsulon nga paggawi nga indi nagakaigo sa isa ka Cristiano amo ang may kaangtanan sa pila ka dagway sang seksuwal nga imoralidad.
Croatian[hr]
Iako je samo mali postotak kršćana pogođen, treba priznati da je većina slučajeva isključenja iz redova Jehovinih svjedoka zbog nepokajničkog vladanja nedostojnog kršćanina povezana s nekim oblikom spolnog nemorala.
Hungarian[hu]
Bár a keresztényeknek csak egy kis hányadára gyakorol hatást, el kell ismernünk, hogy Jehova Tanúi esetében a legtöbb kiközösítés — amelyre azért került sor, mert nem tanúsítottak megbánást a nem keresztényhez illő magatartásuk iránt — a szexuális erkölcstelenség valamely formájával kapcsolatos.
Indonesian[id]
Meskipun hanya sebagian kecil dari umat kristiani yang terpengaruh, harus diakui bahwa mayoritas kasus pemecatan dari barisan Saksi-Saksi Yehuwa karena tingkah laku tanpa penyesalan yang tak pantas bagi seorang kristiani berkaitan dengan berbagai bentuk perbuatan seks yang amoral.
Iloko[ilo]
Nupay sumagmamano laeng a Kristiano ti apektado, ti kaaduan a nakailaksidan dagiti dadduma a Saksi ni Jehova a saan a nagbabawi iti di Nakristianuan a kababalinda ket nainaig iti seksual nga imoralidad.
Icelandic[is]
Enda þótt einungis lítill hluti kristinna manna verði fyrir slíkum áhrifum verður að horfast í augu við það að langflestir þeirra, sem gerðir eru rækir úr söfnuðum votta Jehóva fyrir hegðun sem er ósæmandi kristnum mönnum, eru flæktir í einhvers konar kynferðislegt siðleysi.
Italian[it]
Benché solo una piccola parte di cristiani ne risenta, bisogna riconoscere che la maggioranza dei casi di disassociazione dalle file dei testimoni di Geova per condotta impenitente che non si addice a un cristiano ha a che fare con qualche forma di immoralità sessuale.
Japanese[ja]
影響を受けているのはごく一部のクリスチャンであるとしても,クリスチャンにふさわしくない行動を悔い改めずにエホバの証人の中から排斥される事例の大半は,何らかの形の性の不道徳に関係したものであることを認めなければなりません。
Georgian[ka]
თუმცა, ეს ეხება ქრისტიანთა სულ მცირე ნაწილს, მაგრამ ისიც უნდა აღვნიშნოთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში გარიცხულთა დიდი ნაწილი ბოლოს და ბოლოს ხვდება თავის შეცდომას, ახდენს წმინდა ცხოვრებისეული სახის განახლებას და დროთა განმავლობაში მათ აღადგენენ კრებაში.
Korean[ko]
적은 비율의 그리스도인들만 영향을 받기는 하지만, 그리스도인에게 온당치 않은, 회개하지 않는 행실로 인해 여호와의 증인 대열에서 제명된 대다수의 경우가 어떤 형태로든 성적 부도덕과 관련이 있음을 인정하지 않을 수 없습니다.
Lingala[ln]
Atako bobele ndambo moke ya baklisto nde bazali kokwea na bopusi yango, tosengeli koyeba ete ebele ya bato oyo babimisamaka na lisangá ya ba Témoins de Jéhovah mpo ete babongolaki motema te na etamboli mabe, mbala mingi babimisamaka mpo na likambo moko litali bosoni.
Lozi[loz]
Nihailikuli ki kalulonyana fela ya Bakreste ba ba amiwa ki seo, ku swanelwa ku lemuhiwa kuli buñata bwa litaba za ku zwisa mwa puteho mwahal’a Lipaki za Jehova kabakala ku s’a baka kwa muzamao o’ s’a swaneli ku Mukreste li swalisani ni mufuta o muñwi wa muzamao o maswe wa tobali.
Lithuanian[lt]
Nors tik maža dalis krikščionių paveikta, reikia pripažinti, kad dauguma pašalinimo iš Jehovos Liudytojų tarpo atvejų dėl neatgailaujančio, krikščioniui netinkamo elgesio, susiję su kokiomis nors seksualinio amoralumo formomis.
Malagasy[mg]
Na dia ampahany kely monja amin’ny Kristiana aza no voakasika, dia tsy maintsy ekena fa, ny ankamaroan’ny fandroahana noho ny tsy fibebahana tamin’ny fitondran-tena tsy mendrika ny Kristiana eo amin’ny laharan’ny Vavolombelon’i Jehovah, dia mifandray amin’ny endri-pahalotoam-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy.
Macedonian[mk]
Иако е погоден само мал дел христијани, мора да се признае дека поголемиот број на случаи на исклучувања од редовите на Јеховините сведоци поради непокајничко однесување кое не му доликува на еден христијанин, се поврзани со некој облик на сексуален неморал.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ ബാധിക്കപ്പെടുന്നുള്ളുവെങ്കിലും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്കു ചേരാത്ത, അനുതാപരഹിതമായ നടത്ത മൂലം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അണികളിൽനിന്നുള്ള പുറത്താക്കലുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ലൈംഗിക ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു എന്നു തിരിച്ചറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जरी त्याचा परिणाम कमी ख्रिश्चनांवर घडला असला तरी हे मान्य करावेच लागेल की यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये ख्रिश्चनास साजेशी नसणारी कृत्ये आचरल्यामुळे व त्याबद्दल पश्चाताप न दाखवल्यामुळे ज्यांना बहिकृत करण्यात आले होते त्यांचा लैंगिक अनैतिकतेच्या काही प्रकाराशी संबंध होता.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လူနည်းစုသာ ထိခိုက်ခဲ့သည်မှန်သော်လည်း ခရစ်ယာန်တစ်ဦးနှင့်မအပ်စပ်သောအကျင့်ကို နောင်တမယူခြင်းကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေအဖြစ်မှ နှင်ထုတ်ခံရသူအများစုသည် လိင်ဆိုင်ရာ စာရိတ္တယိုယွင်းမှု တစ်မျိုးမျိုးကြောင့်ဖြစ်ကြောင်းကို အသိအမှတ်ပြုကြရမည်။
Norwegian[nb]
Selv om bare en liten andel av de kristne lar seg påvirke, må det erkjennes at de fleste av dem som blir utstøtt av Jehovas vitners rekker for hårdnakket ukristen oppførsel, har gjort seg skyldig i en eller annen form for seksuell umoral.
Niuean[niu]
Pete ni ko e tama vala tote he tau Kerisiano ne lauia, ka kua lata ni ke mailoga ko e laulahi he tau mena tutupu ke fakaoti e fakalatahaaga mai he tau tutuaga he Tau Fakamoli a Iehova ma e tau mahani nakai fakatokihala ke nakai eke mo Kerisiano kua kamata mai ni he falu he tau vahega mahani kelea he feuaki.
Dutch[nl]
Hoewel slechts een klein percentage van christenen erdoor wordt aangetast, moet toch worden erkend dat de meeste gevallen van uitsluiting uit de gelederen van Jehovah’s Getuigen wegens onberouwvol gedrag dat onbetamelijk is voor een christen, verband houden met de een of andere vorm van seksuele immoraliteit.
Northern Sotho[nso]
Gaešita lege se se kgoma karolo e nyenyane feela ya Bakriste, re swanetše go lemoga gore bontši bja ditaba tša batho ba ba kgaotšwego gare ga Dihlatse tša Jehofa ka baka la boitshwaro bjo bo sa bontšhego go itshola bjo bo ronago Mokriste gantši di tswalana le mohuta o itšego wa boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti Akristu oyambukiridwa ali chiŵerengero chochepa chabe, kuyenera kuvomerezedwa kuti milandu yambiri imene anthu amachotsedwera pa kukhala Mboni za Yehova chifukwa cha mkhalidwe wosalapa wosayenera Mkristu imaphatikizapo chisembwere.
Polish[pl]
Chociaż tylko nieliczni chrześcijanie ulegają takim wpływom, trzeba przyznać, iż większość osób, które są wykluczane z szeregów Świadków Jehowy wskutek braku skruchy za postępowanie niegodne chrześcijanina, dopuściła się jakiejś formy niemoralności.
Portuguese[pt]
Embora afete apenas uma pequena parcela dos cristãos, tem de se reconhecer que a maioria dos casos de desassociação de Testemunhas de Jeová, por motivo de conduta impenitente, imprópria para o cristão, de alguma forma relaciona-se com a imoralidade sexual.
Romanian[ro]
Deşi este afectată numai o mică parte din creştini, trebuie să recunoaştem că marea majoritate a cazurilor de excludere din rîndurile Martorilor lui Iehova pentru conduita nepotrivită a unui creştin care nu se căieşte sînt legate într-un fel sau altul de imoralitatea sexuală.
Russian[ru]
Хотя это затрагивает лишь небольшую часть христиан, нужно признать, что большинство случаев лишения общения со Свидетелями Иеговы за неподобающее христианину поведение, в котором не проявлялось раскаяния, относится к какой-либо форме сексуальной безнравственности.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo Abakristo bagerwaho n’ibyo ari bake cyane, birazwi ko abacibwa bakavanwa mu mubare w’Abahamya ba Yehova bitewe no kugira imyifatire idakwiriye Umukristo itarangwamo ukwicuza, incuro nyinshi iyo myifatire iba ifitanye isano n’ubusambanyi.
Slovak[sk]
Hoci je tým ovplyvnená iba malá časť kresťanov, treba uznať, že väčšina prípadov vylúčenia z radov Jehovových svedkov za nekajúcne správanie nevhodné pre kresťana je spojená s nejakou formou sexuálnej nemravnosti.
Slovenian[sl]
Čeprav je prizadet le majhen odstotek kristjanov, ugotavljamo, da je prav spolna nemorala glavni razlog za izključitve Jehovovih prič, ki se trmasto nekrščansko obnašajo.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo chikamu chiduku bedzi chamaKristu chichitapurwa, kunofanira kuzivikanwa kuti mhaka zhinjisa dzokudzinga kubva pakati peZvapupu zvaJehovha nokuda kwomufambiro wokusapfidza usina kufanira muKristu dzine chokuita nechimiro chakati choutere hwevatano.
Albanian[sq]
Edhe pse prej tyre preket vetëm një pjesë e vogël e të krishterëve, duhet pranuar se shumica e rasteve të përjashtimeve nga rradhët e Dëshmitarëve të Jehovait për sjellje të papenduar që nuk i përshtatet një të krishteri, ka të bëjë me ndonjë formë të imoralitetit seksual.
Serbian[sr]
Iako je napadnut samo mali procenat hrišćana, mora se priznati da je većina slučajeva isključenja iz redova Jehovinih svedoka, zbog nepokajničkog ponašanja koje ne dolikuje hrišćaninu, povezana s nekim oblikom seksualnog nemorala.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a wroko tapoe soso wan pikin nomroe foe kresten, tokoe wi moesoe erken taki moro foeroe kefal foe a sluit uit foe sma poeroe na mindri den memre foe Jehovah Kotoigi, foe di den ben tjari densrefi na wan fasi di no ben sori taki den abi berow èn di no fiti wan kresten, abi foe doe nanga wan ofoe tra fasi foe seks immoraliteit.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ka ameha karolo e nyenyane ea Bakreste, re tlameha ho hlokomela hore palo e khōlō ea batho ba khaoloang har’a Lipaki tsa Jehova ka lebaka la boitšoaro bo sa bontšeng pako bo sa tšoaneleng Mokreste e amana le mofuta o itseng oa boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Även om det endast är en liten del av de kristna som påverkas, är det ändå så att det i flertalet av de fall, då en person har uteslutits ur Jehovas vittnens led på grund av att han utan att ångra sig har uppfört sig på ett sätt som inte anstår en kristen, har varit fråga om någon form av sexuell omoraliskhet.
Swahili[sw]
Ingawa ni sehemu ndogo tu ya Wakristo inayoathiriwa, ni lazima itambuliwe kwamba visa vingi vya kutengwa na ushirika kutoka miongoni mwa Mashahidi wa Yehova kwa ajili ya mwenendo usiofaa Mkristo vinahusisha namna fulani ya ukosefu wa adili katika ngono.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்களின் சிறு எண்ணிக்கையினரே பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், கிறிஸ்தவமல்லாதவராக்கும் மனந்திரும்பாத நடத்தைக்காக, யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்ற நிலையிலிருந்து சபைநீக்கம் செய்யப்படுபவர்களில் பெரும்பான்மையினரின் விஷயத்தில், ஏதோவொரு வகையான பாலின ஒழுக்கக்கேடு சம்பந்தப்பட்டிருப்பது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
Telugu[te]
క్రైస్తవుల్లో కొద్దిమంది మాత్రమే ఆ ప్రభావానికి గురియైనను, యెహోవాసాక్షుల నుండి బహిష్కరింపబడిన వారిలో ఎక్కువమంది ఏదోరకమైన లైంగిక దుర్నీతికి పాల్పడి, క్రైస్తవులకు తగని అట్టి ప్రవర్తన విషయమై పశ్చాత్తాపము చూపనివారే ఉన్నారు.
Thai[th]
ถึง แม้ คริสเตียน ที่ ได้ รับ ผลกระทบ นั้น เป็น สัดส่วน เพียง เล็ก น้อย เท่า นั้น ก็ ตาม แต่ ที่ ควร จํา ไว้ ก็ คือ กรณี การ ตัด สัมพันธ์ ขาด จาก ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก การ ประพฤติ ซึ่ง ไม่ เหมาะ สม กับ คริสเตียน ที่ ไม่ มี การ กลับ ใจ นั้น ส่วน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ แบบ ใด แบบ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Bagaman isang maliit lamang na bahagi ng mga Kristiyano ang apektado, dapat tanggapin na ang karamihan ng mga kaso ng pagtitiwalag buhat sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova dahil sa paggawi na hindi karapat-dapat sa isang Kristiyano at hindi pagsisisi ay may kaugnayan sa ilang anyo ng seksuwal na imoralidad.
Tswana[tn]
Le mororo e le karolo e nnye fela ya Bakeresete bao ba amiwang ke seno, go tshwanetse ga tlhokomelwa gore mo makgetlong a le mantsi ao mo go one bangwe ba kgaolwang mo ditlhopheng tsa Basupi ba ga Jehofa ka ntlha ya go gana go sokologa mo boitshwarong jo bo sa tshwaneleng Bakeresete a amana ka tsela nngwe le boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Onların sadece küçük bir kısmı bundan etkileniyorsa da, İsa’nın bir takipçisine yakışmayan, tövbe yansıtmayan bir davranış dolayısıyla birinin Yehova’nın Şahitlerinin arasından çıkarılıp, müşareketten kesildiği olayların çoğunluğunun, cinsel ahlaksızlığın bir şekliyle bağlantılı olduğu fark edilmeli.
Tsonga[ts]
Hambi leswi ku khumbekaka nhlayo yitsongo ntsena ya Vakreste, swi fanele ku xiyiwa leswaku timhaka to tala ta ku susiwa ka vanhu lava nga exikarhi ka Timbhoni ta Yehovha lava tikhomaka hi ndlela leyi nga fanelangiki eka Vakreste, naswona va nga hundzuki, ti khumba xivumbeko xo karhi xa vunghwavava.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e o te hoê tuhaa iti o te mau kerisetiano o te hema nei, ua itehia e te rahiraa o te feia o tei tiavaruhia i rotopu i te mau Ite no Iehova, no te haerea tatarahapa ore ïa aore e tia i te hoê kerisetiano, tei taaihia i te tahi peu taatiraa tia ore i te pae morare.
Ukrainian[uk]
Хоча це впливає тільки на невелику кількість християн, треба визнати, що більшість випадків виключення з рядів Свідків Єгови через нерозкаяну поведінку, яка не личить християнам, пов’язана з певними формами статевої неморальності.
Vietnamese[vi]
Tuy chỉ có một tỉ lệ nhỏ các tín đồ bị ảnh hưởng, ta phải nhìn nhận rằng đa số những trường hợp khai trừ khỏi hàng ngũ Nhân-chứng Giê-hô-va vì có hạnh kiểm không xứng đáng với tín đồ đấng Christ và không ăn năn, ấy là có liên quan đến một hình thức nào đó của tình dục vô luân.
Wallisian[wls]
Logope ʼe tokosiʼi te kau kilisitiano ʼaē neʼe hēhē, ʼe tonu ke ʼiloʼi papau ko nātou ʼaē neʼe fakamavae ʼi te lotolotoiga ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe mole nātou fia fakahemala ʼi ʼanatou ʼu faʼahiga aga ʼaia ʼe kau ki te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Nakuba ingamaKristu ambalwa kuphela achaphazelekayo, kufanele kuqondwe ukuba inkoliso yeemeko zokususwa kubudlelwane phakathi kwamaNgqina kaYehova ngenxa yehambo yokungaguquki engawafanelanga amaKristu zinxulumene nohlobo oluthile lokuziphatha okubi ngokwesini.
Yoruba[yo]
Bi o tilẹ jẹ pe iwọnba kekere ninu awọn Kristian ni a nipa lé lori, a nilati gbà pe ọpọ julọ ninu awọn ọ̀ràn iyọnilẹgbẹ kuro ninu agbo awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa fun iwa aironupiwada ti kò yẹ Kristian ni ó tan mọ́ iru iwapalapala takọtabo kan.
Zulu[zu]
Nakuba kuyingxenye encane kuphela yamaKristu ethintekayo, kufanele kuqashelwe ukuthi iningi lamacala okususwa ekuhlanganyeleni noFakazi BakaJehova ngenxa yokuziphatha kokungaphenduki okungamfanele umKristu ahlobene nohlobo oluthile lokuziphatha okubi ngokobulili.