Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) От формулировката става ясно, че това изключение не се отнася за движимите ценности.
Czech[cs]
[7] Podle definice se tato výjimka nevztahuje na oblast cenných papírů.
German[de]
(7) Definitionsgemäß gilt diese Ausnahmeregelung nicht für den Wertpapiersektor.
Greek[el]
(7) Σύμφωνα με τους όρους τους, η εξαίρεση αυτή δεν αφορά τον τομέα των αξιογράφων.
English[en]
(7) By its terms, this exception does not apply to the securities sector.
Spanish[es]
(7) Tal como está formulada, esta excepción no se aplica al sector de las sociedades de valores.
Estonian[et]
[7] See erand on nii formuleeritud, et ei ole kohaldatav väärtpaberite sektorile.
Finnish[fi]
(7) Sanamuodon mukaan tätä poikkeusta ei sovelleta arvopaperialaan.
French[fr]
(7) Par sa fomulation, cette dérogation ne vaut pas pour le secteur des valeurs mobilières.
Croatian[hr]
(7) Prema vlastitim odlukama ova se iznimka ne primjenjuje na sektor vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
[7] Feltételei értelmében ez a kivétel nem vonatkozik az értékpapír-ágazatra.
Italian[it]
(7) In virtù della maniera in cui è formulata, questa eccezione non si applica al settore dei titoli.
Lithuanian[lt]
[7] Pagal savo nuostatas ši išimtis netaikoma vertybinių popierių sektoriui.
Latvian[lv]
[7] Saskaņā ar to šis izņēmums neattiecas uz vērtspapīru nozari.
Maltese[mt]
[7] Bit-termini tagħha, din l-eċċezzjoni ma tapplikax għas-settur ta’ sigurtajiet.
Dutch[nl]
(7) Terminologisch gezien is deze uitzondering niet van toepassing op de aandelensector.
Polish[pl]
[7] Zgodnie z jego warunkami, wyjątek ten nie ma zastosowania do sektora papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
(7) As suas disposições determinam que esta excepção não se aplica ao sector das sociedades de valores.
Romanian[ro]
(7) Prin formularea sa, această derogare nu se aplică sectorului de valori mobiliare.
Slovak[sk]
[7] Svojimi podmienkami sa táto výnimka nevzťahuje na sektor cenných papierov.
Slovenian[sl]
[7] Ta izjema se po svojih določbah ne uporablja za sektor vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
(7) Detta undantag är så formulerat att det inte gäller värdepapperssektorn.