Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooi die gehoor om kommentaar te lewer oor die nuwe kenmerk op bladsy 31.
Arabic[ar]
ادعُ الحضور الى التعليق على الباب الجديد في الصفحة ٣١.
Central Bikol[bcl]
Imbitaran an mga nagdadangog na magkomento manongod sa bagong kabtang na nasa pahina 31.
Bulgarian[bg]
Покани слушателите да се изкажат във връзка с новата рубрика на 31 страница.
Bislama[bi]
Askem long kongregesen blong oli tokbaot niufala haf we i stap long pej 31.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mamiminaw sa pagkomento sa bag-ong artikulo diha sa panid 31.
Seselwa Creole French[crs]
Envit lodyans pour fer komanter lo sa nouvo laspe lo paz 31.
Czech[cs]
Vybídni je, aby se vyjádřili k nové rubrice na straně 31.
Danish[da]
Lad tilhørerne fortælle om den nye opgaveside på side 31.
German[de]
Bitte die Anwesenden, sich zu der neuen Rubrik auf Seite 31 zu äußern.
Efik[efi]
Dọhọ otuowo ẹtịn̄ mbufa n̄kpọ oro ẹdude ke page 31.
English[en]
Invite the audience to comment on the new feature on page 31.
Spanish[es]
Anime al auditorio a expresarse acerca del cambio de la página 31.
Estonian[et]
Palu kuulajatel esitada kommentaare uue erijoone kohta lk 31.
Finnish[fi]
Pyydä kuulijoita kertomaan ajatuksiaan uudesta piirteestä, joka on lehden sivulla 31.
French[fr]
Invitez l’auditoire à s’exprimer sur la nouvelle rubrique à la page 31.
Hiligaynon[hil]
Agdaha ang mga tumalambong sa pagkomento tuhoy sa bag-o nga bahin sa pahina 31.
Haitian[ht]
Envite oditwa a fè kòmantè sou nouvo ribrik ki nan paj 31 an.
Hungarian[hu]
Kérd meg a hallgatókat, hogy mondják el a véleményüket a 31. oldalon található új rovatról.
Indonesian[id]
Undanglah hadirin utk mengomentari corak baru di halaman 31.
Iloko[ilo]
Pagkomentuen ti tallaong maipapan iti baro a paset ti panid 31.
Italian[it]
Invitare l’uditorio a esprimersi sulla novità di pagina 31.
Japanese[ja]
31ページの新しい特色について聴衆に注解してもらう。
Korean[ko]
31면에 있는 새로운 특징에 대해 해설하도록 청중에게 권한다.
Lingala[ln]
Sɛngá bayangani bálobela likanisi ya sika oyo ezali na lokasa 31.
Lozi[loz]
Mu meme baputehi kuli ba bulele za kalulo ye nca ye fa likepe 31.
Lithuanian[lt]
Paprašyk skelbėjų papasakoti apie naujovę 31 puslapyje.
Luvale[lue]
Ihula vali mulizavu vahanjike hamutwe wauhya uli halifwo 31.
Latvian[lv]
Aicini klausītājus izteikties par jauno rubriku 31. lappusē.
Marshallese[mh]
Kir ri kwelok ro ñan uak kin wãwen eo ekãl ilo peij 31.
Macedonian[mk]
Замоли ги присутните да го кажат своето мислење за новата рубрика на страница 31.
Malayalam[ml]
31-ാം പേജിലെ പുതിയ സവിശേഷതയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ സദസ്സിനെ ക്ഷണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Be forsamlingen kommentere den nye faste spalten som vil stå på side 31.
Niuean[niu]
Uiina e toloaga ke talahau e puhala fou he lau 31.
Dutch[nl]
Nodig de toehoorders uit hun reactie te geven op de nieuwe rubriek op blz. 31.
Northern Sotho[nso]
Laletša batheetši gore ba hlalose karolo e mpsha yeo e lego go letlakala 31.
Papiamento[pap]
Invitá e ouditorio pa komentá riba e rasgo nobo na página 31.
Polish[pl]
Poproś obecnych o wypowiedzi na temat nowej rubryki na stronie 31.
Pohnpeian[pon]
Luhke tohnmwomwohdiso en kasalehda arail pepehm duwen artikel kapw kan ni pali 31.
Portuguese[pt]
Convide a assistência a comentar a nova seção na página 31.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunata kallpanchay rimamunankupaq 31 paginanpi cambio willakusqanmanta.
Rundi[rn]
Nusabe abumviriza bagire ico bavuze ku kintu gishasha casohowe muri ico kinyamakuru ku rupapuro rwa 31.
Slovak[sk]
Vyzvi poslucháčov, aby sa vyjadrili k novej rubrike na 31. strane.
Slovenian[sl]
Naj navzoči komentirajo, kakšna je po novem stran 31.
Shona[sn]
Kumbira vateereri kuti vataurewo nezvechinhu chitsva chiri papeji 31.
Albanian[sq]
Ftoje auditorin të komentojë për rubrikën e re në faqen 31.
Serbian[sr]
Pozovi prisutne da prokomentarišu novinu na 31. strani.
Southern Sotho[st]
Kōpa bamameli ho bua ka tšobotsi e ncha e leqepheng la 31.
Swedish[sv]
Be åhörarna kommentera det nya inslaget på sidan 31.
Swahili[sw]
Waalike wasikilizaji watoe maoni yao kuhusu makala mpya kwenye ukurasa wa 31.
Tamil[ta]
பக்கம் 31-ல் காணப்படும் புதிய அம்சத்தைப் பற்றி சொல்லும்படி சபையாரிடம் கேளுங்கள்.
Thai[th]
เชิญ ผู้ ฟัง ให้ ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ หน้า 31 ซึ่ง มี ลักษณะ ต่าง ไป จาก เดิม.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang mga tagapakinig na magkomento hinggil sa bagong bahagi sa pahina 31.
Tswana[tn]
Kopa bareetsi gore ba tlhalose selo sengwe gape se sesha ka makasine ono mo tsebeng ya 31.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubalombe baswiilizi kuti baambe bubambe bupya buli apeeji 31.
Turkish[tr]
Dinleyicilerin 31. sayfadaki yeni özelliği anlatmalarını isteyin.
Tsonga[ts]
Kombela vayingiseri va hlamusela swiringanyeto leswintshwa leswi nga eka tluka 31.
Ukrainian[uk]
Попроси присутніх висловити свої думки про нову рубрику на с. 31.
Venda[ve]
Humbelani vhathetshelesi uri vha ambe nga ha tshiṱoho tshiswa tshi re kha siaṱari 31.
Wallisian[wls]
Fakaafe te nofoʼaki ke talanoa ki te ʼalatike foʼou ʼo te pasina 31.
Xhosa[xh]
Cela abaphulaphuli bagqabaze ngenkalo entsha ekwiphepha 31.
Yoruba[yo]
Ní kí àwùjọ sọ bí wọ́n ṣe rí àwọn àtúnṣe tuntun tó wà lójú ìwé 31 sí.
Chinese[zh]
请听众评论第31页的新特色。
Zulu[zu]
Cela izilaleli ukuba ziphawule okuthile ngesihloko esisha esisekhasini 31.