Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تريد أن تذهب في نزهة على البساط السحري ؟
Czech[cs]
Oh, takže teď chceš jít na jízdu kouzelným kobercem, huh?
English[en]
Oh, so now you wanna go on a magic carpet ride, huh?
Spanish[es]
Oh, así que ahora quieres ir en un viaje en alfombra mágica, ¿eh?
French[fr]
Et là, tu veux faire un tour sur le tapis volant?
Croatian[hr]
Sada se želiš voziti čarobnim tepihom?
Hungarian[hu]
Szóval el akarsz menni egy körre a varázsszőnyeggel, mi?
Italian[it]
vuoi fare un giro sul tappeto volante?
Dutch[nl]
Oh, nu wil jij weg op het vliegend tapijt?
Polish[pl]
Nagle zachciało ci się przejażdżki na magicznym dywanie?
Portuguese[pt]
Agora quer passear de tapete mágico?
Serbian[sr]
Sada se želiš voziti čarobnim tepihom?
Turkish[tr]
Demek şimdi sihirli halıyla gitmek istiyorsun he?