Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يداى العاطل عن العمل هي معمل الشيطان
Bulgarian[bg]
Ръцете без работа са работилница на дявола.
Czech[cs]
Líný ruce je ďábelkský nástroj.
German[de]
Untätige Hände sind des Teufels Werkstatt.
English[en]
Idle hands are the devil's workshop.
Hebrew[he]
ידיים עצלות הן סדנתו של השטן.
Croatian[hr]
Nezaposlene ruke su stvorene za vraga.
Hungarian[hu]
Tétlen kezeknek az ördög ad munkát.
Indonesian[id]
tangan-tangan ini adalah ahli kerja setan.
Italian[it]
L'ozio e'il padre dei vizi.
Dutch[nl]
Als je niks doet, raak je op't slechte pad.
Portuguese[pt]
Mente vazia, oficina do Diabo.
Slovak[sk]
Lenivé ruky sú nástrojom diabla.
Serbian[sr]
Nezaposlene ruke su stvorene za vraga.