Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The exhaust-gas sampling system shall be so designed as to make it possible to measure the average volume concentrations of the CO2, CO, THC, CH4 and NOX and, in addition, in the case of vehicles equipped with compression-ignition engines, of the particulate emissions, contained in the exhaust gases emitted during the vehicle testing cycle.
French[fr]
Le système de prélèvement des gaz d’échappement doit permettre de mesurer les concentrations volumétriques moyennes des composants CO2, CO, HCT, CH4 et NOx, ainsi que, dans le cas des véhicules à moteur à allumage par compression, les émissions de particules, contenues dans les gaz d’échappement émis au cours d’un cycle d’essai du véhicule.
Russian[ru]
Система отбора проб отработавших газов должна быть сконструирована таким образом, чтобы можно было измерять средние объемные концентрации компонентов СО2, СО, ТНС, СО4 и NOx, а также – в случае транспортных средств, оснащенных двигателем с воспламенением от сжатия, – выброс частиц, содержащихся в отработавших газах, выделяемых транспортным средством в ходе цикла испытания.