Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sollte man nach einem solch nutzbringenden und geistig stärkenden Urlaub nicht mit neuem Eifer und neuer Zuversicht wieder an die Erfüllung seiner alltäglichen Aufgaben herangehen können?
Greek[el]
Δεν είναι γεγονός ότι ύστερ’ από τέτοιες πρακτικές και εποικοδομητικές διακοπές μπορεί ένας ν’ αναλάβη τις τακτικές του ευθύνες με ανανεωμένο ενθουσιασμό και ελπιδοφόρο άποψι;
English[en]
Is it not a fact that after such a practical and upbuilding vacation one would be able to resume one’s regular responsibilities with renewed zest and a hopeful outlook?
Spanish[es]
¿No es un hecho que después de unas vacaciones tan prácticas y edificantes uno podría volver a sus responsabilidades corrientes con energía renovada y un punto de vista esperanzado?
Finnish[fi]
Eikö ole totta, että sellaisen käytännöllisen ja rakentavan loman jälkeen pystyy tarttumaan säännöllisiin tehtäviinsä uusin innoin ja toiveikkain odotuksin?
Italian[it]
Non è un fatto che dopo tali pratiche ed edificanti vacanze si potrebbe riprendere con rinnovato zelo e fiduciosa prospettiva l’adempimento delle proprie regolari responsabilità?
Norwegian[nb]
Er det ikke sant at en etter å ha brukt ferien på noe så praktisk og oppbyggende som et stevne, er i stand til å ta hånd om sine forpliktelser med fornyet styrke og et lysere syn på framtiden?
Dutch[nl]
Is het in werkelijkheid niet zo dat men na zulk een praktische en opbouwende vakantie in staat zal zijn met hernieuwde animo en een hoopvol vooruitzicht zijn normale verantwoordelijkheden weer op zich te nemen?
Portuguese[pt]
Não é fato que, depois de tais férias práticas e edificantes, pode assumir as suas responsabilidades regulares com renovado vigor e uma perspectiva esperançosa?