Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За длъжностите от нивото на категория A и в представителствата на държавата в чужбина, от другите категории, когато естеството на функциите или нуждите на службата го обосновават.
Czech[cs]
Pro zaměstnance v kategorii A a v případě zastupování státu v zahraničí pro místa v jiných kategoriích, odůvodňuje-li to povaha funkcí nebo potřeby služeb.
Danish[da]
For stillinger i kategori A og hvad angår statens repræsentation i udlandet andre kategorier når arbejdets art eller tjenestens behov begrunder det.
German[de]
für die Planstellen des Niveaus der Besoldungsgruppe A und in den Vertretungen des Staates im Ausland, der anderen Besoldungsgruppen, wenn die Art der Aufgaben oder dienstliche Erfordernisse dies rechtfertigen.
Greek[el]
Για τις θέσεις εργασίας της κατηγορίας A και, προκειμένου για τις αντιπροσωπείες του Κράτους στην αλλοδαπή, για τις θέσεις εργασίας των λοιπών κατηγοριών, οσάκις τούτο δικαιολογείται από τη φύση των καθηκόντων ή τις ανάγκες της υπηρεσίας.
English[en]
For Category A posts and, in the State’s foreign representations, posts of other categories, where the nature of the duties or the needs of the service justify it.
Spanish[es]
para los puestos pertenecientes al grupo A y, en las representaciones del Estado en el extranjero, a los demás grupos, cuando lo justifiquen la naturaleza de las funciones o las necesidades de los servicios.
Estonian[et]
A kategooria ametikohtade puhul ja riigi välisesindustes muude kategooriate ametikohtade puhul, kui see on põhjendatud ametiülesannete laadi või talituste vajadustega.
Finnish[fi]
A-luokan toimiin ja valtion ulkomaanedustuksessa muihin luokkiin, kun se on perusteltua tehtävien luonteen tai eri yksikköjen tarpeiden perusteella.
French[fr]
Pour les emplois du niveau de la catégorie A et, dans les représentations de l’État à l’étranger, des autres catégories, lorsque la nature des fonctions ou les besoins des services le justifient.
Hungarian[hu]
Az A. kategória szintjéhez tartozó beosztások és az állam külföldi képviseletein az egyéb kategóriák szintjén, amennyiben a munkakörök jellege vagy a szolgálatok szükségletei indokolják.
Italian[it]
Per gli impieghi del livello della categoria A e, nelle rappresentanze dello Stato all’estero, delle altre categorie, quando la natura delle funzioni o le necessità dei servizi lo giustifichino.
Lithuanian[lt]
A kategorijos pareigoms ir valstybės atstovybėse užsienyje kitų kategorijų pareigoms, kai tai pateisinama pareigų pobūdžiu ar tarnybos interesais.
Latvian[lv]
A kategorijas un – valsts pārstāvniecībās ārvalstīs – citu kategoriju amatos, ja to pamato funkciju raksturs vai dienesta vajadzības.
Maltese[mt]
Għall-pożizzjonijiet fil-kategorija A u, fir-rappreżentazzjonijiet tal-Istat barra mill-pajjiż, f’kategoriji oħra, meta jkun iġġustifikat min-natura tal-funzjonijiet jew mill-bżonnijiet tas-servizz.
Dutch[nl]
voor posten van categorie A en, in vertegenwoordigingen van de Staat in het buitenland, posten van andere categorieën, wanneer de aard van de functies of de behoeften van de dienst dat rechtvaardigen.
Polish[pl]
Na stanowiskach kategorii A, a w przedstawicielstwach państwa za granicą również na stanowiskach innych kategorii, jeżeli uzasadnia to charakter zadań i interes służby.
Portuguese[pt]
Para os lugares do nível da categoria A e, nas representações do Estado no estrangeiro, das outras categorias, na medida em que a natureza das funções ou as necessidades dos serviços o justifiquem.
Romanian[ro]
Pentru locuri de muncă din categoria A, iar, în reprezentanțele statului în străinătate, din celelalte categorii, atunci când natura funcției sau nevoile serviciului justifică aceasta.
Slovak[sk]
na pracovné miesta na úrovni kategórie A a iných kategórií, pokiaľ ide o zastúpenia štátu v zahraničí, ak to odôvodňuje povaha úloh alebo potreby služieb.
Slovenian[sl]
na delovnih mestih kategorije A, na državnih predstavništvih v tujini, pa tudi na delovnih mestih drugih kategorij, če to zahtevajo narava nalog ali delovne potrebe.
Swedish[sv]
För tjänster i kategori A och, vid statens representationer i utlandet, övriga kategorier, när det är berättigat med hänsyn till karaktären på arbetsuppgifterna eller tjänstens behov.