Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kacokke myero guket yub me poko karatac me lwongo ma gunongo ducu dok myero gunen ni gutiyo i kabedo me wang ticgi ducu.
Afrikaans[af]
Gemeentes moet hulle dit ten doel stel om al die uitnodigings wat hulle ontvang, te versprei en soveel moontlik van hulle gebied te dek.
Amharic[am]
ጉባኤዎች የደረሳቸውን የመጋበዣ ወረቀት የማሰራጨት እንዲሁም በተቻለ መጠን ክልላቸውን የመሸፈን ግብ ሊኖራቸው ይገባል።
Azerbaijani[az]
Bizim günlərdə insanlar «xudbin» olduğundan və başqalarının hisslərinə biganə yanaşdığından yaxşı xüsusiyyətlər təzahür etdirən məsihçilər arasında olmaq necə də xoşdur! (2 Tim.
Central Bikol[bcl]
Maninigo na magin pasohan kan mga kongregasyon na ikadistribwir an mga imbitasyon na ipinadara sa sainda asin makobrehan an pinakadakol sa teritoryo ninda sagkod sa mapupuede.
Bemba[bem]
Ifilonganino fifwile ukubombesha ukupeela abantu utupepala pa kuti fikapwishe icifulo ca kushimikilamo conse.
Bulgarian[bg]
Сборовете трябва да си поставят за цел да разпространят своите покани и да покрият възможно най–голяма част от района.
Bislama[bi]
Ol kongregesen oli mas traehad blong seremaot olgeta pepa we oli kasem, mo blong singaot olgeta man long ples blong olgeta.
Catalan[ca]
Les congregacions es proposaran l’objectiu de distribuir les seves invitacions i predicar com més territori millor.
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon angay nga magbatog tumong sa pagpanagtag sa ilang mga imbitasyon ug kon posible kobrehan ang tibuok nilang teritoryo.
Chuukese[chk]
Ekkewe mwichefel repwe achocho le einetielo meinisin nöür taropween etiwetiw lon unusen ar we leenien afalafal ükükün ar tufich.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu hna nih sawmnak ca an hmuhmi phawtzamh dih awk le a si khawh chung in sang pawl liim dih awk i tinh ding a si.
Seselwa Creole French[crs]
Bann kongregasyon i devret fer li en lobzektif pour distribye tou zot lenvitasyon e pour kouver otan teritwar ki zot kapab.
Czech[cs]
Sbory by si měly dát za cíl rozšířit všechny pozvánky a propracovat s nimi co největší část obvodu.
Chuvash[cv]
Пухусен тӗллевӗ — пур чӗнӳ хучӗсене салатасси.
Danish[da]
Menighederne bør have som mål at uddele deres indbydelser og dække så meget af deres distrikt som muligt.
German[de]
Die Versammlungen sollten sich zum Ziel setzen, alle Einladungszettel zu verteilen und möglichst viel Gebiet zu bearbeiten.
Dehu[dhv]
Loi e tro la itre ekalesia a thele troa eatrëne la aja celë, ene la troa tro fë la nöjei pepa ne ihë hna hamë angatr, me haöthe asë la götrane hna troa cainöje ngön.
Efik[efi]
Mme esop ẹkpenyene ndinịm utịtmbuba edideme kpukpru n̄wedikot mmọ nnyụn̄ nsịn ukeme nte ẹkekeme ndikụre efakutom mmọ.
Greek[el]
Οι εκκλησίες πρέπει να θέσουν στόχο να διανείμουν τις προσκλήσεις που θα λάβουν και να καλύψουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος του τομέα τους.
English[en]
Congregations should set a goal to distribute their allotment of invitations and cover as much of their territory as possible.
Spanish[es]
Cada congregación debe ponerse como meta distribuir su paquete de invitaciones y abarcar la mayor cantidad posible de su territorio.
Estonian[et]
Kogudustel tuleks võtta eesmärgiks kõik kutsed, mis neil on, ära levitada ja võimalikult palju territooriumist läbi töötada.
Persian[fa]
جماعات باید سعی کنند که دعوتنامههایی را که در اختیارشان قرار داده شده است، تا حد امکان در میان مردم محدودهٔ خود پخش کنند.
Finnish[fi]
Seurakuntien tulee pyrkiä levittämään saamansa kutsut ja käymään läpi mahdollisimman suuri osa alueestaan.
Faroese[fo]
Samkomurnar eiga at seta sær fyri at býta sínar innbjóðingar út og gjøgnumganga so nógv øki sum gjørligt.
French[fr]
Les congrégations se fixeront l’objectif de parcourir leur territoire au maximum et de diffuser toutes leurs invitations.
Gilbertese[gil]
A riai ekaretia nako ni katea tiaia n tibwai beeba ni kakao ni kabutaa te aono anne.
Guarani[gn]
Káda kongregasión oñehaʼãvaʼerã omeʼẽmbaite iterritório tuichakuére umi invitasión ojeguerahaukáva chupekuéra.
Wayuu[guc]
Neʼitaainjatü napüleerua na wawalayuukana neitajüin tü ounejaaya aapünakat namüin otta naapirüinjana na wayuu kepiakana eere naküjüin pütchi.
Ngäbere[gym]
Täräkwata bianta nitre nübaikäre ye konkrekasion kwatire kwatire käkwe ja töi mikadre döräire kukwe drieta kwetre ye jökrä känti.
Hausa[ha]
Ya kamata ikilisiyoyi su kafa maƙasudin rarraba dukan takardun gayyata da aka aika musu kuma su kammala yankin idan zai yiwu.
Hebrew[he]
הקהילות צריכות לנסות לחלק את ההזמנות שהוקצו להן.
Hiligaynon[hil]
Dapat tinguhaan gid sang kongregasyon nga mapanagtag ang tanan nga imbitasyon kag kobrehan ang pinakamadamo nga teritoryo tubtob posible.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da skupštine podijele sve pozivnice koje dobiju i obrade što je moguće više područja.
Haitian[ht]
Kongregasyon yo dwe fikse objektif pou yo distribye tout fich envitasyon yo genyen e pou yo kouvri plis tèritwa posib.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek tűzzék ki célul, hogy minden meghívót elterjesztenek, és a területüknek a lehető legnagyobb részét bemunkálják.
Armenian[hy]
Սակայն որքա՜ն մեծ թարմություն ենք ստանում, երբ գտնվում ենք մեր հավատակիցների միջավայրում՝ նրանց, ովքեր ջանում են քաղաքավարի լինել (2 Տիմոթ. 3։
Indonesian[id]
Sidang-sidang hendaknya menetapkan tujuan utk membagikan jatah undangan mereka dan mengerjakan daerah sebanyak mungkin.
Igbo[ig]
Anyị ga-aga kpọọ ndị ọzọ ka ha soro anyị gaa mgbakọ a. Ọgbakọ ọ bụla kwesịrị ịgba mbọ hụ na ha kesachara akwụkwọ ịkpọ òkù e nyere ha.
Iloko[ilo]
Masapul nga ikagumaan dagiti kongregasion nga iwaras dagiti suplayda nga imbitasion ken wanasenda ti teritoriada aginggat’ mabalin.
Icelandic[is]
Söfnuðir ættu að setja sér það markmið að dreifa öllum boðsmiðum og fara yfir eins mikið svæði og hægt er.
Isoko[iso]
Ikoko kpobi a rẹ ghale ebe-uzizie rai reno jẹ ghale ae evaọ ekwotọ rai kpobi nọ o tẹ lọhọ.
Italian[it]
Le congregazioni dovrebbero prefiggersi di distribuire la loro quota di inviti e coprire quanto più territorio è possibile.
Japanese[ja]
会衆は,受け取った招待ビラを配布しきることやできるだけ多くの区域を回ることを目標にするべきです。
Georgian[ka]
მათგან განსხვავებით, რამდენად გამომაცოცხლებელია, ვიყოთ თანაქრისტიანებს შორის, რომლებიც კარგი მანერების გამოვლენას ცდილობენ (2 ტიმ.
Kongo[kg]
Mabundu fwete baka lukanu ya kukabula baemvitasio yonso ya bo bakaka mpi kusala teritware na bo ya mvimba kana mpila kele.
Kikuyu[ki]
Ciũngano ciagĩrĩirũo kũiga itanya rĩa kũheana tũratathi tuothe twa kũnyita andũ ũgeni nĩguo makinyĩre andũ aingĩ makĩrĩa o ta ũrĩa kwahoteka gĩcigo-inĩ kĩao gĩa kũhunjia.
Kuanyama[kj]
Eongalo keshe oli na okulitulila po elalakano lokuyandja oufo aveshe ovo la tuminwa nokushiva vahapu moshitukulwa shalo ngaashi tashi shiiva.
Kalaallisut[kl]
Ilagiit anguniagarissavaat angalaarfigisartagartik sapinngisamik tamaat qaaqqusissutinik tigusaminnik agguaassiffigissallugu.
Kimbundu[kmb]
O ilunga a tokala ku bhanga ioso phala ku bhana o tumikanda tuoso, ku athu oso ala ku mbambe ia ilunga iâ.
Kannada[kn]
ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಸಭೆಗಳು ಗುರಿಯನ್ನಿಡತಕ್ಕದ್ದು ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ಟೆರಿಟೊರಿಯನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
회중들은 할당된 양의 초대장을 모두 배부하고 가능한 한 많은 구역을 돌기 위해 노력해야 합니다.
Konzo[koo]
Ebithunga bitholere ibyahira h’ekilhubirirwa eky’erighaba ehipapura ehyosi ehy’erikokya n’erighunza obulhambu kyamathokekana.
Kaonde[kqn]
Bipwilo byafwainwa kwibikila kikonkwanyi kya kusha tupepala tonse twa kwichilapo bantu mu nyaunda yonse ya kipwilo.
Kwangali[kwn]
Nombungakriste da hepa kulitulira po sitambo sokuhanesa yimbapira yezigido nokurugana paapa va hulira va mane nomukunda dawo.
Ganda[lg]
Ebibiina bisaanidde okweteerawo ekiruubirirwa eky’okugaba obupapula bwonna obuyita abantu era n’okufuba okumalako ebitundu bye bibuuliramu.
Lingala[ln]
Masangá esengeli komityela mokano ya kokabola nkasa ya libyangi oyo bakozwa mpe soki likoki ezali kosilisa teritware na bango mobimba.
Lozi[loz]
Liputeho li swanela ku itomela sikonkwani sa ku feza ku abela mapampili a ku memela batu kwa mukopano ni sa ku kwahela kalulo ya zona ya simu ka mo li konela.
Lithuanian[lt]
Bendruomenės turėtų stengtis išplatinti joms skirtus kvietimus ir aprėpti kuo daugiau teritorijos.
Luba-Katanga[lu]
Bipwilo bifwaninwe kwitungila kitungo kya kwabanya kitutulu kyabo kya tukanda twa lwito ne kusambanya mwaba wabo shi bikokejika.
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bidi ne bua kudilongolola bimpe bua kujikija wabi mushiki wa mabeji adibu bapete ne kupita ku nzubu yonso wa mu teritware wabu.
Luvale[lue]
Vikungulwilo vyatela kukafwila kukumisa kupangila mapapilo osena navakavatumina.
Lunda[lun]
Yipompelu yatela kwimika chikonkwanyi chakuhana yipapilu yawu yakutambika nachu antu nikushimwina amwiluña dawu dejima.
Luo[luo]
Kanyakla duto onego otim chenro maber mondo gine ni gipogo kalatesego duto e alwora kaka nyalore.
Latvian[lv]
Draudzēm jāizvirza mērķis izplatīt visus ielūgumus un sludināt pēc iespējas lielākā draudzes teritorijas daļā.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈuk tuˈugë naymyujkën, tsojkëp ttuknibëjtäägëdët parë dyajwäˈkxtäˈäytyët ja neky ets dyaˈˈabëtsëmdët mä pyäädëdë kyäjpxwäˈkxtët.
Morisyen[mfe]
Bann congregation bizin fixé l’objectif pou distribué zot quota l’invitation ek couvert zot territoire autant ki possible.
Marshallese[mh]
Mejãnkajjik eo an kajjojo congregation ko ej ñan kamaat aolep peba in kũr ko aer im tõpar aolep armej ro ilo bukwõn ko aer.
Mískito[miq]
Kangrigisan nani ba naha paiwanka wauhkataya dia sip ba kat upla mihta ra swiaia trai munbia.
Macedonian[mk]
Собранијата треба да си постават за цел да ги разделат сите покани што ќе ги добијат и да обработат колку што е можно поголем дел од своето подрачје.
Marathi[mr]
सर्व मंडळ्यांनी, त्यांना दिलेल्या निमंत्रण पत्रिकांचा साठा वाटण्याचे आणि होता होईल तितके क्षेत्र पूर्ण करण्याचे ध्येय ठेवावे.
Malay[ms]
Sidang harus menetapkan matlamat untuk mengedarkan semua surat jemputan yang ada, dan meliputi seberapa banyak kawasan penyebaran yang mungkin.
Maltese[mt]
Il- kongregazzjonijiet għandhom jagħmluha mira li jqassmu l- provvista tagħhom taʼ inviti u jkopru kemm jistaʼ jkun mit- territorju tagħhom.
Norwegian[nb]
Menigheten bør ha som mål å få delt ut sin forsyning av innbydelser og gjennomarbeide så mye av distriktet som mulig.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nechikolmej moneki kiixtaliskej maj motamimoyaua tayoleualis itech nochi xolalmej tein uelis.
Nepali[ne]
हरेक मण्डलीले आफ्नो भागमा परेको निम्तो पर्ची बाँडिसिध्याउने र सकेसम्म धेरै इलाका ढाक्ने लक्ष्य राख्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Egongalo oli na okwiitulila po elalakano li gandje uufo wehiyo nokulonga oshitopolwa shalyo oshindji ngaashi tashi vulika.
Niuean[niu]
Lata e tau fakapotopotoaga ke fakatoka e foliaga ke tufa e tau fufuta uiina ha lautolu mo e ke lahi e fonua ha lautolu ka taute.
Dutch[nl]
Gemeenten moeten zich ten doel stellen al hun uitnodigingen te verspreiden en zo veel mogelijk gebied te bewerken.
South Ndebele[nr]
Amabandla kufuze azibekele umnqopho wokukhambisa iimemo abelwe zona ukuhlanganisa isimawo ngendlela angakghona ngayo.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego di swanetše go ipeela pakane ya go fetša ditaletšo tša tšona gomme di šome tšhemo e kgolo ka mo go ka kgonegago.
Nyanja[ny]
Mipingo iyenera kukhala ndi cholinga chogawira timapepala tonse timene yalandira m’dera lalikulu mmene ingathere.
Nyaneka[nyk]
Omawaneno esukisa okulipongiya opo vaundape motelitoliu aiho okuava oumukanda wavo auho.
Nyankole[nyn]
Ebibiina bishemereire kugira ekigyendererwa ky’okugaba obupapura bw’okweta abantu bwona obu biine, omu kicweka kyona eki birikubuuriramu.
Oromo[om]
Gumiiwwan hamma dandaʼame waraqaa afeerrii isaanii kenname raabsuufi naannoo tajaajilasaanii keessaa baayʼeesaa waliin gaʼuuf galma baafachuu qabu.
Ossetic[os]
Алы ӕмбырд дӕр хъуамӕ йӕ хуынды гӕххӕттытӕ иууылдӕр байуара.
Pangasinan[pag]
Nepeg a kalat na kada kongregasyon ya ibunog so imbitasyon ya niiter ed sikara ya anggad nasumpal so interon teritorya no posible.
Papiamento[pap]
E kongregashonnan mester pone meta pa parti nan invitashonnan i kubri mas tantu teritorio posibel.
Polish[pl]
Zbory powinny postawić sobie za cel rozpowszechnienie wszystkich zaproszeń i opracowanie jak najwięcej terenu.
Pohnpeian[pon]
Mwomwohdiso kan anahne wiahda mehn akadei ren kihpeseng uwen doaropwehn luhk me kohwong irail oh nantihong lella wasahn kalohk koaros me re kak.
Portuguese[pt]
As congregações devem estabelecer o alvo de distribuir todos os convites e cobrir o máximo possível do seu território.
Quechua[qu]
Congregacionkunaqa llapan invitacionninkunata qokïta y llapan territorionkunaman chëtam tïrayänan.
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionkunaqa sapakamam tanteananku lliw invitacionkunata aypunankupaq hinaspa predicananku lawkunaman chayanankupaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Sapanka iñiq t’aqan kallpachakunan llapa territorionkupi invitacionkunata rakispa tukunankupaq.
Rundi[rn]
Amashengero akwiye kwishingira umugambi wo gutanga ubutumire bwose azorungikirwa no guhetura icibare cabo uko bishoboka kwose.
Ruund[rnd]
Yikumangen yifanyidin kwitekin rutong ra kupan maladikij mawonsu ni kuwanyish teritwar wau mujim anch chitwishikina.
Romanian[ro]
Fiecare congregaţie trebuie să-şi stabilească obiectivul de a distribui toate invitaţiile primite şi de a acoperi cât mai mult teritoriu posibil.
Sena[seh]
Mipingo isafunika kukhazikisa cifuno cakugawira micemerero yonsene mu cisa consene ca mpingo pingakhala pyakwanisika.
Sinhala[si]
සභාවන් තමන්ට පවරා ඇති ප්රදේශය පුරා හැකි තරම් පිරිසකට මෙම ආරාධනා පත් බෙදා දීමට ඉලක්කයක් තබාගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Zbory by si mali dať za cieľ rozšíriť všetky svoje pozvánky a prepracovať čo najväčšiu časť obvodu.
Slovenian[sl]
Občine naj bi si postavile za cilj, da razdelijo vabila, in kolikor se da, obdelajo svoje področje.
Samoan[sm]
E tatau i faapotopotoga ona faatū se sini ia tufa uma atu a latou tusi valaaulia, ma ia galueaʻiina la latou oganuu i le tele e mafai ai.
Shona[sn]
Ungano dzinofanira kuva nechinangwa chokuparadzira mapepa adzo okukoka uye kufukidza chikamu chendima yavo chakakura sezvinobvira.
Albanian[sq]
Kongregacionet duhet të vënë synim që të shpërndajnë sasinë e tyre të ftesave dhe të mbulojnë sa më mirë territorin e tyre.
Serbian[sr]
Skupštine treba da nastoje da podele sve pozivnice i da pokriju što je moguće veći deo svog područja.
Sranan Tongo[srn]
Den gemeente musu poti en leki marki fu prati den kari di den kisi èn fu du dati so furu leki den man na ini a heri kontren fu den.
Swati[ss]
Emabandla kufanele atibekele umgomo wekutsi atihambise timemo latitfolile futsi ayihlanganise insimi yawo.
Southern Sotho[st]
Liphutheho li lokela ho ikemisetsa ho aba limemo tsohle tseo li nang le tsona ’me li sebetse boholo ba tšimo ea tsona.
Swedish[sv]
Församlingarna bör sätta upp som mål att dela ut de inbjudningar de får och täcka så stor del av sitt distrikt som möjligt.
Swahili[sw]
Makutaniko yanapaswa kuazimia kusambaza mialiko yote na katika sehemu kubwa iwezekanavyo ya eneo la kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko yanapaswa kujiwekea mradi wa kugawa mialiko yao na kuigawia watu wengi katika eneo lao kadiri iwezekanavyo.
Tamil[ta]
சபை கையிருப்பிலுள்ள எல்லா அழைப்பிதழ்களையும் விநியோகிக்கவும் பிராந்தியத்தை முடிந்தளவு முழுமையாகச் செய்து முடிக்கவும் சபைகள் இலக்கு வைக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Kongregasaun sira tenke hakaʼas an atu fahe konvite hotu iha sira-nia haklaken-fatin.
Telugu[te]
సంఘాలు, తమకు కేటాయించబడిన ఆహ్వాన ప్రతులన్నిటినీ పంచిపెట్టాలనే, తమ క్షేత్రంలో వీలైనంత ఎక్కువమందిని చేరుకోవాలనే లక్ష్యాన్ని పెట్టుకోవాలి.
Thai[th]
ประชาคม ควร ตั้ง เป้าหมาย ที่ จะ แจก ใบ เชิญ ให้ หมด และ ครอบ คลุม เขต ของ ตน ให้ มาก เท่า ที่ ทํา ได้.
Tigrinya[ti]
ጉባኤታት ነቲ እተዋህበን ወረቐት ዕድመ ብምሉኡ ንኺዕድላኦን ብእተኻእለን መጠን ንኽለን ንኺሽፍናኦን ሸቶ ኼውጽኣ ኣለወን።
Tiv[tiv]
Atôônanongo a̱ lu a awashima u karen ior ikyatakerada i lôhôn ve mkohol, i i tindi á a mi la, shi a̱ na í i̱ tser haregh u a, er a fetyô la cii.
Tagalog[tl]
Dapat gawing tunguhin ng mga kongregasyon na maipamahagi ang lahat ng imbitasyon at makubrehan ang kanilang teritoryo hangga’t maaari.
Tetela[tll]
Tshumanelo pombaka ndjadjɛ oyango wa nkahanya akatshi awɔ wa leeta ndo nkidjakindja ɛtshi ka woke ka mbilo kawɔ naka kokaka.
Tswana[tn]
Diphuthego di tshwanetse go ipeela mokgele wa go tsamaisa dipampitshana tsa bone tsa taletso tse ba di filweng tsotlhe le go bereka tshimo e ntsi ka mo go ka kgonegang ka teng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakataha‘angá ‘oku totonu ke nau fokotu‘u ha taumu‘a ke tufaki honau ngaahi ‘inasi tohi fakaafé pea ‘osiki ‘a e lahi taha ‘e ala lavá ‘i he‘enau feitu‘u ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbungano zyeelede kuba amakanze akwaabila tupepa twakutamba bantu kumuswaangano wacooko kubantu banji bali mucilawo cabo.
Papantla Totonac[top]
Akgatunu congregación xlilakapastakat pi namastakgo putum xʼinvitaciones chu namakgpitsikgo putum niku lichuwinankgo Dios.
Turkish[tr]
Cemaatler aldıkları davetiyeleri bitirmeyi ve davet etmek istedikleri herkese bunları ulaştırmayı hedeflemeli.
Tsonga[ts]
Mavandlha ma fanele ma tivekela pakani yo fambisa swirhambo hinkwaswo leswi ma nga na swona ni ku tirha nsimu ya wona hinkwayo hilaha ma nga kotaka hakona.
Tswa[tsc]
A mabandla ma fanele ku ti karatela ku avela a zirambo zontlhe ma zi amukeleko ni ku tlhanganyisa a xipanze xabye.
Tumbuka[tum]
Mpingo ukwenera kuŵa na cilato cakuti ugaŵire tumapepara tose mu cigaŵa cikuruko ca mpingo wawo.
Tahitian[ty]
Ia opere te mau amuiraa i ta ratou mau titau-manihini-raa atoa e ia itea ia ratou te rahiraa o te taata o ta ratou tuhaa fenua.
Tzotzil[tzo]
Jujun tsobobbail skʼan xakʼ ta yoʼontonik spukel li kʼuyepal uni vunetik chichʼik akʼbele xchiʼuk skʼan xakʼik persa xcholik mantal ta skotolal li yosilal chol mantal yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Збір має поставити собі за мету розповсюдити всі запрошення та опрацювати якнайбільшу територію.
Umbundu[umb]
Akongelo te a kuata ocimãho coku eca otuikanda tuavo tuosi, kuenda oku tokeka ocikanjo cavo.
Urdu[ur]
ہر کلیسیا کو تمام دعوتنامے اپنے زیادہتر علاقے میں تقسیم کرنے کی کوشش کرنی چاہئے۔
Venda[ve]
Zwivhidzo zwi fanela u ḓi vhetshela tshipikwa tsha u tshimbidza zwibammbiri zwoṱhe zwa u ramba zwe zwa rumelwa na u ṱanganya tsimu yatsho u ya nga hune zwa konadzea ngaho.
Makhuwa[vmw]
Miloko sohaana opaka malokiheryo wira sikawe ifolyeeto sotheene saakhenle aya mmuttettheni mwaya motheene.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈeti banttau imettida shoobe woraqataa ubbaa asau immanaunne danddayetta keenan bantta haggaazo moottaa gattanau halchana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Sadang magin tumong han mga kongregasyon nga maipanaltag an iginhatag ha ira nga imbitasyon ngan makobrehan an kadak-an han ira teritoryo kon posible.
Wallisian[wls]
ʼE lelei ke fakatuʼutuʼu e te ʼu kōkelekāsio ke natou tufa tanatou ʼu pepa fai fakaafe fuli pea mo natou faiga ke lahi te ʼu telituale ʼaē kā natou gāueʼi.
Xhosa[xh]
Amabandla afanele azibekele usukelo lokusasaza isixa sawo sezimemo nokugubungela inxalenye enkulu yentsimi yawo kangangoko kunokwenzeka.
Yapese[yap]
Urngin e ulung ni ngar nameged ni ngar wereged e pi invitation u lan urngin e binaw.
Yucateco[yua]
Cada múuchʼulileʼ kʼaʼabéet u yilik u láaj tʼoxik le invitacionoʼob tiʼ tuláakal le territorio yaantiʼoboʼ.
Zande[zne]
Si naida adungurati moi sásá ka kparaka waraga yamba aboro rogo gayo dagbarago nidunguhe.
Zulu[zu]
Amabandla kufanele azibekele umgomo wokuzihambisa zonke izimemo zawo futhi ayihlanganise yonke ngangokunokwenzeka insimu yawo.