Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na nějakém pěkném tisku vidíme jenom nepravidelné chuchvalečky tiskařské barvy na změti papírových vláken.
German[de]
Bei einem schönen Druck sehen wir lauter unregelmäßige Klümpchen von Druckfarbe auf einem Gewirr von Papierfasern.
English[en]
If we look at fine printing we see irregular blobs of ink on criss-cross fibers of paper.
Spanish[es]
Si examinamos una obra impresa de excelencia vemos burbujas irregulares de tinta sobre fibras de papel cruzadas en toda dirección.
Finnish[fi]
Jos katselemme hienon kirjapainotyön suurennusta, niin me näemme säännöttömiä musteläiskiä sotkuisen paperikuitujoukon keskellä.
French[fr]
Si nous examinons une belle page imprimée, nous voyons des taches d’encre irrégulières sur des fibres de papier entrecroisées.
Italian[it]
Se guardiamo una bella stampa vediamo irregolari macchie d’inchiostro su fibre incrociate di carta.
Japanese[ja]
きれいな印刷物を調べてみると,縦横に走る紙の繊維の上に大小さまざまのインクのしずくが見える。
Korean[ko]
만일 우리가 정밀 인쇄를 본다면 십자형의 종이 질 위에 고르지 못하게 ‘잉크’가 묻혀 있음을 보게 된다.
Norwegian[nb]
Når vi ser på små, trykte bokstaver, ser vi uregelmessige klatter av trykksverte på papirets fibrer, som går på kryss og tvers.
Polish[pl]
Kiedy popatrzymy w ten sposób na drobny druk, ujrzymy tylko nieregularne plamki farby na splątanych włóknach papieru.
Portuguese[pt]
Quando examinamos uma impressão minúscula de tipo, vemos glóbulos irregulares de tinta nas fibras cruzadas do papel.