Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie nodig dat die direkteure van die verskillende korporasies wat deur Jehovah se Getuies gebruik word, lede van die Bestuursliggaam moet wees nie.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የሚጠቀሙባቸው የተለያዩ ማኅበራት ዲሬክተሮች የግድ የአስተዳደር አካል አባላት መሆን አያስፈልጋቸውም።
Arabic[ar]
فلا حاجة ان يكون مديرو شتّى الجمعيات التي يستخدمها شهود يهوه اعضاء في الهيئة الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
Dai kaipuhan na an mga direktor nin manlaenlaen na korporasyon na ginagamit kan Mga Saksi ni Jehova magin miembro kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Intungulushi sha tubungwe twalekanalekana utubomfiwa ne Nte sha kwa Yehova tashifwile ukuba isha mwi Bumba Litungulula.
Bulgarian[bg]
Няма нужда директорите на различни дружества, използувани от Свидетелите на Йехова, да бъдат членове на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
I no nid blong ol daerekta blong ol narafala kampani blong ol Witnes blong Jeova oli kam memba blong Hed Kampani.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা যে বৈধ সত্তাগুলো ব্যবহার করেন সেগুলোর পরিচালকদের, পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্য হওয়ার দরকার নেই।
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglan nga ang mga direktor sa nagkalainlaing mga korporasyon sa mga Saksi ni Jehova maoy mga membro sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
Členové správních rad různých korporací, které používají svědkové Jehovovi, nemusí být členy vedoucího sboru.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at bestyrelsesmedlemmerne i de selskaber Jehovas Vidner benytter, er medlemmer af Det Styrende Råd.
German[de]
Es besteht keine Notwendigkeit, daß die Vorstandsmitglieder der verschiedenen Körperschaften, deren sich Jehovas Zeugen bedienen, der leitenden Körperschaft angehören.
Ewe[ee]
Mehiã be dɔwɔha vovovo siwo zãm Yehowa Ðasefowo le ƒe dɔdzikpɔlawo nanye Dziɖuha la me tɔwo o.
Efik[efi]
Ufọn idụhe kpukpru mme eseutom ke nsio nsio n̄ka oro Mme Ntiense Jehovah ẹdade ẹnam n̄kpọ ndidi mbon Otu Ukara.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι των διαφόρων σωματείων τα οποία χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν χρειάζεται να είναι μέλη του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
There is no need for the directors of various corporations used by Jehovah’s Witnesses to be members of the Governing Body.
Spanish[es]
No es necesario que los directores de las diferentes corporaciones que emplean los testigos de Jehová sean al mismo tiempo miembros del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
Pole mingit vajadust, et juhtiva kogu liikmed kuuluksid nende mitmete juriidiliste isikute juhatusse, mida Jehoova tunnistajad kasutavad.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien käyttämien eri yhdistysten johtokuntien jäsenten ei ole tarpeen kuulua hallintoelimeen.
Fijian[fj]
E sega ni tukuni sara mera lewe tale ga ni iLawalawa Dauvakatulewa o ira na dairekita ni veisoqosoqo vakalawa era vakayagataka tiko na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire que les administrateurs des différentes entités utilisées par les Témoins de Jéhovah soient membres du Collège central.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni nitsumɔ gbɛjianɔtoi srɔtoi ni Yehowa Odasefoi kɛtsuɔ nii lɛ nɔkwɛlɔi lɛ afee Nɔyeli Kuu lɛ mli bii.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતા વિવિધ નિગમના ડાયરેક્ટર નિયામક જૂથના સભ્યો હોય એવું જરૂરી નથી.
Gun[guw]
Nuhudo depope matin dọ anadenanutọ nuyizan sọgbe hẹ osẹ́n tọn voovo he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yizan lẹ ni yin Hagbẹ Anademẹtọ lẹ gba.
Hebrew[he]
אין צורך שמנהלי הגופים החוקיים המשמשים את עדי־יהוה יהיו חברי הגוף המנהל.
Hindi[hi]
यह ज़रूरी नहीं है कि यहोवा के साक्षियों द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे अलग-अलग निगमों के निर्देशक शासी निकाय के सदस्य हों।
Hiligaynon[hil]
Indi kinahanglan nga ang mga direktor sang nanuhaytuhay nga korporasyon nga ginagamit sang mga Saksi ni Jehova mangin katapo sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
Badina ta ia noho lasi horoa Keristani taudia sibona be Iehova ena Witnes taudia ese idia gaukaralaia gaukara oreadia edia dairekta taudia ai idia lao diba.
Croatian[hr]
Članovi upravnih odbora različitih korporacija kojima se služe Jehovini svjedoci ne moraju biti članovi Vodećeg tijela.
Hungarian[hu]
Nincs szükség rá, hogy a Jehova Tanúi által felhasznált különféle testületek igazgatói a Vezető Testület tagjai legyenek.
Western Armenian[hyw]
Հարկ չկայ որ Եհովայի Վկաներու գործածած զանազան հաստատութիւններու վարչականները Կառավարիչ Մարմինին անդամները ըլլան։
Indonesian[id]
Direksi dari badan-badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tidak perlu menjadi anggota-anggota Badan Pimpinan.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mkpa na ndị nduzi nke ụlọ ọrụ dị iche iche Ndịàmà Jehova ji eme ihe ga-abụ ndị so n’Òtù Na-achị Isi.
Iloko[ilo]
Dagiti direktor dagiti nagduduma a korporasion nga us-usaren dagiti Saksi ni Jehova ket saan a masapul a miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Non c’è bisogno che i direttori dei vari enti usati dai testimoni di Geova siano membri del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
エホバの証人が用いるさまざまな法人の理事が,統治体の成員である必要はありません。
Georgian[ka]
არ არის იმის აუცილებლობა, რომ იმ კორპორაციების დირექტორატთა რიგები, რომლებსაც იეჰოვას მოწმეები იყენებენ, ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები იყვნენ.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಡೈರೆಕ್ಟರರು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
통치체의 성원들이 여호와의 증인이 사용하는 여러 법인의 이사들일 필요는 없습니다.
Lingala[ln]
Esɛngisami te ete batambwisi ya masangá ndenge na ndenge esalemi na kolanda mibeko ya Leta, oyo Batatoli ya Yehova basalelaka, bázala na Lisangani ya Mikolo-Bakambi.
Lozi[loz]
Ha ku na butokwa bwa kuli bazamaisi ba likopano ze shutana-shutana ze itusiswa ki Lipaki za Jehova ba be lilama za Sitopa Se Si Busa.
Lithuanian[lt]
Nebūtina, kad Jehovos liudytojų įvairių korporacijų valdybų nariais būtų Vadovaujančiosios tarybos nariai.
Luba-Lulua[lua]
Kabiena bilomba bua baludiki ba bisumbu bishilangane bimanyike kua mbulamatadi bidi Bantemu ba Yehowa benza nabi mudimu bikale anu bena mu Kasumbu Kaludiki to.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku juridiski reģistrēto organizāciju valdēs nav noteikti jābūt Vadošās padomes locekļiem.
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho anisan’ny Fitambara-mpitantana akory ireo mpitantana ao amin’ireo fikambanana maro samihafa ampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Нема потреба директорите на различните корпорации кои ги користат Јеховините сведоци да бидат членови на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന വ്യത്യസ്ത കോർപ്പറേഷനുകളുടെ ഡയറക്ടർമാർ ഭരണസംഘാംഗങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട യാതൊരു ആവശ്യവുമില്ല.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या विविध निगमांच्या संचालकांनी नियमन मंडळाचे सदस्य असावे अशी काही गरज नाही.
Maltese[mt]
Id- diretturi tal- korporazzjonijiet varji li jintużaw mix- Xhieda taʼ Jehovah m’għandhomx għalfejn ikunu membri tal- Ġemgħa li Tiggverna.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန် ယေဟောဝါသက်သေများအသုံးပြုနေသော ကော်ပိုရေးရှင်းအသီးသီး၏ ဒါရိုက်တာများဖြစ်ဖို့ မလိုပေ။
Norwegian[nb]
Styremedlemmene i de forskjellige selskapene som Jehovas vitner bruker, behøver ikke å være medlemmer av det styrende råd.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले प्रयोग गर्ने विभिन्न संस्थानका डाइरेक्टरहरू परिचालक निकायका सदस्यहरू नै हुनुपर्छ भन्ने आवश्यकता छैन।
Dutch[nl]
Het is niet noodzakelijk dat de bestuursleden van de diverse corporaties die door Jehovah’s Getuigen worden gebruikt leden van het Besturende Lichaam zijn.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore balaodi ba mekgatlo e fapa-fapanego e dirišwago ke Dihlatse tša Jehofa e be ditho tša Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
Palibe chifukwa choti madailekitala a mabungwe alamulo osiyanasiyana omwe Mboni za Yehova zimagwiritsa ntchito azikhala mamembala a Bungwe Lolamulira.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agla nakaukolan a saray direktor na nanduruman korporasyon ya uusaren na saray Tastasi nen Jehova et membro na Mananguley ya Ulop.
Papiamento[pap]
No ta necesario pa e directornan di e diferente corporacionnan cu Testigonan di Jehova ta usa, ta miembro dje Cuerpo Gobernante.
Pijin[pis]
No eni need stap for olketa director bilong olketa difren corporation bilong Olketa Jehovah’s Witness for kamap member bilong Governing Body.
Polish[pl]
Nie zachodzi potrzeba, by członkowie zarządów różnych korporacji, którymi posługują się Świadkowie Jehowy, wchodzili w skład Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Não é preciso que os diretores de diversas das entidades jurídicas usadas pelas Testemunhas de Jeová sejam membros do Corpo Governante.
Romanian[ro]
Nu este neapărat necesar ca membrii consiliului de administraţie al vreunei asociaţii folosite de Martorii lui Iehova să fie membri ai Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
Нет необходимости, чтобы директора различных корпораций, используемых Свидетелями Иеговы, были членами Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Si ngombwa ko abayobozi b’imiryango inyuranye ikoreshwa n’Abahamya ba Yehova baba mu bagize Inteko Nyobozi.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් යොදාගනු ලබන විවිධ සංස්ථාවල අධ්යක්ෂකවරුන් පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් වීමට අවශ්යතාවක් නොමැත.
Slovak[sk]
Nie je potrebné, aby členovia správnej rady rôznych korporácií, ktoré používajú Jehovovi svedkovia, boli členmi vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Ni treba, da bi bili člani upravnega odbora raznih družb, ki jih uporabljajo Jehovove priče, ravno člani Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
E lē tau manaʻomia i faatonu o sosaiete eseese o loo faaaogā e Molimau a Ieova, ona avea ma sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
Vatungamiriri vemasangano akasiyana-siyana vanoshandiswa neZvapupu zvaJehovha havadiwi kuti vave nhengo dzeDare Rinodzora.
Albanian[sq]
Nuk është e nevojshme që drejtuesit e korporatave të ndryshme që përdorin Dëshmitarët e Jehovait të jenë anëtarë të Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
Nema potrebe da direktori različitih korporacija koje koriste Jehovini svedoci budu članovi Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a no de fanowdu taki den memre fu a bestuur fu difrenti korporâsi di Yehovah Kotoigi e gebroiki musu de memre fu a Tiri Skin?
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore batsamaisi ba mekhatlo e fapaneng e sebelisoang ke Lipaki tsa Jehova e be litho tsa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Styrelseledamöterna i olika sammanslutningar som används av Jehovas vittnen behöver inte vara medlemmar av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Si lazima wasimamizi wa mashirika mbalimbali yanayotumiwa na Mashahidi wa Yehova wawe washiriki wa Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
Si lazima wasimamizi wa mashirika mbalimbali yanayotumiwa na Mashahidi wa Yehova wawe washiriki wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் உபயோகிக்கும் பல்வேறு நிறுவனங்களின் இயக்குநர்கள் ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினராக இருக்க வேண்டிய தேவை இல்லை.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ఉపయోగించుకునే వేర్వేరు కార్పొరేషన్లకు పరిపాలక సభ సభ్యులే డైరెక్టర్లుగా ఉండనవసరం లేదు.
Thai[th]
คณะ กรรมการ ของ นิติ บุคคล คณะ ต่าง ๆ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tigrinya[ti]
ዳይረክተራት ናይተን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝጥቀሙለን እተፈላለያ ትካላት ካብ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ክዀኑ የግዲ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Hindi kailangan na ang mga direktor ng iba’t ibang korporasyong ginagamit ng mga Saksi ni Jehova ay maging mga miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
Ga go tlhokege gore bakaedi ba mekgatlho e e farologaneng e e dirisiwang ke Basupi ba ga Jehofa e nne maloko a Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai fiema‘u ki he kau talēkita ‘o e ngaahi kautaha kehekehe ‘oku ngāue‘aki ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke nau hoko ko e ngaahi mēmipa ‘o e Kulupu Pulé.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wok long ol memba bilong Gavening Bodi long stap olsem ol dairekta bilong ol koporesen em ol Witnes Bilong Jehova i mekim wok long en.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin çeşitli kurumlarının yöneticilerinin Yönetim Kurulu üyesi olmasına gerek yoktur.
Tsonga[ts]
A swi bohi leswaku vakongomisi va mavandla yo hambana-hambana lama tirhisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha va va swirho swa Huvo leyi Fumaka.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ ahyehyɛde ahorow a Yehowa Adansefo de di dwuma no akwankyerɛfo yɛ Sodikuw no mufo.
Tahitian[ty]
Eita e titauhia ia riro te mau taeae no te apooraa tiaauraa a te mau taatiraa e rave rau e faaohipahia ra e te mau Ite no Iehova, ei melo o te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Немає жодної потреби, щоб директорами різних корпорацій, якими послуговуються Свідки Єгови, були члени Керівного органу.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی مختلف کارپوریشنوں کے ڈائریکٹروں کا گورننگ باڈی کا رکن ہونا لازمی نہیں ہے۔
Venda[ve]
A zwi ṱoḓei uri vhalanguli vha ndangulo dzo fhamba-fhambanaho vha shumiswe nga Ṱhanzi dza Yehova u itela uri vha vhe miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho.
Vietnamese[vi]
Các giám đốc của các thực thể do Nhân Chứng Giê-hô-va dùng không cần phải là thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
Waray (Philippines)[war]
Diri na kinahanglan han mga direktor han magkalainlain nga mga korporasyon nga ginagamit han mga Saksi ni Jehova nga magin mga membro han Nagmamando nga Lawas.
Wallisian[wls]
ʼE mole fakamaʼua ke takitaki te ʼu sosiete kehekehe e he ʼu tēhina ʼo te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Akukho mfuneko yokuba abalathisi bemibutho eyahlukahlukeneyo esetyenziswa ngamaNgqina kaYehova abe ngamalungu eQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Kò pọndandan pé kí àwọn olùdarí onírúurú àjọ tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso.
Chinese[zh]
耶和华见证人所运用的多个法人团体的董事,无须是治理机构的成员。
Zulu[zu]
Asikho isidingo sokuba abaqondisi bezinhlangano ezihlukahlukene ezisetshenziswa oFakazi BakaJehova kube amalungu eNdikimba Ebusayo.