Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Потокът на работната сила, за която говорим, е в посока от по-слабо развитите към по-развитите страни в ЕС.
Czech[cs]
Tok pracovních sil, o kterém nyní hovoříme, probíhá z méně rozvinutých zemí do více rozvinutých zemí EU.
Danish[da]
Den tilstrømning af arbejdskraft, vi her taler om, foregår fra de mindre udviklede lande til de mere udviklede lande i EU.
English[en]
The labour force flow we are talking about is from the less developed countries to the more developed countries in the EU.
Spanish[es]
El flujo de mano de obra del que estamos hablando es de los países menos desarrollados hacia los países más desarrollados de la UE.
Estonian[et]
Tööjõuvool, millest me räägime, toimub ELi vähem arenenud maadest rohkem arenenud maadesse.
Finnish[fi]
Se työvoimavirta, josta nyt puhumme, suuntautuu kehittymättömämmistä maita EU:n kehittyneimpiin maihin.
French[fr]
Le flux de main-d'œuvre dont nous parlons se fait des pays moins développés vers les pays plus développés de l'UE.
Hungarian[hu]
A munkaerő-áramlás, amelyről most beszélünk, a kevésbé fejlett országokból a fejlettebb országokba történik az EU-ban.
Lithuanian[lt]
Darbo jėgos srautas, apie kurį kalbame, juda iš mažiau išsivysčiusių į labiau išsivysčiusias ES šalis.
Latvian[lv]
Tā darbaspēka plūsma, par ko mēs runājam, ir no mazāk attīstītām valstīm uz vairāk attīstām valstīm Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
De beroepsbevolking waar we het over hebben komt uit de minder ontwikkelde landen en gaat naar de meer ontwikkelde landen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Przepływ siły roboczej w Unii, o którym mówimy, odbywa się z krajów słabiej rozwiniętych do krajów lepiej rozwiniętych.
Portuguese[pt]
O fluxo de mão-de-obra de que estamos a falar dirige-se dos países menos desenvolvidos para os países mais desenvolvidos da UE.
Slovak[sk]
Príliv pracovnej sily, o ktorom hovoríme, prichádza z menej rozvinutých do rozvinutejších krajín EÚ.
Slovenian[sl]
Tok delovne sile, o katerem govorimo, teče iz manj razvitih v bolj razvite države EU.
Swedish[sv]
Det arbetskraftsflöde som vi talar om kommer från de mindre utvecklade länderna till de mer utvecklade länderna i EU.