Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 19:28) Ang Kafr Kanna, usa ka lungsod nga 6.5 km (4 mi) sa AS sa Nasaret, mao ang gituohang dapit sa Cana.
Czech[cs]
(Joz 19:28) Město Kafr Kanna leží asi 6,5 km sv. od Nazaretu a je podle tradice považováno za místo, kde byla Kána.
German[de]
Nach der Überlieferung ist die Stadt Kafr Kenna, 6,5 km nö. von Nazareth, das ehemalige Kana.
English[en]
(Jos 19:28) Kafr Kanna, a town 6.5 km (4 mi) NE of Nazareth, is the traditional site of Cana.
Finnish[fi]
Perimätiedon mukaan Kaana sijaitsi Kafr Kanna -nimisen kaupungin paikalla, 6,5 km Nasaretista koilliseen.
French[fr]
Kafr Kanna, ville située à 6,5 km au N.-E. de Nazareth, est l’endroit où, selon la tradition, se situait Cana.
Hungarian[hu]
Kána hagyományos helyének a Názárettől 6,5 km-re ÉK-re fekvő Kafr-Kanna városát tekintik.
Indonesian[id]
(Yos 19:28) Menurut kisah turun-temurun, Kafr Kanna, sebuah kota yang terletak 6,5 km di sebelah timur laut Nazaret, adalah lokasi Kana.
Iloko[ilo]
(Jos 19:28) Ti Kafr Kanna a maysa nga ili nga 6.5 km (4 mi) iti amianan a daya ti Nazaret ket nabayagen a maikunkuna nga ayan ti Cana.
Italian[it]
(Gsè 19:28) Cana è tradizionalmente identificata con Kafr Kanna, cittadina 6 km e mezzo a NE di Nazaret.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:28)カナがあった場所として言い伝えられてきたのは,ナザレの北東6.5キロの所にある町,カフル・カンナです。
Korean[ko]
(수 19:28) 가나가 있었던 곳으로 전해 내려오는 장소는 나사렛에서 북동쪽으로 6.5킬로미터 떨어진 도시인 카프르칸나이다.
Portuguese[pt]
(Jos 19:28) Kafr Kanna, uma cidade a 6,5 km ao NE de Nazaré, é o lugar tradicional de Caná.
Tagalog[tl]
(Jos 19:28) Ang Kafr Kanna, isang bayan na 6.5 km (4 na mi) sa HS ng Nazaret, ang kinikilalang lugar ng sinaunang Cana.