Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تكونين زوجتي ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли моя съпруга отново?
Bosnian[bs]
Hoceš li još jednom da budeš moja žena?
Czech[cs]
Budeš zase mojí ženou?
Danish[da]
Vil du være min kone igen?
German[de]
Willst du wieder meine Frau sein?
Greek[el]
Θα ξαναγίνεις γυναίκα μου;
English[en]
Will you be my wife once again?
Spanish[es]
¿Quieres volver a ser mi esposa?
Estonian[et]
Kas sa saad jälle minu naiseks?
Finnish[fi]
Tuletko jälleen vaimokseni?
French[fr]
Seras-tu de nouveau ma femme?
Hebrew[he]
תסכימי להיות שוב אשתי?
Hindi[hi]
क्या तुम फिर से मेरी पत्नी बनोगी?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi opet biti žena?
Hungarian[hu]
Leszel újra a feleségem?
Indonesian[id]
Maukah kau menjadi istriku lagi?
Icelandic[is]
Viltu verða aftur konan mín?
Italian[it]
Vuoi tornare a essere mia moglie?
Japanese[ja]
もう 一 度 俺 の 妻 に な っ て くれ
Korean[ko]
다시 나의 아내가 되어 주겠소?
Lithuanian[lt]
Ar vėl būsi man žmona?
Latvian[lv]
Vai būsi atkal mana sieva?
Malay[ms]
Sudikah awak menjadi isteri saya sekali lagi?
Norwegian[nb]
Vil du bli min kone igjen?
Dutch[nl]
Wil je weer mijn vrouw zijn?
Polish[pl]
Będziesz znów moją żoną?
Portuguese[pt]
Voltas a ser a minha esposa?
Romanian[ro]
Vrei să fii iar soţia mea?
Russian[ru]
Ты станешь вновь моей женой?
Slovak[sk]
Budeš zase moja manželka?
Slovenian[sl]
Boš spet moja žena?
Serbian[sr]
Hoćeš li još jednom da budeš moja žena?
Swedish[sv]
Blir du min hustru igen?
Thai[th]
กลับมาเป็นภรรยาข้าอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bir kez daha karım olur musun?
Ukrainian[uk]
Будеш знову моєю дружиною?
Vietnamese[vi]
Em sẽ làm vợ anh một lần nữa?