Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
e) Any waiver by a person arrested or detained under the provisions of Article # of the Revised Penal Code, or under custodial investigation, shall be in writing and signed by such person in the presence of his counsel; otherwise the waiver shall be null and void and of no effect
Spanish[es]
e) Las renuncias a derechos o prerrogativas que haga una persona detenida o encarcelada de conformidad con las disposiciones del artículo # del Código Penal Revisado, o en detención preventiva, deberán consignarse por escrito; la persona interesada las firmará en presencia de su abogado; de no ser así, serán nulas y sin efecto
Russian[ru]
е) любой отказ лица, арестованного или задержанного в соответствии с положениями статьи # пересмотренного Уголовного кодекса, или лица, содержащегося под стражей во время проведения расследования, должен быть составлен в письменном виде и подписан таким лицом в присутствии его адвоката; в противном случае этот отказ является ничтожным и не имеющим юридической силы